Easypix easyphon ep51 Manuel utilisateur
!
!
!
!
!
!
!
!
USER’S!MANUAL!
!
!
Content!
1!General!Information!.................................................................................................................................................................................!3!
"#"!$%&'()*!#############################################################################################################################################################################################!+!
"#,!-.'*/0!1.%2(23!.24!5//*2/(&26!#######################################################################################################################################################!+!
2!Your!phone!...............................................................................................................................................................................................!6!
,#"!$7&2*!8*06!&9*%9(*1!######################################################################################################################################################################!:!
,#,!;<2=/(&26!&'!>*06!###########################################################################################################################################################################!?!
,#+!;<2=/(&26!&'!(=&26!###########################################################################################################################################################################!?!
,#@!-/./<6!A.%!#######################################################################################################################################################################################!B!
2
3!Getting!started!.......................................................................................................................................................................................!10!
+#"!C26/.))(23!/7*!-CD!E.%4!.24!/7*!F.//*%0!#######################################################################################################################################!"G!
+#,!E7.%3(23!/7*!F.//*%0!####################################################################################################################################################################!""!
+#+!H(28(23!/&!/7*!I*/1&%86!.24!4*9(=*6!###########################################################################################################################################!",!
+#@!J6(23!/7*!/&<=7!6=%**2!#################################################################################################################################################################!"+!
+#K!J6(23!/7*!&26=%**2!8*0L.4!##########################################################################################################################################################!"@!
+#:!M(.)(23!E.))6!##################################################################################################################################################################################!"K!
4!Using!the!Menus!.....................................................................................................................................................................................!16!
@#"!F%&16*%!########################################################################################################################################################################################!":!
@#,!D*66.3(23!####################################################################################################################################################################################!"B!
@#+!$*&L)*!##########################################################################################################################################################################################!"N!
@#@!$7&2*!###########################################################################################################################################################################################!"N!
@#K!-*//(236!#########################################################################################################################################################################################!,G!
5!Appendix!................................................................................................................................................................................................!26!
!
!
!
3
! !
1GENERAL!INFORMATION!
1.1 Profile!
!!!$)*.6*!%*.4!/7(6!L.OL7)*/!=.%*'<))0!(2!&%4*%!/&!O.8*!0&<%!L7&2*!(2!L*%'*=/!=&24(/(&2#!
M<*!/&!4(''*%*2/!6&'/1.%*!.24!2*/1&%8!&L*%./&%6P!4(6L).0!&2!0&<%!L7&2*!O.0!A*!4(''*%*2/P!%*'*%!/&!0&<%!L7&2*!'&%!4*/.()6#!
1.2 Safety!warning!and!Attentions!
!Safety!warning!
!ROAD!SAFETY!COMES!FIRST!
M&!2&/!<6*!.!7.24Q7*)4!L7&2*!17()*!4%(9(23#!J6*!7.246Q'%**!'(//(236!17*2!=.))6!.%*!<2.9&(4.A)*!17()*!4%(9(23#!C2!6&O*!=&<2/%(*6P!4(.)(23!&%!
%*=*(9(23!=.))6!17()*!4%(9(23!(6!())*3.)R!
!SWITCH!OFF!IN!AIRCRAFT!
S(%*)*66!4*9(=*6!=.2!=.<6*!(2/*%'*%*2=*!(2!.(%=%.'/#!J6(23!.!O&A()*!L7&2*!(2!')(37/!(6!())*3.)!.24!%(680#! ! !
$)*.6*!O.8*!6<%*!/7./!0&<%!O&A()*!L7&2*!(6!L&1*%*4!&''!(2!')(37/#!
!SWITCH!OFF!BEFORE!ENTERING!RISKY!AREAS!
-/%(=/)0!&A6*%9*!/7*!%*)*9.2/!).16P!=&4*6P!.24!%*3<)./(&26!&2!/7*!<6*!&'!O&A()*!L7&2*6!(2!%(680!.%*.6#!T<%2!&''!0&<%!O&A()*!L7&2*!A*'&%*!
*2/*%(23!.!L).=*!6<6=*L/(A)*!/&!*UL)&6(&2P!6<=7!.6!.2!&()!6/./(&2P!&()!/.28P!=7*O(=.)!L).2/!&%!.!L).=*!17*%*!.!A).6/(23!L%&=*66!(6!<24*%!1.0#!
