E-Tech CD204 Manuel utilisateur
Starting Steps
User quick guide for CD204/CEL0/HC025
Portable CD Player
USB-5V1A
②Plug in headphones
③Open the upper cover ④Insert disc
⑤Start to play
Connect power or insert batteries
①
Introduction to button functions
Common problems analysis
Contact us
1.Cannot power on (unable to start): check whether the power supply is correctly connected to the DC
power interface, or whether the battery is correctly assembled according to the label of the battery
compartment.
2.Cannot read disc: discs cannot be read with serious scratches, cracks, fingerprints, or dirt. Please
replace it with a newer or clean one. (note if the disc is in a acceptable format)
3.No sound: check whether the earphone is correctly inserted into the headphone connector.
U.S.A Service Center
Germany Service Center
ADD: Fourth floor, Bloor A1, Zone3, XinXing Industrial Park, XinHE Village, FuHai Avenue, FuYong Town, BaoAn
District, ShenZhen 518103, China.
HONGFUTAI E-TECH(SHENZHEN)CO., LIMITED
HOTT Corp: 13620 Benson Ave. Ste B Chino. CA 91710-5201
Address: Rolf-Michael Pohl Klarenbergstraẞe 36 73525 Schwäbisch Gmünd
Last song / long press for fast reverse
Next song / long press for fast forward
Playback mode
EQ sound mode / long press for DIR; MP3
disc music directory selection
Play / pause
Turn on / stop / Press twice to shut down;
Long press for locking and unlocking
Volume up
Volume down
Caution
Excessive volume can damage hearing
To avoid hurting your ears, avoid excessive use
开机步骤
CD204/CEL0/HC025用户快速指南
便携式CD随身听
②插入耳机
③打开上盖 ④放入碟片
⑤开机播放
USB-5V1A
接入电源或电池
①
按键功能介绍
常见问题分析
联系我们
1.不开机（无法开机）：检查电源是否正确连接到DC电源接口，或电池是否依照电池仓标示正确装配。
2.不读碟：不可使用有严重刮伤、划痕、裂纹、指纹和污垢等碟片，请更换较新或干净碟片。(注意碟片是否是支持的格式)
3.无声音：检查耳机是否正确插入耳机接口。
上一曲/长按快退
下一曲/长按快进
播放模式
EQ音效模式/长按为DIR,MP3碟曲目录选择
播放/暂停
开机/停止/连按关机 长按锁定按键、解锁按键
音量加
音量减
警告
音量过大，损害听力
为避免听力受损，请勿长时间使用
ADD: Fourth floor, Bloor A1, Zone3, XinXing Industrial Park, XinHE Village, FuHai Avenue, FuYong Town, BaoAn
District, ShenZhen 518103, China.
HONGFUTAI E-TECH(SHENZHEN)CO., LIMITED
HOTT Corp: 13620 Benson Ave. Ste B Chino. CA 91710-5201
Address: Rolf-Michael Pohl Klarenbergstraẞe 36 73525 Schwäbisch Gmünd
Betriebsschritte
CD204/CEL0/HC025 Bedienungsanleitung
Tragbarer CD-Player
②Ohrhörer anschließen
③den CD-Deckel öffnen ④CD Disk einlegen
⑤einschalten und abspielen
USB-5V1A
Kabel des Netzadapters anschließen
oder Batterien einsetzen
①
Tasten und Bedienslemente
FAQ
1.Der CD-Player lässt sich nicht einschalten: Prüfen Sie den korrekten Anschluss des Netzteils an Steckdose und CD-Palyer oder
korrekten Position der Batterien.
2.Disc wird nicht erkannt: Überprüfen Sie die Disc auf Kratzern, Rissen, Fingerabdrücken und Schmutz, und tauschen Sie ein neue oder
reinlich Disc aus. Überprüfen Sie, ob das Laufwerk den Disc-Typ unterstützt.
3.Kein Ton: Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig in die Kopfhörerbuchse eingesteckt ist.
ADD: Fourth floor, Bloor A1, Zone3, XinXing Industrial Park, XinHE Village, FuHai Avenue, FuYong Town, BaoAn
District, ShenZhen 518103, China.
HONGFUTAI E-TECH(SHENZHEN)CO., LIMITED
U.S.A Service Center
HOTT Corp: 13620 Benson Ave. Ste B Chino. CA 91710-5201
Germany Service Center
Address: Rolf-Michael Pohl Klarenbergstraẞe 36 73525 Schwäbisch Gmünd
Kontaktieren Sie uns
Kurz drücken zum Einschalten oder Stop, zweimal drücken
zum Ausschalten, lang drücken um Tastensperre
ein/auszuschalten (Stop: Wiedergabe vom ersten Titel nach
Drück aufAbspielen-Taste )
Kurz drücken zum nächsten Titel/lang drücken um
Schnelllauf vorwärts zu starten
Abspielen/Pause (Pause: Wiedergabe an dem aufgehörten
Wiedergabepunkt fortsetzen, nach Sie Abspielen-Taste
drücken)
EQ-Soundeffekt wählen/lang drücken um DIR, MP3
Albums auszuwählen
Lautstärke vergrößern
Lautstärke verkleinern
Wiedergabe-Modi wählen
Kurz drücken zum letzten Titel/lang drücken um
Schnelllauf rückwärts zu starten
ACHTUNG
Bevor Sie den Ohrhöher aufsetzen,
stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum!
Ständige Benutzung der Ohrhörer bei hoher Lautstärke kann zu
Gehörschädigungen führen.
電源起動
携帯用CDウォークマン CD204/CEL0/HC025
クイックガイド
②イヤホンを挿入
③上部カバーを開く ④CDを入れる
⑤電源を入れ再生
USB-5V1A
付属のUSBコードで外部電源につなぎ、ま
①
ボタン機能の概要
よくある質問の分析
Q:電源が入らない。
A:USBコードが電源コネクタに正しく接続されていないか、バッテリーがラベルの指示通り取り付けられていない
可能性があります。
Q:ディスクを読みこまない。
A: 指紋や污れ、ディスクに傷やひび割れなどがあると読み込まない場合があります。汚れを拭き取るか、傷やひ
び割れのないディスクと交換してください。またディスクがサポートされているかどうかご確認ください。
早戻し/長押し
早送り/長押し
再生
効果音モード/長押し、MP3ディスクトラッ
クディレクトリ選択
再生＆一時停止
電源オン/停止/電源オフ ロック＆ロック
解除/長押し
ボリュームアップ
ボリュームダウン
警告
過度の音量による長時間のご使用はお
控えください
あなたの健康への影響を配慮してお使いください。
ADD: Fourth floor, Bloor A1, Zone3, XinXing Industrial Park, XinHE Village, FuHai Avenue, FuYong Town, BaoAn
District, ShenZhen 518103, China.
HONGFUTAI E-TECH(SHENZHEN)CO., LIMITED
HOTT Corp: 13620 Benson Ave. Ste B Chino. CA 91710-5201
Germany Service Center
Address: Rolf-Michael Pohl Klarenbergstraẞe 36 73525 Schwäbisch Gmünd
連絡先
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels E-Tech Lecteur CD
