Dynex DX-E202 Manuel utilisateur

Guía de instalación

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para

CardBus Dynex

DX-E202

Dynex-A5-SPN.fm Page 1 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps

para CardBus Dynex

Contenido

Introducción......................................................................................2

Instrucciones importantes de seguridad............................................3

Características ...................................................................................3

Contenido del paquete ......................................................................3

Instalación de la tarjeta.....................................................................4

Localización y corrección de fallas .....................................................5

Especificaciones.................................................................................8

Avisos legales....................................................................................9

Garantía limitada de un año............................................................11

Introducción

Su DX-E202 es la forma más fácil de agregar habilidad de red a su computadora portátil. La

tarjeta soporta las velocidades de 10 Mbps y 100 Mbps en los modos de transferencia

semidúplex y dúplex, usando la tecnología de negociación automática para detectar

automáticamente la velocidad de la red. Puede usar la tarjeta con la mayoría de sistemas

operativos.

Dynex-A5-SPN.fm Page 2 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex

Instrucciones importantes de seguridad

Antes de comenzar, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.

• Antes que instale su tarjeta de red CardBus en su computadora, lea esta guía del

usuario. En algunos sistemas operativos, el controlador se debe instalar antes de

conectar su tarjeta.

• No deje caer ni golpee su tarjeta de red.

• No instale su tarjeta de red en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que

la vibración puede dañar su tarjeta.

• No desarme o trate de modificar su tarjeta de red.

• Desarmar o modificar la unidad puede anular su garantía y puede dañar su tarjeta de

red ocasionando un incendio o choque eléctrico.

• No guarde su tarjeta de red en un lugar húmedo. No permita que la humedad o

líquidos goteen dentro de su tarjeta. Los líquidos pueden dañar su tarjeta ocasionando

un incendio o choque eléctrico.

• No inserte objetos metálicos tal como monedas o clips de papel en su tarjeta de red.

• Su tarjeta de red está diseñado para uso general de computadora. No use su tarjeta en

una computadora que requiere confiabilidad excepcional, especialmente si una falla o

mal funcionamiento de su tarjeta pueda poner en riesgo la vida o la salud, tal cómo en

equipo aeroespacial, sistema de control de energía atómica, equipo relacionado con

tráfico, equipo de transporte, robots industriales, equipo de combustión, equipos de

seguridad y sistemas de mantenimiento de vida.

Características

• Se adhiere a las especificaciones IEEE 802.3 (10 Base-T) y IEEE 802.3u Fast Ethernet

(100 Base-TX)

• Soporta el control de flujo dúplex (IEEE 802.3x) para un mejor rendimiento

• Soporte para negociación automática, lo que selecciona automáticamente el IRQ y la

dirección de entrada/salida (I/O)

• Se adhiere a los estándares de PC Card tipo II y CardBus de 32 bits

• Conectores para PC Card (68 terminales) y para Red (RJ-45)

• Operación Plug-and-Play e intercambio en caliente (puede insertar o sacar la tarjeta

sin apagar su computadora.)

• Un indicador LED para indicar elenlace de red y la actividad (el indicador LED se

ilumina cuando se establece un enlace y parpadea cuando se transfieren datos).

• Un indicador LED para indicar laoperación dúplex (el indicador LED se iluminacuando

la tarjeta funciona en dúplex.)

Contenido del paquete

Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos:

• Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus DX-E202

• CD que contiene los controladores y la guía de instalación

• Esta guía de instalación

Dynex-A5-SPN.fm Page 3 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

DX-E202

Instalación de la tarjeta.

Cuidado: Antes de tocar cualquier componente electrónico, asegúrese de tocar primero un

objeto metálico con conexión a tierra y sin pintura para descargar la electricidad estática

de su ropa o de su cuerpo.

Para instalar su tarjeta:

1Encienda su computadora.

2Ubique una ranura CardBus disponible.

3Inserte su tarjeta de red en la ranura. Windows encontrará la tarjeta y puede instalar

un controlador automáticamente. Sin embargo, para obtener un rendimiento óptimo

debe instalar el controlador incluido.

Nota: No se requiere la instalación del controlador con Mac OS X v10.4.0 o más reciente.

Para instalar el controlador de la tarjeta:

1Inserte el CD del DX-E202 en su unidad de CD o DVD. La ventana Dynex CardBus

Network Card (Tarjeta de red para CardBus Dynex) se abrirá automáticamente.

2Haga clic en Install Driver (Instalar controlador) para iniciar el Asistente de

instalación.

3Haga clic en Next (Siguiente) y Finish (Finalizar) cuando el Asistente haya terminado.

