Ebmpapst M3G084 Instructions d'installation

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: - • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-12 • VM-POK• Seite 1/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND HINWEISE

Diese Anleitung ist ausschließlich zur Demontage eines Motors

vorgesehen.

Demontierte Einzelteile können nicht mehr wiederverwendet werden!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit den Arbeiten zur

Demontage beginnen.

Beachten Sie die folgenden Warnungen, um Personengefährdung oder

Störungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Demontageanleitung

immer griffbereit zur Verfügung steht.

Zu Informationszwecken darf die Demontageanleitung vervielfältigt

werden.

In dieser Demontageanleitung ist beispielhaft ein Radialventilator

dargestellt.

Die Angaben gelten analog auch für andere Ventilatoren-Arten.

1.1. Qualifikation des Personals

Das Produkt darf ausschließlich durch geeignetes, qualifiziertes,

unterwiesenes und autorisiertes Fachpersonal transportiert, ausgepackt,

bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden.

1.2. Hinweise zur Demontage

Diese Anleitung dient ausschließlich zur Demontage von Motorentypen

•M3G084

•M3G112

2. VORBEREITUNG

WARNUNG

Spannung an Klemmen und Anschlüssen auch bei

abgeschaltetem Gerät.

Elektrischer Schlag.

→

Gerät erst fünf Minuten nach allpoligem Abschalten der

Spannung öffnen.

WARNUNG

Einzelne Komponenten nicht wiederverwenden.

Beschädigungsgefahr.

→ Entsorgen Sie die ausgebauten Komponenten fachgerecht.

VORSICHT

Verletzungsgefahr

→ Tragen Sie Sicherheitsschuhe.

2.1. Werkzeug

Für die Demontage benötigen Sie folgendes Werkzeug:

Nr. Bezeichnung

Wasserpumpenzange

Schraubendreher „Schlitz“

3 Torx-Schraubendreher T20 und T25

4 Sicherungsringzange

Abzieher für Stator *

Abzieher für Kugellager im Rotor

Presse (nicht abgebildet)

* Die abgebildeten Sonderwerkzeuge sind nur Beispiele. Die Sonderwerkzeuge können nicht durch ebm-papst bereitgestellt werden.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 2/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

3. DEMONTAGE

3.1. Steuerung zerlegen

1. Lösen Sie die vier Schrauben am Gehäuse.

2. Nehmen Sie das Gehäuse ab.

3. Legen Sie beide Teile ab.

4. Hebeln Sie die Abdeckung der Leiterplatte mit einem Schraubendreher

heraus.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 3/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

5. Lösen Sie die drei Schrauben der Leiterplatte.

6. Gilt nur für Typ mit Kunststoffklemmkasten.

a. Lösen Sie die vier Schrauben am Kunststoffklemmkasten und nehmen

Sie den Deckel ab.

b. Lösen Sie die vier Schrauben im Kunststoffklemmkasten und nehmen

Sie diesen ab.

7. Gilt nur für Typ mit Anschlussblock.

a. Lösen Sie die zwei Schrauben des Anschlussblocks auf der Rückseite

und nehmen Sie diesen ab.

8. Hebeln Sie die Leiterplatte mit einem Schraubendreher heraus.

9. Nehmen Sie die Leiterplatte komplett heraus.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 4/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

3.2. Motor öffnen

10.Nehmen Sie das kleine Lüfterrad mit einer Wasserpumpenzange ab.

11.Nehmen Sie den Sicherungsring mit einer Sicherungsringzange ab.

12.Setzen Sie den Abzieher auf und schrauben diesen an allen vier

Gewindebohrungen im Stator fest.

13.Lösen Sie den Stator indem Sie die Spindel des Abziehers im

Uhrzeigersinn drehen.

WARNUNG

Starke Magnetische Anziehung.

Verletzungsgefahr.

→ Finger nicht zwischen Stator und

Rotor bringen.

14.Ziehen Sie den Stator mit dem Abzieher heraus. Entfernen Sie danach

den Abzieher wieder.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 5/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

3.3. Rotor vom Lüfterrad trennen

15. Hebeln Sie den Ring mit einem Schraubendreher ab.

16. Pressen Sie den Rotor aus dem Lüfterrad.

Alternativ können Sie den Rotor mit einem Abzieher vom Lüfterrad trennen.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 6/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

3.4. Kugellager entfernen

17. Setzen Sie den Abzieher in der Mitte auf und schrauben diesen fest.

18. Lösen Sie das Kugellager, indem Sie die Spindel des Abziehers im

Uhrzeigersinn drehen.

19. Nehmen Sie das Kugellager aus dem Abzieher und die beiden Scheiben

aus der Rotorglocke heraus.

