Echo HCAA-2400A Manuel utilisateur

MODEL

HCAA-2400A

HCAA-2401A

HCAA-2403A

HCAA-2404A

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D’ISTRUZIONI

WARNING, SEE OPERATOR’S MANUAL

LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION

ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!

ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE D’ISTRUZIONI

ENGLISH

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

TABLE OF CONTENTS

Specifications, descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the

time of publication, but are subject to change without notice. Illustrations may include optional

equipment and accessories, and may not include all standard equipment.

THE OPERATOR’S MANUAL --

contains specifications and information for operation,

maintenance and assembly specific to this product.

Introduction.....................................................................2

- The Operator’s Manual............................................2

Manual Safety Symbols & Important Information .........3

Safety ..............................................................................3

- Decals.......................................................................3

- International Symbols ..............................................3

- Equipment ................................................................4

- Fuel ..........................................................................4

- Personal Condition& SafetyEquipment ................... 4

- Safe Operation..........................................................6

- ExtendedOperation/ExtremeConditions ..................7

INTRODUCTION

Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and manufactured to provide long life and on-

the-job-dependability. Read and understand this manual you found in the package. You will find it easy to use

and full of helpful operating tips and SAFETY messages.

WARNING

Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an Operator’s Manual that must be

read and understood for proper and safe operation.

Description.......................................................................8

Specifications ...................................................................9

Assembly .........................................................................9

- Gear Box / Drive Shaft .............................................9

Pre-Operation ................................................................ 10

- Fuel......................................................................... 10

- Equipment Check.................................................... 11

Operation ....................................................................... 12

- AdjustingCuttingAngle .......................................... 12

- Hedge Trimming ..................................................... 13

Maintenance .................................................................. 14

- Clean & Lubrication ............................................... 14

- Sharpening Blades .................................................. 15

MODEL

HCAA-2400A

HCAA-2401A

HCAA-2403A

HCAA-2404A

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D’ISTRUZIONI

WARNING,SEE OPERATOR’S MANUAL

LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION

ACHTUNG: BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!

ATTENZIONE, LEGGETE IL MANUALE D’ISTRUZIONI

ENGLISH

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

HEDGE CLIPPER

OPERATOR’SMANUAL 3

MANUAL SAFETYSYMBOLS & IMPORTANT INFORMATION

Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, information messages

preceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they

mean to you.

SAFETY

DECALS

WARNING / INFORMATIONAL

Locate this safety decal on your unit. Make sure the decal is legible and that you understand and follow the

instructions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer.

Symbol

description/

application Symbol

form/shape

Symbol

description/

application

Symbol

form/shape

Hot

Surface

Carburettor

adjustment

- Idle speed

Carburettor

adjustment

- High speed

mixture

Symbol

description/

application Symbol

form/shape

Symbol

description/

application

Symbol

form/shape Read and

understand

Operator’s

Manual

Wear eyes,

ears and

head

protection Emergency

stop

Fuel and oil

mixture

Finger

Severing

Carburettor

adjustment

- Low speed

mixture

Safety/Alert

Avoid all power

lines. This unit is

not insulated

against electrical

current.

Do not operate

closer than 15 m

from electrical

hazards

Keep

bystanders

at least 15 m

away

Plan retreat

path from

falling

objects

Wear hand

protection.

Use

two handed.

DO NOT

smoke

near fuel

Wear slip

resistant

foot wear

Engine

choke

control

Ignition

ON/OFF

Primer bulb

INTERNATIONAL SYMBOLS

DO NOT

allow flames

or sparks

near fuel

Bystanders

keep clear

Keep clear

of electrical

eources

WARNING

The safety alert symbol accompanied by the word

“WARNING” calls attention to an act or

condition which CAN lead to serious personal

injury or death if not avoided.

CIRCLE AND SLASH

SYMBOL

This symbol means the specific action

shown is prohibited. Ignoring these

prohibitions can result in serious or fatal

injury.

CAUTION

The safety alert symbol accompanied by the word

“CAUTION” calls attention to an act or condition

which may lead to minor or moderate personal

injury if not avoided.

NOTE

This enclosed message provides tips for use, care and

maintenance of the unit.

IMPORTANT

The enclosed message provides information

necessary for the protection of the unit.