!OBSERVE!ALL!SPECIAL!REGULATIONS!
;&))&1!.20!6L*=(.)!%*3<)./(&26!(2!'&%=*!(2!.20!.%*.!6<=7!.6!7&6L(/.)6!.24!.)1.06!61(/=7!&''!0&<%!L7&2*!17*2*9*%!(/!(6!'&%A(44*2!/&!<6*!(/!&%P!
17*2!(/!O.0!=.<6*!(2/*%'*%*2=*!&%!4.23*%#!$%&L*%)0!<6*!0&<%!O&A()*!L7&2*!2*.%!O*4(=.)!.LL.%./<6*6P!6<=7!.6!L.=*O.8*%6P!7*.%(23!.(46!.24!
4
6&O*!&/7*%!*)*=/%&2(=!O*4(=.)!4*9(=*6P!.6!(/!O.0!=.<6*!(2/*%'*%*2=*!/&!6<=7!.LL.%./<6*6#!
!INTERFERENCE!
T7*! =&29*%6./(&2! V<.)(/0! &'! .20! O&A()*! L7&2*! O.0! A*! .''*=/*4! A0! %.4(&! (2/*%'*%*2=*#! 52! .2/*22.! (6! A<()/! (26(4*! /7*! O&A()*! L7&2*! .24!
)&=./*4!A*)&1!/7*!O(=%&L7&2*#!M&!2&/!/&<=7!/7*!.2/*22.!.%*.!4<%(23!.!=&29*%6./(&2P!)*6/!/7./!/7*!=&29*%6./(&2!V<.)(/0!4*/*%(&%./*#!
!QUALIFIED!SERVICE!
W2)0!V<.)('(*4!L*%6&22*)!O.0!(26/.))!&%!%*L.(%!L7&2*!*V<(LO*2/#!C26/.))(23!&%!%*L.(%(23!/7*!O&A()*!L7&2*!&2!0&<%! &12! O.0!A%(23! 3%*./!
4.23*%!.24!9(&)./*6!/7*!1.%%.2/0!%<)*6#!
!ACCESSORIES!AND!BATTERIES!
J6*!&2)0!.LL%&9*4!.==*66&%(*6!.24!A.//*%(*6#!
!USE!SENSIBLY!
J6*!&2)0!(2!.!2&%O.)!.24!L%&L*%!O.22*%#!
!EMERGENCY!CALLS!
X26<%*!/7*!L7&2*!(6!61(/=7*4!&2!.24!(2!6*%9(=*P!*2/*%!/7*!*O*%3*2=0!2<OA*%P!*#3#!"",P!/7*2!L%*66!/7*!M(.)!8*0#! Y(9*!0&<%!)&=./(&2!.24!
6/./*!0&<%!6(/<./(&2!A%(*')0#!M&!2&/!*24!/7*!=.))!<2/()!/&)4!/&!4&!6&#!
Note:!"#$%!&'()!*&&!+%,)-!.+/'&)!0,+1)$2!%,'$!.+/'&)!0,+1)!3+)$!1+%!1)4)$$*-'&5!$#00+-%!*&&!%,)!6)*%#-)$!3)$4-'/)3!'1!%,'$!.*1#*&!3#)!%+!1)%7+-(!
+-! -*3'+! %-*1$.'$$'+1! 0-+/&).$8! 9+.)! 1)%7+-($! ):)1! 3+! 1+%! $#00+-%! %,)! ).)-;)145! 4*&&! $)-:'4)8! <,)-)6+-)2! 3+! 1+%! -)&5! $+&)&5! +1! %,)! .+/'&)!
0,+1)!6+-!4-'%'4*&!4+..#1'4*%'+1$!$#4,!*$!6'-$%!*'38!=&)*$)!4+1$#&%!%,)!&+4*&!1)%7+-(!+0)-*%+-8!
!
$%*=.</(&26!
T7(6!O&A()*!L7&2*!(6!1*))!4*6(32*4!1(/7!'(2*!.%/#!$)*.6*!*U*%=(6*!6L*=(.)!=.%*!17*2!<6(23!(/#!T7*!'&))&1(23!6<33*6/(&26!1())!7*)L!0&<%!O&A()*!