Dynex-A5-SPN.fm Page 4 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex

4Haga clic en EXIT (Salir) para cerrar la ventana Dynex CardBus Network Card

(Tarjeta de red para CardBus Dynex).

Para más información sobre como conectar su computadora a una red, refiérase a la Ayuda de

Windows en línea.

Localización y corrección de fallas

Si tiene problemas con su red, revise lo siguiente:

Compruebe la instalación de la tarjeta de red

Si su tarjeta no está instalada correctamente, así como el software del sistema de red y los

controladores de dispositivos, su red no funcionará correctamente.

Para comprobar que su tarjeta esta instalada correctamente:

1Haga clic en Start (Inicio), haga clic con el botón secundario en My Computer (Mi PC)

y finalmente haga clic en Properties (Propiedades). Se abrirá la ventana System

Properties (Propiedades del sistema).

2Haga clic en la ficha Hardware y luego en Device Manager (Administrador de

dispositivos). Se abre la ventana Device Manager (Administrador de dispositivos).

3Haga doble clic en Network adapters (Adaptadores de red) para ver la lista de los

adaptadores de red. Puede ver Dynex DX-E202 CardBus 10/100Mb Network

Adapter (Adaptador de red de 10/100 Mbsp para CardBus Dynex DX-E202).

Si ve un signo de admiración o una “X” roja sobre el icono junto a “Dynex DX-E202 CardBus

10/100 Mbps Network Adapter” su tarjeta de red no está instalada correctamente o puede

tener un problema. Haga doble clic en Dynex DX-E202 CardBus 10/100Mb Network

Adapter para leer la explicación del problema. Esta información será útil si necesita

contactar el servicio de soporte técnico de Dynex.

Dynex-A5-SPN.fm Page 5 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

DX-E202

Verifique las conexiones de los cables

• Asegúrese de que la(s) computadora(s) cuyo problema está tratando de resolver

esté(n) conectada(s) correctamente.

• La tarjeta de red debe estar conectada a la red con cables UTP (par trenzado sin

blindaje) de Categoría 5.

• Examine los cables de la red y asegúrese de que no hayan sufrido daño.

• Asegúrese de que no hay interferencia electromagnética, como altavoces no

apantallados o electrodomésticos en el mismo circuito, que este afectando su red.

• Si está usando un concentrador, enrutador o interruptor, asegúrese de que los cables

de la red no estén enchufados en el puerto dedicado de vínculo ascendente. El puerto

Uplink (vínculo ascendente) solo se usa cuando se conecta su concentrador a otro

concentrador o conmutador.

Verifique la identificación de cada computadora

• Asegúrese deque cada computadora en su red tenga un nombre de equipo único.

• Asegúrese de que todos los nombres de grupo de trabajo son idénticos en todas las

computadoras de su red. Si una computadora en su red tiene un nombre de grupo de

trabajodiferente que el de las otras, esa computadorano aparecerá cuando se vea el

mismo grupo de trabajo.

Verifique los indicadores

Su tarjeta de red tiene unos indicadores o luces que le pueden proveer información acerca del

tráfico de la red y le ayudan a determinar problemas cuando esta diagnosticando un

problema. La tarjeta tiene dos indicadores marcados como Link/Act (Enlace/Actividad) y Full

Duplex (Dúplex). La luz verde fija del indicador Link/Act indica una buena conexión con el

conmutador. Una luz Link/Act color verde que parpadea indica que la tarjeta de red está

enviando o recibiendo datos.

Cuando su computadora está encendida y la tarjeta de red está insertada en el conector de

una ranura abierta, una luz verde en el indicador LED del puerto directo indica que la tarjeta

está conectada a la red.Si el indicador LED se mantiene apagadosin razón aparente,

verifique la instalación de la tarjeta de red.

Sondear con ping su tarjeta de red

PING es la sigla para Packet Internet Groper (PING), una utilidad para determinar si una

dirección IP específica está accesible. Funciona enviando un paquete a la dirección

especificada y esperando la respuesta. El comando Ping se usa principalmente para

solucionar problemas de las conexiones de Internet. Al enviar un comando ping, usted

verifica que una computadora específica está disponible. Puesto que todas las computadoras

en la red deben tener una dirección IP única, obtener una respuesta significa que la

computadora está en lared y que puede comunicarse.

Dynex-A5-SPN.fm Page 6 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex

Si las computadoras pueden comunicarse, significa que el hardware y el cableado

probablemente están en buen estado. Si usted no puede aplicar en comando pinga otra

computadora, probablemente existe un problema con el hardware. Revise el cableado y la

instalación del adaptador. Si no puede conectarsea la red, aún cuando recibe una respuesta

al ping, probablemente hay un problema en la configuración del software. Verifique que

todos los parámetros sean los correctos.