M3G084 / M3G112 Demontageanleitung

Dokument-Nr.: 45013-4-8670 • Änderung: 01 • Freigabedatum: 2019-02-11 • VM-POK• Seite 7/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

4. ENTSORGUNG

•Alle Komponenten sind zu untersuchen und in geltende Abfallkategorien einzuteilen (z. B. Elektrobauteile, Metalle, Kunststoffe).

•Alle elektrischen Komponenten sind gemäß den geltenden, landesspezifischen Umwelt- und Abfallentsorgungsgesetzen ggf. einer separaten

Wiederverwertung zuzuführen.

•Die in Abfallkategorien eingeteilten und demontierten Komponenten sind gemäß der zum Zeitpunkt der Demontage geltenden, landesspezifischen

Umwelt- und Abfallentsorgungsgesetze zu verwerten oder einer vorgeschriebenen Beseitigung zuzuführen.

•Beauftragen Sie ggf. einen Fachbetrieb mit der Entsorgung.

M3G084 / M3G112 Disassembly instructions

Document no.: - • Change: 01 • Release date: 2019-02-12 • (VM-POK) • Page 1/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

1. SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION

These instructions are intended solely for motor disassembly.

Parts cannot be re-used following disassembly!

Read these instructions carefully before starting disassembly work.

Observe the following warnings to prevent malfunctions or danger to

persons. Make sure the instructions are always to hand.

The disassembly instructions may be duplicated for information purposes.

In these disassembly instructions, a radial fan is shown by way of

example. The information also applies analogously to other fan species.

1.1. Personnel qualifications

The product is only to be transported, unpacked, operated, maintained and

otherwise used by suitably qualified, trained and authorized technical staff.

1.2. Notes on disassembly

These instructions apply solely to disassembly of the following motor types

•M3G084

•M3G112

2. PREPARATION

WARNING

Live terminals and connections even with the

device

switched off.

Electric shock.

→ Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles

before opening the device.

WARNING

Do not re

-use individual components.

Risk of damage.

→ Dispose of the components removed in the proper

manner.

CAUTION

Risk of injury.

→ Wear safety shoes.

2.1. Tools

The following tools are required for disassembly:

No.

Designation

Water pump pliers

"Slotted" screwdriver

3 Torx screwdriver T20 and T25

Circlip pliers

Puller for stator *

Puller for ball bearing in rotor

Press (not illustrated)

*The special tools are only examples. They cannot be delivered by ebm-papst.

M3G084 / M3G112 Disassembly instructions

Document no.: - • Change: 01 • Release date: 2019-02-12 • (VM-POK) • Page 2/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

3. DISASSEMBLY

3.1. Dismantling the control system

1. Unfasten the four screws at the housing.

2. Detach the housing.

3. Set down both parts.

4. Use a screwdriver to prise out the circuit board cover.

5. Unfasten the three circuit board screws.

M3G084 / M3G112 Disassembly instructions

Document no.: - • Change: 01 • Release date: 2019-02-12 • (VM-POK) • Page 3/7

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG • Bachmühle 2 • 74673 Mulfingen • Germany

Phone +49 7938 81-0 • Fax +49 7938 81-110 • info1@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com

6. Only applies to type with plastic terminal box.

a. Unfasten the four screws at the plastic terminal box and detach the

cover.

b. Unfasten the four screws in the plastic terminal box and detach the

terminal box.

7. Only applies to type with connector block.

a. Unfasten the two screws on the back of the connector block and

detach the block.

8. Use a screwdriver to prise out the circuit board.

9. Completely remove the circuit board.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ebmpapst Moteur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G150 Instructions d'installation

Ebmpapst

Ebmpapst M3G150-FF21-51 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M4Q045-DA13-04 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G112-GA53-72 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M2E068-CF Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G150-IF21-52 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M1G055-BD91-26 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst BCI-63.55 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M2E068-BF83-12 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M4E068-EC03-49 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M4Q045-BD01-75 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M2E068-DF13-79 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G084-GF08-81 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G084-FA33-82 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M4Q045-DA05-E4 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G084-DF18-81 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M4Q045-CF07-F3 Manuel utilisateur

Ebmpapst

Ebmpapst M3G112-GA32-51 Manuel utilisateur

Manuels Moteur populaires d'autres marques

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K361 Manuel utilisateur

MTD

MTD OHV Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manuel utilisateur

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manuel utilisateur

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manuel utilisateur

Skov

Skov DA 174 Manuel

Rossi

Rossi TX11 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Feuille d'instructions

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manuel utilisateur

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manuel utilisateur

Nanni

Nanni N3.30 Manuel d'instructions

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manuel utilisateur

KSB

KSB SuPreme Series Instructions d'installation

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manuel utilisateur

Rotax

Rotax 912 i series Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manuel utilisateur