L7&2*!6<%9(9*!/7*!1.%%.2/0!L*%(&4!.24!*U/*24!(/6!6*%9(=*!)('*Z!
5
!>**L!/7*!O&A()*!L7&2*!.24!.))!(/6!'(//(236!A*0&24!=7()4%*2[6!%*.=7#!
!>**L!/7*!O&A()*!L7&2*!4%0#!>**L!.1.0!'%&O!%.(2P!O&(6/<%*P!)(V<(4!&%!&/7*%!6<A6/.2=*6!/7./!O.0!=&%%&4*!*)*=/%&2(=!=(%=<(/6#!
!M&!2&/!<6*!&%!6/&%*!/7*!O&A()*!L7&2*!(2!4<6/0!L).=*6P!)*6/!/7./!.=/(9*!L.%/6!&'!/7*!O&A()*!L7&2*!A*!4.O.3*4#!
!M&! 2&/! 6/&%*! /7*! O&A()*! L7&2*! (2! .! 7(37Q/*OL*%./<%*! L).=*#! \(37! /*OL*%./<%*! 1())! 67&%/*2! /7*! )('*! &'! *)*=/%&2(=! =(%=<(/6! .24! 4.O.3*! /7*!
A.//*%0!.24!6&O*!L).6/(=!L.%/6#!
!M&!2&/!6/&%*!/7*!O&A()*!L7&2*!(2!.!=7())0!L).=*#!W/7*%1(6*P!O&(6/<%*6!1())!A*!'&%O*4!(26(4*!/7*!O&A()*!L7&2*!/&!4.O.3*!*)*=/%&2(=!=(%=<(/6!
17*2!/7*!O&A()*!L7&2*!(6!O&9*4!/&!.!=&26/.2/!/*OL*%./<%*!L).=*#!
!M&!2&/!/7%&1P!82&=8!&%!67&=8!/7*!O&A()*!L7&2*P!.6!/7./!1())!4*6/%&0!/7*!(2/*%2.)!=(%=<(/6!.24!7(37QL%*=(6(&2!=&OL&2*2/6!&'!/7*!O&A()*!L7&2*#!
!
6
!
2YOUR!PHONE!
2.1 Phone!keys!overview!
!
!
!
!
!
!
!
!
7
!
2.2 Functions!of!Keys!
T7*!O&A()*!L7&2*!L%&9(4*6!/7*!'&))&1(23!8*06Z!
"$&1*%!8*0!
$&1*%!8*0!6(/<./*6!./!/7*!%(37/!6(4*!&'!/7*!L7&2*#!S7()*!<6(23!/7*!L7&2*P!0&<!=.2!L%*66!/7(6!8*0!/&!)&=8!6=%**2]!('!0&<!L%*66!.24!7&)4!/7(6!
8*0P!.!L7&2*Q&L/(&26!4(.)&3!1&<)4!L&L!&</#!\*%*P!0&<!=.2!6*)*=/!/&!.4^<6/!/7*!L%&'()*!O&4*!&%!L&1*%!&''#!
"_&)<O*!8*0!
_&)<O*!8*0!6(/<./*6!./!/7*!)*'/!6(4*!&'!/7*!L7&2*#!`&<!=.2!L%*66!(/!/&!.4^<6/!%(23*%!9&)<O*#!
2.3 Functions!of!icons!
"D*2<!(=&2!
T&<=7!/7(6!(=&2!/&!.==*66!&L/(&26!&'!.!6*)*=/*4!'<2=/(&2]!
"\&O*!(=&2! !
T&<=7!(/!/&!&L*2!7&O*!6=%**2#!C'!0&<a%*!9(*1(23!/7*!)*'/!&%!%(37/!*U/*24*4!\&O*!6=%**2P!T&<=7!(/!=.2!*2/*%!/7*!=*2/%.)!6=%**2#!
"F.=8!(=&2!
T&<=7!/7(6!(=&2!/&!%*/<%2!/&!/7*!L%*9(&<6!6=%**2]!
!
!
!
8
2.4 Status!bar! !
_.%(&<6!(24(=./&%6!.%*!L%&9(4*4!(2!6/./<6!A.%!/&!67&1!&23&(23!.=/(9(/(*6#!T.L!/7*!6/./<6!A.%!.24!6=%&))!4&12!/&!9(*1!2&/('(=./(&26!&%!9(*1!
