dyras CHP-1110WH Manuel utilisateur
Használati útmutató
Aprító
Modell: CHP-1110WH
Használat előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Őrizze meg későbbi használatra!
Kizárólag háztartási használatra szánt készülék!
2
Fontos biztonsági utasítások
A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt
biztonsági intézkedéseket feltétlenül be kell tartani.
Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át! Minden
adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági
rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük Önt, hogy -
maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem
említett esetekben is tegyen meg minden, az adott
helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a
készülék biztonságos üzemeltetésének feltételei adottak
legyenek.
• A készülék csak az itt leírt háztartási használatra
szolgál, minden egyéb (iparszerű) felhasználás nem
megengedett.
• Soha ne használja a készüléket a szabadban.
Figyelem! Amennyiben végzett a munkával, és be
kívánja fejezni a készülék használatát, vagy ha a
készülék használatát rövid időre is megszakítja, a
biztonság kedvéért mindig húzza ki hálózati csatlakozóját
a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból.
• Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai,
érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal
vagy ismerettel nem rendelkező személyek általi
használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy
olyan személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék
használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért,
3
hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket
nem használhatják még felügyelet mellett sem!
• Az éles aprítókést a használaton kívüli időszakban és
tisztításkor is tartsa távol a gyermekektől.
• Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett
soha ne merítse a készüléket vagy elektromos kábelét,
csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.
• Használat után és tisztítás előtt a készülék hálózati
csatlakozóját mindig ki kell húzni a fali aljzatból. Sose
szakítsa meg az áramellátást úgy, hogy a hálózati kábelt
fogva húzza ki a fali aljzatból, mindig a csatlakozót fogja
meg!
• A hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzása előtt a
készüléket a működtető nyomógomb elengedésével ki
kell kapcsolni.
• A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy
nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem
megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy
rendellenes működést okozhat.
• Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles
sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett. A
hálózati kábelt soha ne tekerje a készülék burkolata
köré, és ne vonszolja, ne emelje meg a hálózati kábelnél
fogva, mert a kábel kiszakadhat, illetve szigetelése
megsérülhet. Amennyiben a készülék kábele megsérült,
4
azt szakszervizben ki kell cseréltetni. A készüléket sérült
kábellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni.
• Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl.
elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy
meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat,
leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy véletlen
mozdulattal.
• Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék
hálózati csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a
fali aljzatba csatlakoztatni; biztosítsa, hogy a készülék
burkolata, kábele, csatlakozója és a fali aljzat is száraz
legyen. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék
burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be
kell fejezni a használatot, és szakszervizbe kell vinni a
terméket ellenőrzésre vagy javításra.
• A készüléket csak stabil, sík felületen szabad
üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne
csúszhasson le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne
eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba. Ha
működés közben véletlenül mégis folyadékba esett a
készülék (vagy nedvesség érte), semmi esetre se nyúljon
utána, hanem először a fali aljzatból húzza ki a készülék
elektromos csatlakozóját, és csak ezt követően emelje
ki a készüléket a folyadékból és vigye szakszervizbe
ellenőrzésre, javításra.
• Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony
gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.
5
• Kerülje el a készülék olyan helyen való használatát,
ahol túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek,
rázódásnak vagy vibrációnak lenne kitéve. Ne használja
a készüléket nedves vagy párás helyen. A készülék
+10 és +35°C közötti hőmérséklet-tartományban
üzemeltethető, illetve +5 és +40°C közötti hőmérséklet
tartományban tárolható.
• A munkatálban ne tároljon élelmiszert, és ne helyezze
azt mikrohullámú sütőbe vagy hűtőgépbe. Kizárólag a
feldolgozás idejére helyezzen abba élelmiszert.
• Figyelem! A semmilyen része nem mosogatható
mosogatógépben. A tisztítással kapcsolatban olvassa el
a „A készülék karbantartása, tisztítása” című fejezetet.
• Figyelem! A készülék aprítókése igen éles, mely
működés közben nagy sebességgel forog is, így súlyos
sérülés okozója lehet, amennyiben nem az előírásoknak
megfelelően használják. Az aprítógépet soha ne
működtesse a tál vagy a feltét csatlakoztatása nélkül
vagy úgy, hogy a feltét üresen forog (nem helyezett
élelmiszert a tálba). A sérülések elkerülése érdekében az
aprítókést mindig a műanyagtálba visszahelyezve tárolja.
• Ellenőrizze a készülék hálózathoz való csatlakoztatása
előtt az ételfeldolgozó feltét helyes csatlakozását,
megfelelő rögzülését. Kizárólag teljesen összeállított
készüléket lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatni.
A feltétet semmi esetre se vegye le a készülékről, míg
a háztartási gép üzemben van (az elektromos hálózatra
6
van kapcsolva). Biztosítsa a készülék feltétjének
eltávolítása előtt, hogy a motor teljes mértékben
nyugalmi helyzetbe jusson és áramtalanítsa a készüléket
a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzásával.
• Ne engedje, hogy bármi idegen anyag bekerüljön a
motoregység nyílásaiba, és ne dugjon azokba semmit,
mert áramütés érheti, vagy egyéb sérülés keletkezhet,
esetleg elektromos zárlat alakulhat ki. Szintén kerülje el
az oda nem illő, szilárd, kemény tárgyak bekerülését a
munkatálba, mert ezek balesetet okozhatnak, illetve kárt
tehetnek a készülékben.
• Tilos a készülékkel jeget aprítani!
