Eaton Series NRX Manuel

Installation and Removal Instructions

for Series NRX Front Connect Adapters

effective August 2011 Series NRXInstruction Leaet IL01301056E

•WARNING

(1) ONLY QUALIFIED ELECTRICAL PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO WORK

ON THE EQUIPMENT.

(2) ALWAYS DE-ENERGIZE PRIMARY AND SECONDARY CIRCUITS IF A CIRCUIT

BREAKER CANNOT BE REMOVED TO A SAFE WORK LOCATION.

(3) DRAWOUT CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE LEVERED (RACKED) OUT TO THE

DISCONNECT POSITION.

(4) ALL CIRCUIT BREAKERS SHOULD BE SWITCHED TO THE OFF POSITION AND

MECHANISM SPRINGS DISCHARGED.

FAILURE TO FOLLOW THESE STEPS FOR ALL PROCEDURES DESCRIBED IN THIS

INSTRUCTION LEAFLET COULD RESULT IN DEATH, BODILY INJURY, OR PROPERTY

DAMAGE.

•WARNING

THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS IL AND ON PRODUCT LABELS HAVE TO

BE FOLLOWED. OBSERVE THE FIVE SAFETY RULES:

– DISCONNECTING

– ENSURE THAT DEVICES CANNOT BE ACCIDENTALLY RESTARTED

– VERIFY ISOLATION FROM THE SUPPLY

– EARTHING AND SHORT-CIRCUITING

– COVERING OR PROVIDING BARRIERS TO ADJACENT LIVE PARTS

DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE SUPPLY. USE ONLY AUTHORIZED

SPARE PARTS IN THE REPAIR OF THE EQUIPMENT. THE SPECIFIED MAINTENANCE

INTERVALS AS WELL AS THE INSTRUCTIONS FOR REPAIR AND EXCHANGE MUST

BE STRICTLY ADHERED TO PREVENT INJURY TO PERSONNEL AND DAMAGE TO

THE SWITCHBOARD.

Instructions apply to:

Series NRX, Type RF Frame

IEC, IZMX40

4000 NRX RF DRAWOUT SUBTITLE IMAGE(12/15/2010)

2EATON CORPORATION www.eaton.com

Installation and Removal Instructions

for Series NRX Front Connect Adapters

Instruction Leaet IL01301056E

effective August 2011

Section 1: General information

Standard flat primary terminal pads with tapped holes are located on

the rear of a drawout cassette and fixed mount breaker. The pads and

holes allow for a variety of primary connection configurations. Dove tail

shaped mounting slots are provided for mounting optional interphase

barriers (Figure 1).

Figure 1.

Interphase barrier

mounting slots

Primary

terminal

pads

Interphase barrier

mounting slots

Three Pole Cassette (Rear View)

Section 2: Front-mounted connections

•CAUTION

WHEN MAKING BOLTED CONNECTIONS TO THE EQUIPMENT OR TO THE

ADAPTERS THEMSELVES, ALL WHICH HAVE PRE-TAPPED HOLES, IT IS

IMPORTANT NOT TO EXCEED THE RECOMMENDED TORQUE VALUES. IN

ADDITION, ANY CONNECTION HARDWARE USED SHOULD BE THE EXACT

LENGTH REQUIRED AND NOT EXTEND OUT PAST THE MOUNTING HOLE.

FAILURE TO FOLLOW THESE REQUIREMENTS COULD RESULT IN EQUIPMENT

DAMAGE AND/OR FAILURE.

Front bus adapter

Proceed with the following three steps:

Step 1: Bolt a bus adapter to the four mounting holes of a primary

terminal pad as shown using the hardware provided. Torque the bolted

connection to 120 in-lbs / 13,6 Nm using a torque wrench (Figures 2

and 2a). Refer to Figures 4 and 4a for the applicable configuration and

dimensions.

Step 2: Complete all six adapter connections in a similar fashion (see

Figure 3).

•IMPORTANT

IT IS RECOMMENDED THAT THE REAR OF THE FRONT CONNECT TERMINALS

BE INSULATED FROM ANY GROUNDED METAL TO HELP PREVENT

ACCIDENTAL CONTACT.

Figure 2. Step 1. Drawout Cassette

Figure 2a. Step 1. Fixed Breaker

Figure 3. Step 2.

Removal: Reverse the procedure just described to remove the

adapters.