Para sondear con ping la tarjeta de red:

1Haga clic en Start (Inicio), luego haga clic en Run (Ejecutar). Se abrirá el cuadro de

diálogo Run (Ejecutar).

2Teclee cmd en el cuadro Open (Abrir), luego pulsar sobre OK (Aceptar). La ventana de

comandos se abrirá.

3Ingrese ping xxx.xxx.xxx.xxx (donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP a la cual

desea aplicar el comando ping). En este caso, se está aplicando el comando ping desde

la computadora A a la computadora B con la dirección IP = 192.168.0.1.

4Presione Enter (Entrar) para comenzar a aplicar el comando ping. Si la conexión es

buena, recibirá cuatro mensajes de “Reply from” (Respuesta de).

5Teclee exit (salir) en la línea de comando para regresar a Windows.

Dynex-A5-SPN.fm Page 7 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

DX-E202

Especificaciones

Estándares Ethernet IEEE 802.3 10Base-T

Ethernet rápido IEEE 802.3u 100Base-TX

ANSI/IEEE 802.3 Negociación automática NWay

PCMCIA 2.x

Medios físicos de red Ethernet: UTP Cat3, 4, 5, EIA/TIA-568 de 100 ohmios

Ethernet rápida: UTP Cat5, EIA/TIA-568 de 100 ohmios

Protocolo CSMA/CD

Interfaz Host CardBus de 32 bits

Indicadores LED Enlace/Actividad

Dúplex

Datos de red Ethernet: 10 Mbps (semidúplex)

Velocidad de

transferencia Ethernet: 20 Mbps (dúplex)

Ethernet rápida: 100 Mbps (semidúplex)

Ethernet rápida: 200 Mbps (dúplex)

Temperatura de

operación 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C )

Humedad Operación: 10 % ~ 90 % humedad relativa, sin

condensación

Almacenamiento: 5 % ~ 90 % humedad relativa, sin

condensación

Soporte de

controladores Microsoft Windows 7, Vista, XP, 2000 y Mac OS X

v10.4.0 o más reciente

Dynex-A5-SPN.fm Page 8 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Tarjeta de red de 10/100 Mbps para CardBus Dynex

Avisos legales

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites

establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte

15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, sino es instalado y utilizado de acuerdo

a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o

televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor

alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los

siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está

conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación está sujeta a las dos

condiciones siguientes:

1)Este dispositivo no puede causar interferencia dañina.

2)Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo

interferencias que puedan causar una operación no deseada.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con elICES-003 canadiense.

Derechos de reproducción

Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a

cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204.

URL: www.dynexproducts.com

Dynex-A5-SPN.fm Page 9 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

DX-E202

Dynex-A5-SPN.fm Page 10 Wednesday, October 21, 2009 12:12 PM

Autres manuels pour DX-E202

Table des matières

Autres manuels Dynex Carte réseau

Dynex

Dynex DX-EBDTC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E102 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-EBUSB Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-EBDTC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E202 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex TARJETA PC CARD DE RED DX-E201 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E102 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E202 Guide d'installation

Dynex

Dynex DX-E201 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NNBC - N NOTEBOOK CARD WiFi Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-BGDTC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-WGPDTC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-EBNBC - Wireless G Notebook Card Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NNBC - N NOTEBOOK CARD WiFi Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NNBC - N NOTEBOOK CARD WiFi Guide de démarrage rapide

Dynex

Dynex DX-E202 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-WGDTC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NNBC - N NOTEBOOK CARD WiFi Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-BNBC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NNBC - N NOTEBOOK CARD WiFi Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-BNBC Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E102 Manuel utilisateur

Manuels Carte réseau populaires d'autres marques

FirstComm

FirstComm OBiWiFi5G Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Interface Adapter Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TU2-ETG Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA SI-EN3 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne BitStorm 2600 IP DSLAM Manuel utilisateur

Belkin

Belkin F5D7050 Manuel utilisateur

3Com

3Com EtherLink 3C509B Manuel utilisateur

TRENDnet

TRENDnet TEG-PCITX Manuel utilisateur

Cisco

Cisco MC16E Manuel utilisateur

Delta Electronics

Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manuel utilisateur

TwinMOS

TwinMOS Booming Manuel utilisateur

Dialogic

Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manuel utilisateur

Buffalo

Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuel utilisateur

National Instruments

National Instruments NI 9234 Manuel utilisateur

Hama

Hama 49276 Manuel utilisateur

Linksys

Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuel d'utilisation

Compaq

Compaq Wireless LAN 100 Manuel utilisateur

Bose

Bose PowerMatch Dante Manuel utilisateur