• A feldolgozandó alapanyag hőmérséklete maximum
60°C lehet, tilos a készülékbe ennél magasabb
hőmérsékletű élelmiszert tölteni, ellenkező esetben a
termék műanyag alkatrészei deformálódhatnak.
• A munkatálba helyezett élelmiszer mennyisége soha ne
lépje túl a készülék oldalán feltüntetett maximum (max.)
jelölést.
• A használat végeztével a munkatál és a feltét tisztítását
mindig végezze el, lehetőleg közvetlenül a munkavégzés
után. Ez egyrészről a készülék higiénikus üzemeltetése
miatt fontos, másrészről a tisztítás szempontjából
elhanyagolt készülék feltétje károsodhat a beszáradt
ételmaradékok következtében. A motoregységet nem
szabad a tisztítás során vízsugár alá tartani, illetőleg
vízbe mártani. A tisztítás bármely fázisát kizárólag
7
áramtalanított készüléken szabad elvégezni!
• A készülék hálózati kábelének toldása, átalakítása tilos!
Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul,
a kábel csak kereskedelemben kapható hosszabbítóval
toldható. Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének
elhelyezésekor, hogy botlásveszély ne alakulhasson ki.
• Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati
kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha
rendellenesen működik vagy esetleg más módon sérült.
Ezekben az esetekben vigye a készüléket szakszervizbe
ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. A készülék
javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei
vannak feljogosítva.
• Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni,
burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az
utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez
vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható
vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne
üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel
vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenes
működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült.
Amennyiben a készülék bármely okból meghibásodik,
vagy nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre vigye
azt szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készülék
javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei
vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet
vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem tartása
8
esetén a termékre a gyártó nem vállal felelősséget.
• Az aprítókés túlterhelésből bekövetkező károsodására
(pl. csorbulás, törés) és természetes kopásból eredő
elhasználódására a gyártó szavatossági kötelezettségei
nem terjednek ki.
Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben
a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja
vele ezt a kezelési útmutatót is!
KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK
1. Nyomógomb
2. Keret
3. Főegység (motorral)
4. Hálózati kábel és csatlakozó
5. Munkatál fedele
6. Aprítókés
7. Munkatál
9
A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA
A készülék csak 220-240 V, 50/60 Hz-es elektromos hálózathoz
csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén
található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján
feltüntetett értékkel.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
Használatba vételt megelőző teendők
1. Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden
csomagolóeszközt.
2. Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket és tartozékait, és ezáltal
győződjön meg annak épségéről, sértetlenségéről. Csak tökéletes
épségű, sérülésmentes készüléket szabad az elektromos hálózathoz
csatlakoztatni.
3. Tisztítsa meg a készüléket és tartozékait a „Készülék karbantartása,
tisztítása” c. fejezetben leírtak szerint az első használatot megelőzően.
A készülék működtető nyomógombjának kialakítása olyan, hogy
folyamatos nyomva tartást igényel a használat során, így ha a gomb
felengedésre kerül, a motoregység leáll.
Az aprítókés használata
1. Helyezze a munkatálat egy stabil, sík felületre, majd illessze a
munkatálban levő tengelyre az aprító feltétet úgy, hogy a feltét alján levő
lyukba illeszkedjen a munkatál tengelye.
2. Helyezzen be minden hozzávalót a munkatálba, ügyelve arra, hogy ne
lépje túl az egyes élelmiszerfajtákra megadott maximális mennyiséget,
illetve ne lépje túl a készülék oldalán található max. jelzés szintjét.
10
Mielőtt a zöldséget vagy a gyümölcsöt a tálba teszi, szeletelje fel késsel
2cm-es kockákra. Ügyeljen arra, hogy a tálba ne kerülhessen be a
gyümölcs magja.
3. Helyezze a munkatál fedelét a munkatálra a tömítőgyűrűvel lefelé
úgy, hogy a munkatálon található domborulatok illeszkedjenek a fedélen
található bemélyedésekbe.
4. Helyezze fel a munkatál fedelére a motoregységet úgy, hogy a
munkatál füle pontosan illeszkedjen a motoregység alján található
kivágásokba. Amennyiben szükséges, a feltét elforgatásával
gondoskodjon a motoregység és az aprítókés tengelyének pontos
illeszkedéséről. Ha az alapgép ferdén áll a munkatálon, úgy a
hajtótengely és az aprítókés nem illeszkedik megfelelően. Ekkor a
kés helyzetét módosítsa kissé és fordítsa el a munkaedényben, majd
ismételje meg a motoregység felhelyezését.
5. Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelének csatlakozóját a
fali aljzatba, majd a működtető gomb lenyomásával kapcsolja be a
készüléket. A készülék működtetése folyamán egyik kezével minden
esetben biztosítsa a motoregység rögzítettségét a munkatálon, így
elkerülheti az esetleges rázkódásból adódó következményeket.
6. Az aprítógépet működtetheti folyamatosan, vagy néhány alkalommal
többször, rövid ideig. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a rövid működési
impulzusok teljes időtartama sem lépheti túl az 30 másodperces
maximális működési időt.
7. Ha elkészült a munkával, a működtető gomb elengedésével kapcsolja
ki az aprítógépet, majd a hálózati csatlakozót a fali aljzatból kihúzva
áramtalanítsa azt. Minden esetben várja meg, hogy az aprítókés
megálljon és csak ezután emelje le a motoregységet a munkatálról.
8. Ezután emelje le a munkatál fedelét és óvatosan emelje ki az
aprítókést, majd töltse ki a feldolgozott élelmiszert a tálból.
Table des matières
Langues :
Autres manuels dyras Robot culinaire