DANGER

The safety alert symbol accompanied by the word

“DANGER” calls attention to an act or condition

which WILL lead to serious personal injury or

death if not avoided.

DANGER

Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing

or handling, or serious personal injury may result.

- Use an approved fuel container.

- DO NOT smoke near fuel.

- DO NOT allow flames or sparks near fuel.

- Fuel tanks/cans may be under pressure.

Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize.

- NEVER refuel a unit when the engine is HOT!

- NEVER refuel a unit with the engine running.

- DO NOT fill fuel tanks indoors.

ALWAYS fill fuel tanks outdoors over bare ground.

- Securely tighten fuel cap after refuelling.

- Inspect for fuel leakage.

If fuel leakage is found, do not start or operate unit until leakage

is repaired.

After Refuelling;

- Wipe any spilled fuel from the unit.

- Move at least 3 m from refuelling location before starting.

After Use;

- DO NOT store a unit with fuel in its tank.

Leaks can occur.

Return unused fuel to an approved fuel storage container.

WARNING

Hedge Clipper users risk injury to themselves and others if the shaft hedge clipper is used improperly and or

safety precautions are not followed. Proper clothing and safety gear must be worn when operating a shaft

hedge clipper.

EQUIPMENT

Before operation a complete check of the unit must be performed;

- Check unit for loose/missing nuts, bolts and screws. Tighten and/

or replace as needed.

- Inspect fuel lines, tank and area around carburettor for fuel leaks.

DO NOT operate unit if leaks are found.

- Check that the blade assembly is firmly attached and in safe

operating condition. Dull, loose or damaged blades should not be

used.

FUEL

PERSONAL CONDITION & SAFETY EQUIPMENT

3 m

HEDGE CLIPPER

OPERATOR’SMANUAL 5

Physical Condition --

Your judgment and physical dexterity may not be good:

- if you are tired or sick,

- if you are taking medication,

- if you have taken alcohol or drugs.

Operate unit only if you are physically and mentally well.

Eye Protection --

Eye protection goggles that meet CE requirements were included

with your trimmer. Wear these goggles whenever you operate the

shaft hedge clipper.

Face & Head Protection --

When trimming overhead, wear head protection meeting CE with a

full face shield.

Hand Protection --

Wear no-slip, heavy duty work gloves to improve your grip on the

Shaft Hedge Clipper handles. Gloves also reduce the transmission of

machine vibration to your hands. Special vibration reducing gloves

such as ECHO’s Pro-Comfort are designed to provide additional

comfort.

Hearing Protection --

ECHO recommends wearing hearing protection whenever unit is

used.

Proper Clothing --

Wear snug fitting, durable clothing;

- Pants should have long legs, shirts with long sleeves.

- DO NOT WEAR SHORTS,

- DO NOT WEAR TIES, SCARVES, JEWELRY.

Wear sturdy work shoes with non-skid soles;

- DO NOT WEAR OPEN TOED SHOES,

- DO NOT OPERATE UNIT BAREFOOTED.

Hot Humid Weather --

Heavy protective clothing can increase operator fatigue which may

lead to heat stroke. Schedule heavy work for early morning or late

afternoon hours when temperatures are cooler.

SAFE OPERATION

DETERMINE OPERATION AREA

- Review the area to be trimmed. Look for hazards that could

contribute to unsafe conditions. DO NOT operate unit if any wires

(power, telephone, cable, etc.) are closer than 5 m to any part of

the operator or unit.

- Spectators and fellow workers must be warned, and children and

animals prevented from coming nearer than 15 m while the Hedge

Clipper is in use.

Operation

Use Proper Clothing & Equipment

- Before starting the unit, equip yourself and any other person

working within the 15 m Safety Zone with the required Protective

Equipment and clothing.

- Check that loop (front) handle and shoulder strap/ or shoulder/

waist harness is adjusted for safe, comfortable operation.

Avoid Hot Surfaces

- During operation, the complete unit, especially the drive shaft

housing, power head, muffler area and gear box may become very

hot, too hot to touch. Avoid contact during and immediately after

operation.

Keep A Firm Grip

- Hold the front and rear handles with both hands with thumbs and

fingers tightly encircling the handles.