606/*O!(2'&%O./(&2#!
Icon!
Description!
!
D</*!(6!&2!
!
_(A%./(&2!(6!&2!
!
-L*.8*%!(6!&2!
!
F.//*%0!(6!'<))!
!
F.//*%0!(6!)&1!
!
F.//*%0!=7.%3(23!(6!(2!L%&3%*66!
!
I&!2*/1&%8!6(32.)]!&2*!'&%!*.=7!-CD!
!
\-M$5!(6!.=/(9*!
!
Y$b-!(6!.=/(9*!
!
$7&2*!(6!=&22*=/*4!/&!$E!9(.!J-F!=&22*=/&%!
!
J-F!4*A<33(23!=.A)*!(6!=&22*=/*4!
9
!
E.))!(6!(2!L%&3%*66!
!
E.))!(6!&2!7&)4!
!
I&!O(=%&Q-M!=.%4!(6!(26*%/*4! !
!
S(Q;(!(6!=&22*=/*4!
!
5(%L).2*!O&4*!(6!&2!
!
F)<*/&&/7!(6!&2!
!
I*1!/*U/!O*66.3*!
!
I*1!*O.()! !
!
5).%O! !
!
X9*2/!2&/('(=./(&2! !
!
D(66*4!=.))!
!
!
!
10
!
3GETTING!STARTED!
3.1 Installing!the!SIM!Card!and!the!Battery!
52! -CD! =.%4! =.%%(*6! <6*'<)! (2'&%O./(&2P! (2=)<4(23! 0&<%! O&A()*! L7&2*! 2<OA*%P! $CI! c$*%6&2.)! C4*2/('(=./(&2! I<OA*%dP! $CI,P! $J>! c$CI!
J2)&=8(23! >*0dP! $J>,! c$CI,! J2)&=8(23! >*0dP! CD-C! cC2/*%2./(&2.)! D&A()*! -<A6=%(A*%! C4*2/(/0dP! 2*/1&%8! (2'&%O./(&2P! =&2/.=/6! 4./.P! .24! 67&%/!
O*66.3*6!4./.#!
I&/*Z!
>6%)-!0+7)-'1;!+66!5+#-!.+/'&)!0,+1)2!7*'%!6+-!*!6)7!$)4+13$!/)6+-)!-).+:'1;!+-!'1$)-%'1;!*1!9?@!4*-38!
AB)-4'$)!4*#%'+1!7,)1!+0)-*%'1;!*1!9?@!4*-32!*$!6-'4%'+1!+-!/)13'1;!7'&&!3*.*;)!%,)!9?@!4*-38!
=-+0)-&5!())0!%,)!.+/'&)!0,+1)!*13!'%$!6'%%'1;$!$#4,!*$!%,)!9?@!4*-3$!/)5+13!4,'&3-)1C$!-)*4,8!
C26/.))./(&2!
"\&)4!/7*!L&1*%!8*0!'&%!.!17()*!.24!6*)*=/!L&1*%!&''!/&!L&1*%!&''!/7*!O&A()*!L7&2*!
"T.8*!/7*!A.=8!=&9*%!.1.0#!
"C26*%/!/7*!-CD!E.%4!(2/&!/7*!-CD!E.%4!6)&/!)(37/)0!1(/7!/7*!=&%2*%!=<//(23!&'!/7*!=.%4!.)(32(23!/&!/7*!2&/=7!&'!/7*!6)&/!.24!/7*!3&)4!L)./*!
&'!/7*!=.%4!'.=(23!4&12)&.4P!/())!/7*!-CD!E.%4!=.22&/!A*!'<%/7*%!L<67*4!(2#!
"S(/7!/7*!O*/.))(=!=&2/.=/6!&'!/7*!A.//*%0!'.=(23!/7*!O*/.))(=!=&2/.=/6!(2!/7*!A.//*%0!6)&/P!(26/.))!/7*!A.//*%0#!
D+%)E!
<,)!9?@!F*-3!'$!*!.'1'*%#-)!+/G)4%8!H))0!'%!+#%!+6!%,)!-)*4,!+6!4,'&3-)1!6+-!6)*-!%,*%!4,'&3-)1!$7*&&+7!'%I!
Table des matières
Autres manuels Easypix Téléphone portable
