Dynex DX-FMRDS Manuel utilisateur
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
Mobile FM Transmitter and Charger
for the Apple iPod®
Émetteur FM mobile avec chargeur pour
iPodMD d'Apple
Transmisor de FM portátil y cargador para
iPod® de Apple
DX-FMRDS
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO
2
Dynex DX-FMRDS Mobile
FM Transmitter and
Charger for the Apple
iPod®
Contents
Introduction...............................................................................2
Important safety instructions.....................................................3
Mobile FM transmitter and charger components........................4
Using the mobile FM transmitter and charger............................6
Specifications ........................................................................... 10
Legal notices ............................................................................11
One-Year Limited Warranty......................................................13
French ...................................................................... 17
Spanish .................................................................... 33
Introduction
Thank you for purchasing the Dynex DX-FMRDS Mobile FM
Transmitter and Charger for the Apple iPod®. This product
features patented wireless technology and is engineered to
provide easy listening to your favorite tunes while on the
road. The mobile FM transmitter sends high-fidelity stereo
signals from any iPod to your FM car radio or stereo within
15 feet.
3
Simple and convenient, the mobile FM transmitter and
charger transmits all FM frequencies and simultaneously
charges your iPod.
Aerielle Enabled is a trademark of
Aerielle Inc.
Important safety instructions
Read these instructions thoroughly before using your
mobile FM transmitter and charger.
Do not attempt to set up or tune your mobile FM
transmitter while your vehicle is in motion.
Do not attempt to open the casing of the mobile FM
transmitter. Doing so voids your warranty.
Do not allow moisture of any kind to come in contact with
the mobile FM transmitter. Keep away from humidity and
never immerse in water.
Do not drop the mobile FM transmitter. A severe jolt may
cause permanent damage and is not covered by your
warranty.
Follow this User Guide carefully and keep it for future
reference. Follow the correct procedures when setting up
the mobile FM transmitter.
4
Have the mobile FM transmitter checked by a service
technician if any the following conditions aretrue:
•The mobile FM transmitter has been exposed to
moisture.
•The mobile FM transmitter has been dropped and
damaged.
•The mobile FM transmitter hasobvious signs of
breakage.
•The mobile FM transmitter is not working correctly
or you can’t get it to work according to this User
Guide.
Mobile FM transmitter
and charger components
LCD
display
Station preset buttons
Tune up
button
Tune
down
button
5
LCD display
Cable to connect
to your iPod
Plugs into your car’s
power or cigarette
lighter socket
6
Using the mobile FM
transmitter and charger
To set up and use your mobile FM transmitter and
charger:
1Insert the mobile FM transmitter firmly into your car’s
cigarette lighter or power socket.
2Tune your car's FM stereo to an unused FM frequency.
3Plug the connector on the end of the cable into your
iPod.
Note: To disconnect, unplug it from your iPod.
4Start your iPod player. Your mobile FM transmitter
turns on when an audio signal is detected.
5Select the frequency from Step two above using the
up and down arrows on the front of your mobile FM
transmitter.
Tip: The mobile FM transmitter works best
when the iPod volume is set between 50%
to 75% of maximum. After you have tuned
to the frequency and begun transmitting,
adjust the volume to a comfortable level.
Tip: Your iPod may not automatically turn
off. Be sure to unplug it to stop playback
and to deactivate charging before exiting
your car.
7
Tip: The best station for transmitting is one
that may not be perfectly clear but also
has clear or weak stations to either side of
it in the FM band.
Using the mobile FM transmitter
presets
To use the mobile FM transmitter presets:
1Tune the transmitter to the desired FM frequency
using the tune up and tune down buttons.
Firmly press and hold one of the three preset buttons on
the front of the mobile FM transmitter for two seconds.
This stores the station in memory. The display will blink
briefly. A small indicator bar appears on the display
opposite the newly programmed preset button.
Caution: Do not watch the display while
driving.
2Repeat steps one and two to store two additional
stations with the two remaining buttons.
Tip: When the mobile FM transmitter is
turned off and restarted, it tunes to the
last frequency used and the preset stations
are in memory.
8
Using your mobile FM transmitter
with an RDS-enabled radio
receiver
To set up and use your mobile FM transmitter with
an RDS-enabled radio receiver:
1Tune your receiver to the same frequency displayed on
the face of the transmitter (or vice-versa).IfyourFM
receiver is RDS enabled, the radio automatically
shows 'Dynex' in its display (if no song is playing).
2Enable "AF" mode in your receiver for advanced
functionality. (See your RDS-enabled receiver
instruction manual for directions. Methods may
vary.)
3Plug the connector on the end of the cable into your
iPod.
4Start your iPod player. Your mobile FM transmitter
turns on whenever an audio signal is detected.
5The song title is automatically displayed on the FM
receiver after a few seconds.
9
Using advanced features of your
mobile FM transmitter
To use advanced features of your mobile FM
transmitter:
•Autoseek: To automatically find the best
available station for use in your area, press
BOTH tune up and tune down buttons
together. The frequency numbers advance
while the unit searches for clear stations.
•Precision Auto-Off: Thetransmitter turns itself
off 60 seconds after theiPod stops playing or
the last button press. If you are pressing
buttons to find a clear station or program
presets, the Auto-Off period will not
commence until after the last button press.
•Auto-On: When the transmitter is off, start your
iPod and the transmitter turns back on
automatically.
Tip: A button press will also turn the
transmitter back on. The button press
won't alter the frequency settings while
turning on.
10
Specifications
Product specifications
Audio specifications
Modulation FM Stereo Modulation
Power 12 V car cigarette lighter socket
Frequencies Full FM band (88.1-107.9 MHz)
Memory 3 Presets
Audio input
connector 3.5 mm audio connector
Non-
volatile
memory
Remembers previous frequency used
Instant-on Turns on when audio signal detected
Auto-off Turns off 60 seconds after the iPod player is turned off
Signal format Standard FM stereo format, 38 KHz subcarrier
Frequency
response 15 Hz - 15 kHz
Signal-to-
noise ratio* >55 dB
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dynex Accessoires pour lecteurs MP3