Keep A Solid Stance

- Maintain footing and balance at all times. Do not stand on slippery,

uneven or unstable surfaces. Do not work in odd positions or on

ladders. Do not over reach.

Adjust Cutting Angle

- Never adjust blade angle while standing.

- Only adjust cutting angle with unit resting flat on the ground, with

the switch in the “STOP” position.

15 m

HEDGE CLIPPER

OPERATOR’SMANUAL 7

Vibration and Cold --

It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which

affects the fingers of certain individuals may be brought about by

exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may

cause tingling and burning sensations followed by loss of color and

numbness in the fingers. The following precautions are strongly

recommended because the minimum exposure which might trigger

the ailment is unknown.

• Keep your body warm, especially the head, neck, feet, ankles,

hands and wrists.

• Maintain good blood circulation by performing vigorous arm

exercises during frequent work breaks and also by not smoking.

• Limit the hours of operation. Try to fill each day with jobs where

operating the trimmer or other hand-held power equipment is not

required.

• If you experience discomfort, redness and swelling of the fingers

followed by whitening and loss of feeling, consult your physician

before further exposing yourself to cold and vibration.

Repetitive Stress Injuries --

It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers,

hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness,

weakness and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand

activities may put you at a high risk for developing a Repetitive

Stress Injury (RSI). An extreme RSI condition is Carpal Tunnel

Syndrome (CTS), which could occur when your wrist swells and

squeezes a vital nerve that runs through the area. Some believe that

prolonged exposure to vibration may contribute to CTS. CTS can

cause severe pain for months or even years.

To reduce the risk of RSI / CTS, do the following:

• Avoid using your wrist in a bent, extended or twisted position.

Instead try to maintain a straight wrist position. Also, when

grasping, use your whole hand, not just the thumb and index finger.

• Take periodic breaks to minimize repetition and rest your hands.

• Reduce the speed and force with which you do the repetitive

movement.

• Do exercises to strengthen the hand and arm muscles.

• See a doctor if you feel tingling, numbness or pain in the fingers,

hands, wrists or arms. The sooner RSI/CTS is diagnosed, the more

likely permanent nerve and muscle damage can be prevented.

EXTENDED OPERATION / EXTREME CONDITIONS

DESCRIPTION 1

1. OPERATOR’S MANUAL - Read and understand this manual before operation. Keep manual in a safe

location for future reference, i.e., operation, maintenance and specifications.

2. BLADES - Double reciprocating blades mounted to a blade support bar. Double-sided blades are capable of

cutting on either side of the blade.

3. BLADE INDEXING RING- Pull ring out and turn 1/4 turn to lockout position when adjusting blade angle.

4. BLADE COVER - Used to cover blade during transport and storage. Remove blade cover before using unit.

5. GEAR HOUSING ASSEMBLY - Gear housing contains drive gears for transmitting power to cutting blades.

Pivoting design permits blades to articulate 180 degrees in 15-degree increments.

6. BLADE ADJUSTMENT HANDLE - Provides secure hand grip for adjusting cutting blade angle.

7. HAND GUARD / BLADE LOCK - Locks blade in place for travel / storage. Always assure blade cover is

installed when locking blade.

8. FRONT DRIVE SHAFT GRIP - Cushioned hand grip for gripping drive shaft assembly.

HCAA-2401A ; PAS-265ES

HCAA-2400A ; SRM-2306/2306ES

HCAA-2403A ; SRM-220ES

HCAA-2404A ; SRM-265/265ES

Safety decal

Part Number;

890617-12361

HEDGE CLIPPER

OPERATOR’SMANUAL 9

HCAA-2400A

HCAA-2403A HCAA-2401A

HCAA-2404A

Mass

Unit with specified cutting blade kg 2.2 2.7

Cutting device

Type Dual action, double sided

Length mm 510

Pitch mm 35

Height mm 21

Gear ratio 3.95 reduction

External Dimensions

Length mm 810 1015

Width mm 110 130

Height mm 100 95

GEAR BOX / DRIVE SHAFT

Tools Required: 4 mm Hexagonal Wrench, Cross Head Screw-

driver.

Parts Required: Power Head/Drive Shaft Assembly and Gear Box/

Blade Assembly.

NOTE

Hedge Clipper Blades are very sharp. Wear gloves to protect hands.

1. Slide the Gear Box/Blade Assembly on the Drive Shaft. Be

certain the Flex Drive Shaft engages the hole in Driver Gear.

2. Align the locating bolt with the locating hole in the Drive Shaft

Housing, tighten screw and clamping bolt.

SPECIFICATIONS

ASSEMBLY

Locating hole

Screw

Clamping bolt

After Refuelling;

- Wipe any spilled fuel from the unit.

- Move at least 3 m from refuelling location before starting the

engine.

After use;

- DO NOT store a unit with fuel in its tank.

Leaks can occur.

Return unused fuel to an approved fuel storage container.

Handling Fuel

FUEL

Fuel Requirements

PRE-OPERATION

Fuel is a mixture of regular grade petrol and an air-cooled 2-stroke

engine oil of reputable brand name. Minimum 89 Octane unleaded

petrol is recommended. Do not use fuel containing methyl alcohol or

more than 10 % of ethyl alcohol.

Recommended mixture ratio; 50 : 1 (2 %) for ISO-L-EGD Standard

(ISO/CD 13738), JASO FC, FD grade and ECHO Premium 50 : 1

oil.

- Do not mix directly in engine fuel tank.

- Avoid spilling petrol or oil. Spilled fuel should always be wiped

up.

- Handle petrol with care, it is highly inflammable.

- Always store fuel in approved container.

DANGER

Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing

or handling, or serious personal injury may result.

- Use an approved fuel container.

- DO NOT smoke near fuel.

- DO NOT allow flames or sparks near fuel.

- Fuel tanks/cans may be under pressure.

Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize.

- NEVER refuel a unit when the engine is HOT!

- NEVER refuel a unit with the engine running.

- DO NOT fill fuel tanks indoors.

ALWAYS fill fuel tanks outdoors over bare ground.

- Securely tighten fuel cap after refuelling.

- Inspect for fuel leakage.

If fuel leakage is found, do not start or operate unit until leakage

is repaired.

3 m

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Echo Équipement pour pelouse et jardin

Echo

Echo SHC-2401 Manuel utilisateur

Echo

Echo HC-185 Manuel utilisateur

Echo

Echo PAS-260 PRO - 08-00 Manuel utilisateur

Echo

Echo SHRED-N-VAC ES-1000 Manuel utilisateur

Echo

Echo SHC-225/S Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM series Guide de l'utilisateur

Echo

Echo HC-150 - 11-09 1 Manuel utilisateur

Echo

Echo SHRED 'N' VAC ES-250 Manuel utilisateur

Echo

Echo HC-230 Manuel utilisateur

Echo

Echo 99944200595 Manuel utilisateur

Echo

Echo Power Pruner PPT-266LA Manuel utilisateur

Echo

Echo 99944200418 Manuel utilisateur

Echo

Echo HC-155 Manuel utilisateur

Echo

Echo EA-410 Manuel utilisateur

Echo

Echo PPT-266H Manuel utilisateur

Echo

Echo PB-7910 H/T Manuel utilisateur

Echo

Echo SHC-251 Manuel utilisateur

Echo

Echo EA-410 Manuel utilisateur

Echo

Echo HEDGE CLIPPER Guide de l'utilisateur

Echo

Echo SHC-265 Manuel utilisateur

Echo

Echo SRM - 2400SB Manuel utilisateur

Echo

Echo EA-410 Manuel utilisateur

Echo

Echo 02006800 Manuel utilisateur

Echo

Echo HC-1500 TYPE 1E - SERVICE 10-99 Mode d’emploi

Manuels Équipement pour pelouse et jardin populaires d'autres marques

Vertex

Vertex 1/3 HP Caractéristiques techniques

GHE

GHE AeroFlo 80 Manuel utilisateur

Millcreek

Millcreek 406 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manuel utilisateur

extraspace

extraspace GardenStore Manuel utilisateur

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manuel de programmation

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1691351 Manuel utilisateur

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Manuel utilisateur

Perfect

Perfect BG2 Manuel utilisateur

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Easy 1887 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM104D Manuel utilisateur

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Manuel utilisateur

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Guide de l'utilisateur

BIOGROD

BIOGROD 730710 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride RCF2784 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM110D Manuel utilisateur