M8 flat

washer

M8 belleville

washer

M8x20 socket

head cap screw

3200 Vertical Configuration Shown Completed

M8x20 socket

head cap screw

M8 flat

washer

M8 belleville

washer

EATON CORPORATION www.eaton.com

Instruction Leaet IL01301056E

effective August 2011

Installation and Removal Instructions

for Series NRX Front Connect Adapters

Figure 4. Drawout 800-3200A Vertical Bus (dimensions in inches [mm])

Figure 4a. Fixed Vertical Bus (dimensions in inches [mm])

Optional

Barrier

Optional

Barrier

4EATON CORPORATION www.eaton.com

Installation and Removal Instructions

for Series NRX Front Connect Adapters

Instruction Leaet IL01301056E

effective August 2011

Power Chain Management is a registered

Trademark of Eaton Corporation

All other Trademarks are property of their

respective owners.

Eaton Corporation

Electrical Group

1000 Cherrington Parkway

Moon Township, PA 15108

United States

877-ETN-CARE (877-386-2273)

Eaton.com

Printed in USA

Publication No. IL01301056EH01

August 2011

Disclaimer of warranties and limitation of liability

The information, recommendations, descriptions, and safety notations

in this document are based on Eaton Corporation’s (“Eaton”)

experience and judgment, and may not cover all contingencies.

If further information is required, an Eaton sales office should be

consulted.

Sale of the product shown in this literature is subject to the terms

and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other

contractual agreement between Eaton and the purchaser.

THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, OTHER

THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT

BETWEEN THE PARTIES. ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE

OBLIGATION OF EATON. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT

SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY CONTRACT

BETWEEN THE PARTIES.

In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in

contract, in tort (including negligence), strict liability, or otherwise

for any special, indirect, incidental, or consequential damage or loss

whatsoever, including but not limited to damage or loss of use of

equipment, plant or power system, cost of capital, loss of power,

additional expenses in the use of existing power facilities, or claims

against the purchaser or user by its customers resulting from the use

of the information, recommendations, and descriptions contained

herein.

The information contained in this manual is subject to change without

notice.

Montageanweisung für Series NRX

Frontseitige Hauptanschlüsse

gültig ab August 2011 Series NRXInstruction Leaet IL01301056E

•WARNUNG

(1) DIE INSTANDHALTUNG DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND

ELEKTRONTECHNISCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN.

(2) VOR BEGINN DER ARBEITEN MUSS DER SPANNUNGSFREIE ZUSTAND DER

SCHALTANLAGE HERGESTELLT UND WÄHREND DER ARBEITEN SICHERGESTELLT

SEIN.

(3) SCHALTER IN AUSFAHRTECHNIK MÜSSEN IN TRENNSTELLUNG GEFAHREN

WERDEN.

(4) DIE SCHALTER SIND AUF AUS ZU STELLEN UND DER FEDERSPEICHER IST ZU

ENTSPANNEN.

BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE STEHEN ZWANGSLÄUFIG BESTIMMTE

TEILE DIESER GERÄTE UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG. UNSACHGEMÄSSER

UMGANG MIT DIESEN GERÄTEN KANN DESHALB ZU TOD ODER SCHWEREN

KÖRPERVERLETZUNGEN SOWIE ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN.

•WARNUNG

BEACHTEN SIE BEI INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM GERÄT ALLE

IN DIESER AWA UND AUF DEM PRODUKT SELBST AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. DIE

FÜNF SICHERHEITSREGELN SIND EINZUHALTEN

– FREISCHALTEN

– GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN

– SPANNUNGSFREIHEIT FESTSTELLEN

– ERDEN UND KURZSCHLIESSEN

– BENACHBARTE, UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ABDECKEN ODER

ABSCHRANKEN

DAS GERÄT IST VOM NETZ ZU TRENNEN. ES DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER

ZUGELASSENE ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIE VORGESCHRIEBENEN

WARTUNGSINTERVALLE SOWIE DIE ANWEISUNGEN FÜR REPARATUR UND

AUSTAUSCH SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN UND

ANLAGEN ZU VERMEIDEN.

Die Montageanweisung ist für folgende Baugrößen gültig:

Series NRX, Type RF Frame

IEC, IZMX40

4000 NRX RF DRAWOUT SUBTITLE IMAGE(12/15/2010)

2EATON CORPORATION www.eaton.com

Montageanweisung für Series NRX

Frontseitige Hauptanschlüsse

Instruction Leaet IL01301056E

gültig ab August 2011

Abschnitt 1: Allgemeine Informationen

Die Hauptanschlussflansche mit Befestigungsbohrungen sind auf

der Rückseite der Kassette bzw. des Festeinbauschalters. An den

Hauptanschlussflanschen können verschiedene Hauptanschlüsse

angebracht werden. Schwalbenschwanzführungen ermöglichen die

Monatge von Phasentrennern zwischen den Hauptanschlüssen (siehe

Abbildung 1).

Abbildung 1.

