Dynex DX-ECFW Manuel utilisateur

GUÍA DEL USUARIO

Adaptador

ExpressCard FireWire 800

DX-ECFW

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 1 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Contenido

Adaptador

ExpressCard FireWire 800

Contenido

Introducción .............................................................2

Características del producto ......................................3

Instrucciones importantes de seguridad ...................4

Requisitos de sistema ...............................................5

Instalación del adaptador .........................................5

Localización y corrección de fallas .............................7

Especificaciones ........................................................9

Avisos legales .........................................................10

Garantía limitada de un año ...................................11

Introducción

El adaptador ExpressCard FireWire 800 de Dynex está específicamente

diseñado para ser insertado en un laptop equipado con una ranura

ExpressCard. Toma ventaja completa de lo último en tecnología

IEEE 1394b para permitir una instalación fácil y mejorar la velocidad de

los dispositivos.

El adaptador ExpressCard FireWire de Dynex acepta dispositivos

multimedia con FireWire 800 y es completamente retrocompatible con

dispositivos IEEE 1394a FireWire 400 tal como cámaras de video DV,

reproductores de CD-RW y DVD, unidades de disco duro portátiles,

cámaras digitales, grabadoras de cinta de video (VTR), televisores

digitales y otros equipos de audio y video.

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 2 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Características del producto

• En total conformidad con la especificación ExpressCard

• Compatible con dispositivos FireWire 800 (IEEE 1394b) y

FireWire 400 (IEEE 1394a) incluyendo cámaras de video DV,

reproductores de CD-RW y DVD, unidades de disco duro

portátiles, cámaras digitales, grabadoras de cinta de video

(VTR), televisores digitales, y otros equipos de audio y

video

• Provee un puerto FireWire 800 de 9 terminales y un puerto

FireWire 400 de 6 terminales para conectar múltiples

dispositivos

• Soporta velocidades de transferencia de datos de bus serial

IEEE 1394b de 100, 200, 400 y 800 Mbps

• Se adhiere a la norma IEEE 1394b y es retrocompatible con

las normas IEEE 1394a-2000 y IEEE 1394-1995

• La característica de intercambio en caliente le permite

conectar y desconectar dispositivossin apagar el sistema.

Interfaz ExpressCard/34

Puerto

FireWire 400

Puerto FireWire 800

Toma del

adaptador de

alimentación

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 3 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Instrucciones importantes de

seguridad

• Siempreleacuidadosamentelasinstruccionesdeseguridad

y la Guía del Usuario antes de usar la unidad. Guarde la Guía

del usuario como referencia.

• No deje caer el producto, no lo exponga a golpes fuertes, ni

lo instale en lugares expuestos a vibraciones excesivas.

• Nodesarme ni modifique el producto de ninguna manera.

El desmontaje o la modificación podrían no solamente

anular la garantía, sino que causar daño, o provocar un

incendio o un choque eléctrico.

• No use ni almacene el producto en lugares húmedos. El

ingreso de líquidos en el producto puede causar daño,

incendio o choque eléctrico.

• Antes de sacar el adaptador ExpressCard para FireWire de

su paquete, descargue de manera segura la electricidad

estática acumulada que puede dañar la computadora o el

adaptador tocando una pieza de metal sin pintura.

• Este producto está diseñado para uso general de

computadora. No debe usarse como equipo que requiere

confiabilidad excepcional, especialmente cuando una

avería o mal funcionamiento de este producto puede poner

en riesgo la vida o la salud (por ejemplo equipo

aeroespacial, sistemas de control de potencia atómica,

equipo de tránsito, equipo de transporte, robots

industriales, equipo de combustión, dispositivos de

seguridad y sistemas de mantenimiento de las constantes

vitales).

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 4 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Requisitos de sistema

• Sistema equipado con ExpressCard con una ranura

ExpressCard de 1.34 pulg. (34 mm) o 2.13 pulg. (54 mm)

disponible

• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS X

v10.4.x o más reciente

Nota: Los dispositivos FireWire cuentan con su fuente de

alimentación propia y no requieren que se conecte el

adaptador dealimentación opcional parapoder funcionar. Sin

embargo dispositivos FireWire sin alimentación requieren un

adaptador de alimentación opcional de 12 V/2 A para poder

funcionar.

Instalación del adaptador

Para instalar el adaptador ExpressCard FireWire:

• Inserte cuidadosamente el adaptador en la ranura de

ExpressCard de su laptop hasta que esté firmemente

insertado. (Refiérase a las instrucciones de la ranura

ExpressCard en la guía del usuario de su laptop).

Instalación en Windows:

Windows 2000, Windows XP y Windows Vista detectan el adaptador

automáticamente después que ha sido insertado e instalan el controlador

correcto. No se requiere la instalación de ningún otro controlador.

Para verificar la instalación adecuada en Windows:

1Para verificar si el dispositivo aparece en su computadora y

está activado, haga clic con el botón secundario en My

Computer (Mi PC) y seleccione Properties (Propiedades).

2Haga clic en Device Manager (Administrador de

dispositivos) y abra la entrada IEEE 1394 Bus host

controllers (Controladores host del bus IEEE 1394).

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 5 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Instalación del adaptador

Si el dispositivo ha sido instalado correctamente, la

sub-entrada se mostrará como OHCI Compliant IEEE

1394 Host Controller en Windows 2000 y Windows XP o

AGERE OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller en

Windows Vista.

Instalación en Mac OS X (v10.4 o más reciente):

Las computadoras con Mac OS X v10.4 o más reciente incluyen un

controlador de FireWire suministrado con el sistema operativo. No se

requiere la instalación de ningún otro controlador. Después de instalar el

adaptador ExpressCard FireWire, inicie la computadora.

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 6 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Localización y corrección de fallas

El administrador de dispositivos de

Windows no muestra “IEEE 1394

Bus host controllers” o “OHCI

Compliant IEEE 1394 Host

Controller”

• Repita el proceso de instalación del

controlador y verifique que el dispositivo

aparece en el administrador de

dispositivos.

• Es posible que la versión del sistema

operativo de la computadora necesite

actualizarse para aceptar dispositivos

IEEE 1394. Refiérase al sitio Web de

Windows o de Apple para actualizar la

computadora a la última versión del

sistema operativo o del “service pack”.

Problemas de conexión de cámaras

y cámaras de video • Revise el Device Manager (Administrador

de dispositivos) para ver si su cámara DV

fue detectada e instalada. Si la cámara

DV está conectada al adaptador

ExpressCard FireWire, el administrador

de dispositivos (Device Manager) debe

mostrar Microsoft DV camera and

VCR bajo Imaging Device (Equipo de

imágenes) en el panel de control (Control

Panel).

• Si estas líneas no están presentes, su

cámaranoestá conectadacorrectamente

al adaptador ExpressCard FireWire.

Revise las conexiones de los cables en la

cámara y en el adaptador. Asegúrese de

que la cámara está encendida y

funcionando.

• Es posible que la versión del sistema

operativo de la computadora necesite

actualizarse para aceptar dispositivos

IEEE -1394. Refiérase al sitio Web de

Windows o de Apple para actualizar la

computadora a la última versión del

sistema operativo o del “service pack”.

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 7 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Localización y corrección de fallas

Otros problemas de conexión de

dispositivos Windows IEEE 1394 • Revise el administrador de dispositivos

(Device Manager) para ver si el

dispositivo existe.

• Haga clic en la línea 1394 Bus host

controller (Controlador host del bus

1394) y asegúrese de que no existen

conflictos. Los conflictos se indican con

una línea que tiene una Xroja o un signo

de admiración amarillo (!). Si encuentra

algún conflicto, consulte la ayuda de

Windows para obtener instrucciones

sobre cómo resolver el problema.

• Repita el proceso de instalación del

controlador del dispositivo.

• Asegúrese de que la versión del

controlador del dispositivo conectado es

la actual. Generalmente los

controladores de dispositivo actualizados

están disponibles para descarga en el

sitio Web del fabricante del dispositivo.

Durante la instalación, Windows

no puede ubicar los archivos

necesarios para completar la

instalación.

Si Windows reporta que no puede

encontrar el archivo necesario para instalar

el adaptador ExpressCard FireWire, habrá

un campo en la parte inferior de la ventana

con el mensaje “Copy files from” (“Copiar

archivos desde”) Aquí se puede cambiar la

ubicación del archivo para que coincida con

el CD del sistema operativo. Si usa Windows

2000 o XP, cambie a D:\i386. (Si Des la

letra de la unidad de CD-ROM). Es posible

que algunos archivos ya existan en el

sistema, pero necesitan ubicarse a través de

la función de búsqueda de Windows. El

proceso puede variar ligeramente de una

computadora a otra.

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 8 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a revisión o actualización sin

notificación previa.

Conjunto de chips LSI FW643

Interfaz ExpressCard/1.34 pulg. (34 mm)

Tomas • Una toma FireWire 800-1394b de 9

terminales

• Una toma FireWire 400-1394a de 6

terminales

Dimensiones 1.69 × 4.49 × 0.79 pulgadas

(43 × 114 × 20 mm)

Velocidad máxima de

transferencia de datos • FireWire 800-1394b: 800 Mbps (o

100 MB/seg)

• FireWire 400-1394a: 400 Mbps (o

50 MB/seg)

Ambiente del sistema Temperatura de operación: 41 °F ~ 104 °F

(5 °C ~ 40 °C)

Humedad de operación: 20 % ~ 80 % HR

Soporte de sistemas Windows 2000, Windows XP, Windows

Vista, Mac OS X v10.4.x o más reciente

Certificación FCC Clase B, ICES-003

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 9 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Avisos legales

FCC Parte 15

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de

este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias

que puedan causar una operación no deseada.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface

los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la

Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están

diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera,

usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá

interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o

televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el

reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la

interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejoal distribuidor o a un técnico calificado para

obtener ayuda.

Declaración del ICES-003 de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.

DX-ECFW_08-1308-SP.fm Page 10 Friday, June 20, 2008 4:40 PM

Autres manuels pour DX-ECFW

Table des matières

Autres manuels Dynex Adaptateur

Dynex

Dynex DX-PCIGB Manuel utilisateur

Dynex

Dynex dx-uc202 - USB 2.0 PCMCIA Notebook Card Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-TAPS5 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-AC501 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-ECFW Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-WNB2G Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-AC500 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-TADPCON Manuel de la liste des pièces

Dynex

Dynex DX-AC1200 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-C114200 Guide de démarrage rapide

Dynex

Dynex DX-TCADPT Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-WGPUSB Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-DA100491 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-C114191 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-FC202 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-NUSB Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-C114200 Guide de démarrage rapide

Dynex

Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-TCADPT Manuel de la liste des pièces

Dynex

Dynex DX-ECFW Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-ESATL Manuel utilisateur

Dynex

Dynex DX-DA100611 Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur