DynaVox TV-50 Manuel utilisateur
Digital Kompakt-Verstärker Bedienungsanleitung deutsch
Compact digital amplifier Instructions for use english
Amplificateur digital compact Manuel d‘utilisation français
TV-50
TV-50
TV-50
2
Wir danken Ihnen
für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses Audio-Produkt ent-
gegenbringen. Dieses Gerät entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards. Trotzdem sollten
die Sicherheitshin weise beachtet werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Um eine sachgemäße
Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschließen des Gerätes diese Anleitung
vollständig durch. ür Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheits hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In diesen ällen erlischt jeder
Garantieanspruch. Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich, nach Möglichkeit die Originalverpackung für spätere
Transportzwecke aufzubewahren.
Der Dynavox Digital Kompakt-Verstärker TV-50 bietet die perfekte Lösung, um Ihr TV-Erlebnis auf kleinstem Raum
und zum kleinen Preis akustisch auf das nächst höhere Level zu bringen. Ob zum ilme schauen, zum Gaming,
oder zur einfachen Musikwiedergabe, der Digitalverstärker des TV-50 liefert einen satten, mit 2x 50 Watt (RMS /
4 Ohm) verstärkten Sound an Ihre Lautsprecherboxen. Die Ausstattung bietet neben den für die TV-Anwendung
gebräuchlichen optischen und koaxialen Eingängen (für digitale Stereo-Signale), ebenso 2 Stereo Cinch-Eingänge,
einen zusätzlichen Subwoofer-Ausgang, sowie einen frontseitigen 6,3 mm Anschluss für Ihren Stereo-Kopfhörer.
Somit kann der TV-50 ebenso als konventioneller Hi i-Verstärker eingesetzt werden. Um den Verstärker auch
bequem von der Couch aus bedienen zu können, wird dem Lieferumfang eine ernbedienung mit allen
Grundfunktionen beigelegt. Der Empfang von Bluetooth-Signalen rundet das Paket ab und lässt auch
Datenübertragungen neuer Medien (Handy, Tablet, etc.) zu. Das ormschöne und schlichte Design schmiegt sich
elegant in jedes Wohnzimmer. Durch die kompakten Abmessungen findet der TV-50 meist sogar unter Ihrem
lachbildfernseher seinen Platz.
SEHR GEEHRTER KUNDE
3
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SOMMAIRE
deutsch
english
français
Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise 4 / 6
Frontansicht / Rückansicht / Fernbedienung 8 / 10 / 12
Typische Anschlussvariante 13
Anschluss und Inbetriebnahme 14
Bedienung des Gerätes 17
Technische Daten 19
Security precautions / User Information 22 / 24
Front view / Rear view / Remote control 26 / 28 / 30
Typical Setup 31
Connection and commissioning 32
Operating the device 35
Technical Specifications 37
Consignes de sécurité / Autres consignes 40 / 42
Façade avant / Façade arriere / Télécommande 44 / 46 / 48
Variantes de connexion typiques 49
Raccordement et mise en service 50
Utilisation de l’appareil 53
Données techniques 55
4
Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind,
können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit
des Gerätes. Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse
beschädigt ist, das Gerät längere Zeit unter ungün-
stigen Ver hält nissen gelagert wurde, das Gerät wäh-
rend eines Trans por ts schweren Beanspruchungen
ausgesetzt war oder wenn es nicht mehr funktio-
niert, dann ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich. Das Gerät muss dann außer Betrieb
gesetzt und gegen unbeabsichtigtes Wiederein -
schal ten gesichert werden (Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!).
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem ach per -
sonal. Lassen Sie die Gerätesicherung nach einem
ehlerfall nur von achpersonal durch ein Exemplar
gleichen Typs ersetzen.
Das Produkt ist nur für den Anschluss an 230 Volt/
50Hz Wechsel spannung, für Schutzkontakt steck -
dosen und die Verwendung in geschlossenen
Räumen zugelassen. Durch Veränderungen im Gerät
oder an der Seriennummer erlischt der Garantie -
anspruch.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät darf nicht geöffnet werden!
Gefahr des elektrischen Schocks!
5
Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz -
kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz
tren nen wollen. Stellen Sie sicher, dass das Netz -
kabel nicht gequetscht, extrem gebogen oder durch
scharfe Kanten beschädigt wird. assen Sie das Netz -
kabel nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus, bevor Sie
Kabel anschließen oder entfernen, es längere Zeit
nicht benutzen oder dessen Oberfläche reinigen
wollen.
Achten Sie darauf, dass um das Gerät ein Abstand
von 5 cm frei bleibt und die Umgebungsluft zirku-
lieren kann. Lüftungs öffnun gen dürfen nicht ver-
deckt werden.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit lüssig -
keiten, euchtig keit, Regen oder Wasserdampf in
Berührung kommt. Es dürfen auch keine Objekte in
das Gerät gelangen (Lüf tungs schlitze etc.). Es muss
sofort vom Stromnetz getrennt und vom achmann
untersucht werden, falls dies geschehen ist. Setzen
Sie das Gerät nie hohen Tempe ra turen (Sonnen ein -
strahlung) oder starken Vibrationen aus.
Ziehen Sie vor dem Reinigen der Außenflächen des
Produkts den Netzstecker. Verzichten Sie auf
Scheuer mittel, Lösungsmittel, Ver dünner, entzündli-
che Chemi ka lien, Polituren und andere Reini gungs -
produkte, die Spuren hinterlassen.
SICHERHEITSHINWEISE
6
WEITERE HINWEISE
Elektronik Altgeräte
Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU-
Richt linie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung
in Deutsch land durch das Elektro- und Elektronik -
geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. Dies ist durch
das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf dem Gerät ge kennzeichnet. Alle so gekennzeich-
neten, nicht mehr ver wendeten Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen ge trennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Weitere Informationen zur Ent sorgung des
alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadt verwaltung,
dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.
CE-Zeichen
Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur
Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit
den Anforderungen an elektrische und elektronische
Geräte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien und
den Richtlinien für Niederspannungsgeräte).
Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und
Weiter entwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben
Änderungen an Design und technischer Konstruk -
tion des Gerätes, sofern sie dem ortschritt dienen,
vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung hat ledig-
lich Informationscharakter. Er kann jederzeit ohne
vorherige Ankündigung geändert werden und stellt
keine Verpflichtung seitens des Marken inhabers dar.
7
WEITERE HINWEISE
Dieser übernimmt keinerlei Verantwortung oder
Haftung für ehler oder Ungenauigkeiten, die mög-
licherweise in dieser Anleitung enthalten sind.
Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Sintron Distribution GmbH, 76473 Iffezheim.
Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron
Distribution
GmbH, 76473 Iffezheim und darf ohne
ausdrückliche und schriftliche Genehmigung weder
komplett noch auszugsweise kopiert oder verteilt
werden.
Automatische Abschaltung im Sinne der Ökodesign -
verordnung
Dieses Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten ohne
Eingangssignal bzw. bei Lautstärke 0 automatisch
aus und nimmt danach noch eine Leistung von
unter 0.4 Watt auf. Um das Gerät danach wieder
einzuschalten, muss der Ein/Ausschalter (1) 2 x
betätigt werden. Einen Standby- bzw.
Bereitschaftszustand besitzt dieses Gerät nicht. Um
die Automatische Abschaltung zu deaktivieren, brin-
gen Sie den entsprechenden Schalter auf der
Geräterückseite (16) in Position "Autostandy O ".
Bei längerer Nichtnutzung empfiehlt es sich grund-
sätzlich das Gerät vom Netz zu trennen.
Minimale Betriebsqualität: hochempfindliche Audioverstärker können in der Nähe starker HF- Quellen zur
Generierung von Demodulationsprodukten neigen.
8
FRONTANSICHT
1
6 53 4
2
78
9
1. POWER ( )
Schaltet das Gerät ein und aus.
2. VO UME
Regelt die Lautstärke der Signalausgänge
„SPEAKER OUTPUT“ (11), „SW output“ (10)
und „HEADPHONE“ (6).
3. EINGANGSWAH TASTE (MODE)
Eingangswahltaste der Signaleingänge BT, OPT1,
OPT2, COAX, AUX1 und AUX2.
4. HÖHENREG ER (TREB E)
Regelt die Höhenanteile des ausgehenden Signals.
5. TIEFENREG ER (BASS)
Regelt die Tiefenanteile des ausgehenden Signals.
6. Kopfhörer Anschlussbuchse “HEADPHONE”
An diese 6,3 mm Klinkenbuchse kann ein Kopfhörer
mit einer Impedanz von 32 - 600 Ohm angeschlos-
sen werden.
7. INFAROT EMPÄNGER
ür die ernbedienung des TV-50.
8. EDs für Signaleingänge
Die dem ausgewählten Eingang zugeordnete LED
leuchtet, solange der TV-50 eingeschaltet bleibt.
10
1 4
1 1
RÜCKANSICHT
1 3
91 01 51 2 1 6
Table des matières
Langues :
Autres manuels DynaVox Amplificateur