Einstecköffnungen

phasentrennplatten

Befestigungsfelder

für sammelschienen-

anschlüsse

Einstecköffnungen

phasentrennplatten

3-polige Kassette (Rückseite)

Abschnitt 2: Montage der frontseitigen

Sammelschienenanschlüsse

•ACHTUNG

WENN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN MIT DEM PRODUKT ODER DEN

ANSCHLÜSSEN SELBST VORNEHMEN, WOBEI ALLE BEFESTIGUNGSPUNKTE

VORGEBOHRT SIND, IST ES WICHTIG, DASS DIE VORGESCHRIEBENEN

DREHMOMENTWERTE EINGEHALTEN WERDEN. ZUSÄTZLICH

IST ES ERFORDERLICH, DASS ALLE VERWENDETEN SCHRAUBEN

EXAKT DIE ERFORDERLICHE LÄNGE HABEN UND NICHT AUS DEN

MONTAGEBOHRUNGEN HERAUSRAGEN. SOLLTEN DIESE BEDINGUNGEN

NICHT EINGEHALTEN WERDEN, KANN DIES ZU FEHLFUNKTIONEN ODER

SCHÄDEN AM PRODUKT FÜHREN.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

Schritt 1: Schrauben Sie einen Sammelschienenanschluss mit

den beiliegenden Schrauben in die vier Gewindebohrungen

eines Befestigungsfeldes (MA= 14 Nm). Nutzen Sie einen

Drehmomentschlüssel. Siehe Abbildungen 4 für die jeweils möglichen

Konfigurationen.

Schritt 2: Befestigen Sie die übrigen fünf Sammelschienenanschlüsse

(sieben für 4-polige Schalter) wie in Schritt 1 beschrieben (siehe

Abbildung 3).

•ACHTUNG

ES WIRD EMPFOHLEN, DIE RUCKSEITEN DER FRONTANSCHLUSSE ZU

ISOLIEREN, UM UNBEABSICHTIGTEN ODER VERSEHENTLICHEN KONTAKT ZU

VERMEIDEN.

Abbildung 2. Schritt 1. Kassette

Abbildung 2a. Schritt 1. Festeinbauschalter

Abbildung 3. Shritt 2.

Demontage: Um die Anschlüsse zu entfernen, schrauben Sie sie

wieder ab.

Montierte 3200A Vertikale Sammelschienenanschlüsse

unterlegscheibe

druckscheibe

M8x20 innensechskant-schraube

druckscheibe

unterlegscheibe

EATON CORPORATION www.eaton.com

Instruction Leaet IL01301056E

gültig ab August 2011

Montageanweisung für Series NRX

Frontseitige Hauptanschlüsse

Abbildung 4. 800-3200A Vertikale Sammelschienenanschlüsse (Bemaßung in Zoll [mm])

Abbildung 4a. Frontanschlüsse für Festeinbauschalter (Bemaßung in Zoll [mm])

Phasenrenn-

platten

Phasenrennplatten

4EATON CORPORATION www.eaton.com

Montageanweisung für Series NRX

Frontseitige Hauptanschlüsse

Instruction Leaet IL01301056E

gültig ab August 2011

Power Chain Management is a registered

Trademark of Eaton Corporation

All other Trademarks are property of their

respective owners.

Eaton Corporation

Electrical Group

1000 Cherrington Parkway

Moon Township, PA 15108

United States

877-ETN-CARE (877-386-2273)

Eaton.com

Printed in USA

Publication No. IL01301056EH01

August 2011

Autres manuels pour Series NRX

Table des matières

Langues :

Autres manuels Eaton Adaptateur

Eaton

Eaton Cutler-Hammer APFP15A Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE U444-06N-DP4K6B Manuel utilisateur

Eaton

Eaton PowerXL DX-NET-ETHERCAT-2 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton PXGMS Power Xpert Gateway Minislot UPS Manuel de programmation

Eaton

Eaton DX-COM-STICK Manuel

Eaton

Eaton EBT 01 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ELC-CAENET Manuel utilisateur

Eaton

Eaton easy800-BLT-ADP Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Power Defense PDC9-ETU Manuel

Eaton

Eaton Quick Connect Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Cutler-Hammer APPS12A Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE U444-06N-HU-C Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE U209-30N-IND Manuel utilisateur

Eaton

Eaton AQB-L400 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ELC-485APTR Manuel utilisateur

Eaton

Eaton ConnectUPS Web/SNMP Card Manuel de programmation

Eaton

Eaton Series NRX Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE U209-005-DB25 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Powerware 9305 UPS Manuel de programmation

Eaton

Eaton Series NRX Manuel utilisateur

Eaton

Eaton TRIPP LITE U209-000-R Manuel utilisateur

Eaton

Eaton xComfort CDAP-01 Series Manuel utilisateur

Eaton

Eaton xComfort CHVZ-01/04 Manuel

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur