Dynapac LP8500 Guide d'installation
Service Training
0DQXDO
7UHQFK&RPSDFWRU LP85007UHQFK&RPSDFWRU
(QJLQH(QJLQH
+DW]*+DW]*
5HVHUYDWLRQIRUFKDQJHV5HVHUYDWLRQIRUFKDQJHV
7DEOHRI&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
)XQFWLRQWHVW
*HQHUDO,QVWUXFWLRQV
5HSODFLQJWKHUXEEHUHOHPHQW
5HPRYLQJWKHGUXP
5HPRYLQJWKHGUXPPRWRU
)LWWLQJWKHGUXPPRWRU
)LWWLQJWKHGUXP
5HPRYLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQW
5HPRYLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQWEHDULQJ
)LWWLQJWKHHFFHQWULFHOHPHQWEHDULQJ
5HSDLULQJWKHGLHVHOHQJLQH
(OHFWULFDOV\VWHP
+\GUDXOLFV\VWHP
5HPRYLQJWKHVDIHW\bow.
5HSODFLQJWKHUHWXUQVSULQJVRQWKHVDIHW\bow.
5HSODFLQJRUDGMXVWLQJWKHVDIHW\bowVHQVRU
5HSODFLQJWKHVSULQJVIRUWKHVWRS
5HPRYLQJWKHSDUNLQJEUDNH
)LWWLQJWKHSDUNLQJEUDNH
5HSODFLQJWKHIOH[LEOHFRXSOLQJ..
5HPRYLQJWKHIOH[LEOHFoupling
)LWWLQJWKHIOH[LEOHFoupling
,QVWDOOLQJWKHPDFKLQH
(OHFWULFDOGLDJUDP
+\GUDXOLFGLDJUDP
0DFKLQHSODWHDQGRUGHULQJVSDUHSDUWV
1RWHV
/36HUYLFH7UDLQLQJSGI
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
:DUQLQJV\PEROV
:$51,1*0DUNVDGDQJHURUDKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQOLIHWKUHDWHQLQJRU
VHULRXVLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
:$51,1*0DUNVDGDQJHURUDKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQOLIHWKUHDWHQLQJRU
VHULRXVLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
&$87,210DUNVDGDQJHURUKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
PDFKLQHRUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
&$87,210DUNVDGDQJHURUKD]DUGRXV
SURFHGXUHWKDWFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
PDFKLQHRUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVLJQRUHG
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHHQWLUHPDQXDOEHIRUHVWDUWLQJWKH
PDFKLQHDQGEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\
PDLQWHQDQFH
5HDGWKHHQWLUHPDQXDOEHIRUHVWDUWLQJWKH
PDFKLQHDQGEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\
PDLQWHQDQFH
(QVXUHJRRGYHQWLODWLRQH[WUDFWLRQRIDLUE\IDQ
ZKHUHWKHHQJLQHLVUXQLQGRRUV
(QVXUHJRRGYHQWLODWLRQH[WUDFWLRQRIDLUE\IDQ
ZKHUHWKHHQJLQHLVUXQLQGRRUV
*HQHUDO
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHHTXLSPHQWRQWKH
PDFKLQH
2QO\RSHUDWHWKHPDFKLQHLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKKRZ
WKHFRQWUROVZRUNDQGKRZWKHPDFKLQHIXQFWLRQV
8VH\RXUVDIHW\HTXLSPHQWVXFKDVKHOPHW
SURWHFWLYHVKRHVDQGKHDULQJSURWHFWLRQ
)DPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQHVDUHDRIZRUN
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
,QVSHFWWKHPDFKLQHHYHU\GD\EHIRUHVWDUWLQJ
,QVSHFWWKHHQWLUHPDFKLQHVRWKDWDQ\OHDNDJHVRU
RWKHUIDXOWVDUHGHWHFWHG
&KHFNWKHJURXQGXQGHUWKHPDFKLQH/HDNDJHVDUH
PRUHHDVO\GHWHFWHGRQWKHJURXQGWKDQRQWKH
PDFKLQHLWVHOI
7+,1.(19,5210(17'RQRWUHOHDVHRLO
IXHODQGRWKHUHQYLURQPHQWDOO\KD]DUGRXV
VXEVWDQFHVLQWRWKHHQYLURQPHQW$OZD\V
GLVSRVHRIXVHGILOWHUVGUDLQHGRLODQGDQ\
UHPDLQLQJIXHOSURSHUO\
7+,1.(19,5210(17'RQRWUHOHDVHRLO
IXHODQGRWKHUHQYLURQPHQWDOO\KD]DUGRXV
VXEVWDQFHVLQWRWKHHQYLURQPHQW$OZD\V
GLVSRVHRIXVHGILOWHUVGUDLQHGRLODQGDQ\
UHPDLQLQJIXHOSURSHUO\
1
,QWURGXFWLRQ
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVIRUWKHHQJLQHFDQEH
IRXQGLQWKHPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
$GGLWLRQDOLQVWUXFWLRQVIRUWKHHQJLQHFDQEH
IRXQGLQWKHPDQXIDFWXUHUVKDQGERRN
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
6\PEROV6\PEROV
7KHVLJQDOZRUGV:$51,1*DQG&$87,21XVHGLQWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVKDYH
WKHIROORZLQJPHDQLQJV
7KHVLJQDOZRUGV:$51,1*DQG&$87,21XVHGLQWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVKDYH
WKHIROORZLQJPHDQLQJV
:$51,1*,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQVHULRXVRU
PRUWDOLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
:$51,1*,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQVHULRXVRU
PRUWDOLQMXU\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
&DXWLRQ,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR
PDFKLQHU\RUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
&DXWLRQ,QGLFDWHVGDQJHURUKD]DUGRXVSURFHGXUHWKDWFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR
PDFKLQHU\RUSURSHUW\LIWKHZDUQLQJLVGLVUHJDUGHG
,PSRUWDQWUXOHVIRU\RXUVDIHW\,PSRUWDQWUXOHVIRU\RXUVDIHW\
7KHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGZLWKRXWWKHSULRUFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\RULJLQDOSDUWV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\'\QDSDF
,IPRGLILFDWLRQVQRWDSSURYHGE\'\QDSDFDUHFDUULHGRXWWKHVHFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUV
7KHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGZLWKRXWWKHSULRUFRQVHQWRIWKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\RULJLQDOSDUWV
8VHRQO\WKHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\'\QDSDF
,IPRGLILFDWLRQVQRWDSSURYHGE\'\QDSDFDUHFDUULHGRXWWKHVHFRXOGUHVXOWLQ
VHULRXVLQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUV
7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHEDVHGRQLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV<RXPXVW
DOVRREVHUYHDQ\ORFDOVDIHW\UHJXODWLRQVZKLFKPD\EHLQIRUFH5HDGDOO
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHPDFKLQH.HHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIH
SODFH
6LJQVDQGVWLFNHUVJLYLQJLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\DQGPDLQWHQDQFH
DUHVXSSOLHGZLWKHYHU\PDFKLQH0DNHVXUHWKH\DUHOHJLEOH7KHRUGHULQJ
QXPEHUVIRUQHZVWLFNHUVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWVOLVW
0DFKLQHDQGDFFHVVRULHVPD\RQO\EHXVHGIRUWKHLULQWHQGHGSXUSRVH
)RUUHDVRQVRISURGXFWVDIHW\WKHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGLQDQ\ZD\
5HSODFHGDPDJHGSDUWVLPPHGLDWHO\5HSODFHDOOZHDUSDUWVLQJRRGWLPH
7KHVHUHFRPPHQGDWLRQVDUHEDVHGRQLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV<RXPXVW
DOVRREVHUYHDQ\ORFDOVDIHW\UHJXODWLRQVZKLFKPD\EHLQIRUFH5HDGDOO
LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHPDFKLQH.HHSWKHLQVWUXFWLRQVLQDVDIH
SODFH
6LJQVDQGVWLFNHUVJLYLQJLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\DQGPDLQWHQDQFH
DUHVXSSOLHGZLWKHYHU\PDFKLQH0DNHVXUHWKH\DUHOHJLEOH7KHRUGHULQJ
QXPEHUVIRUQHZVWLFNHUVFDQEHIRXQGLQWKHVSDUHSDUWVOLVW
0DFKLQHDQGDFFHVVRULHVPD\RQO\EHXVHGIRUWKHLULQWHQGHGSXUSRVH
)RUUHDVRQVRISURGXFWVDIHW\WKHPDFKLQHPXVWQRWEHPRGLILHGLQDQ\ZD\
5HSODFHGDPDJHGSDUWVLPPHGLDWHO\5HSODFHDOOZHDUSDUWVLQJRRGWLPH
$OZD\VSD\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ
8VH\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWXVHWKHPDFKLQHLI\RXDUHWLUHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHVZKLFKFDQHIIHFW\RXU
YLVLRQUHDFWLRQDELOLW\RUMXGJHPHQW
$OZD\VSD\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ
8VH\RXUFRPPRQVHQVH'RQRWXVHWKHPDFKLQHLI\RXDUHWLUHGRUXQGHU
WKHLQIOXHQFHRIGUXJVDOFRKRORURWKHUVXEVWDQFHVZKLFKFDQHIIHFW\RXU
YLVLRQUHDFWLRQDELOLW\RUMXGJHPHQW
6DIHW\HTXLSPHQW6DIHW\HTXLSPHQW
/RQJH[SRVXUHWRORXGQRLVHZLWKRXWHDUSURWHFWRUVFDQFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWR
KHDULQJ
/RQJH[SRVXUHWRORXGQRLVHZLWKRXWHDUSURWHFWRUVFDQFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHWR
KHDULQJ
/RQJH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVFDQGDPDJHWKHKDQGVILQJHUVDQGZULVWV'RQRWXVH
WKHPDFKLQHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWFUDPSRUSDLQ&RQVXOWDGRFWRUEHIRUH
UHVXPLQJZRUNZLWKWKHPDFKLQH
/RQJH[SRVXUHWRYLEUDWLRQVFDQGDPDJHWKHKDQGVILQJHUVDQGZULVWV'RQRWXVH
WKHPDFKLQHLI\RXH[SHULHQFHGLVFRPIRUWFUDPSRUSDLQ&RQVXOWDGRFWRUEHIRUH
UHVXPLQJZRUNZLWKWKHPDFKLQH
2
,QWURGXFWLRQ
$OZD\VXVHDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQW
7KHRSHUDWRUDQGSHRSOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHZRUNLQJDUHDPXVWZHDU
$SURWHFWLYHKHOPHW
3URWHFWLYHJRJJOHV
+HDULQJSURWHFWLRQ
0DVNLQGXVW\HQYLURQPHQWV
5HIOHFWLYHFORWKLQJ
3URWHFWLYHJORYHV
3URWHFWLYHVKRHV
$YRLGZHDULQJORRVHO\ILWWLQJFORWKLQJWKDWPLJKWJHWFDXJKWLQWKHPDFKLQH,I\RX
KDYHORQJKDLUFRYHULWZLWKDKDLUQHW
7KLVZLOORFFXUUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHIRUZDUGUHYHUVHOHYHULVLQQHXWUDORUWKH
GULYHPRGH
'\QDSDFPDFKLQHVIHDWXUHDKDQGOHGHVLJQWKDWDEVRUEVDODUJHSDUWRIWKH
PDFKLQHYLEUDWLRQV'HSHQGLQJRQWKHRSHUDWLRQJURXQGFRQGLWLRQVDQGH[SRVXUH
WLPHWKHUHFRPPHQGHGOLPLWVIRUKDQGDUPYLEUDWLRQVPD\EHH[FHHGHG:KHUH
QHFHVVDU\WDNHVXLWDEOHPHDVXUHVVXFKDVZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVRUQRW
YLEUDWLQJRQSUHYLRXVO\FRPSDFWHGPDWHULDO
%HDOHUWWRDFRXVWLFVLJQDOVIURPRWKHUPDFKLQHVLQWKHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHDPDFKLQHWKDWLVOHDNLQJIXHO
$OZD\VXVHDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQW
7KHRSHUDWRUDQGSHRSOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHZRUNLQJDUHDPXVWZHDU
$SURWHFWLYHKHOPHW
3URWHFWLYHJRJJOHV
+HDULQJSURWHFWLRQ
0DVNLQGXVW\HQYLURQPHQWV
5HIOHFWLYHFORWKLQJ
3URWHFWLYHJORYHV
3URWHFWLYHVKRHV
$YRLGZHDULQJORRVHO\ILWWLQJFORWKLQJWKDWPLJKWJHWFDXJKWLQWKHPDFKLQH,I\RX
KDYHORQJKDLUFRYHULWZLWKDKDLUQHW
7KLVZLOORFFXUUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHIRUZDUGUHYHUVHOHYHULVLQQHXWUDORUWKH
GULYHPRGH
'\QDSDFPDFKLQHVIHDWXUHDKDQGOHGHVLJQWKDWDEVRUEVDODUJHSDUWRIWKH
PDFKLQHYLEUDWLRQV'HSHQGLQJRQWKHRSHUDWLRQJURXQGFRQGLWLRQVDQGH[SRVXUH
WLPHWKHUHFRPPHQGHGOLPLWVIRUKDQGDUPYLEUDWLRQVPD\EHH[FHHGHG:KHUH
QHFHVVDU\WDNHVXLWDEOHPHDVXUHVVXFKDVZHDULQJSURWHFWLYHJORYHVRUQRW
YLEUDWLQJRQSUHYLRXVO\FRPSDFWHGPDWHULDO
%HDOHUWWRDFRXVWLFVLJQDOVIURPRWKHUPDFKLQHVLQWKHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHDPDFKLQHWKDWLVOHDNLQJIXHO
7KHZRUNLQJDUHD7KHZRUNLQJDUHD
'RQRWXVHWKHPDFKLQHQHDUIODPPDEOHPDWHULDORULQH[SORVLYHHQYLURQPHQWV
6SDUNVFDQEHHPLWWHGIURPWKHH[KDXVWSLSHDQGWKHVHFDQLJQLWHIODPPDEOH
PDWHULDO:KHQ\RXWDNHDSDXVHRUKDYHILQLVKHGZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQHGR
QRWSDUNLWRQRUQHDUIODPPDEOHPDWHULDOV
7KHH[KDXVWSLSHFDQJHWYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGFDQFDXVHFHUWDLQ
PDWHULDOWRLJQLWH0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRRWKHUSHUVRQQHOLQVLGHWKHZRUNLQJ
DUHDZKLOHWKHPDFKLQHLVLQXVH.HHSWKHZRUNVLWHFOHDQDQGIUHHRIH[WUDQHRXV
REMHFWV
6WRUHWKHPDFKLQHLQDVDIHSODFHRXWRIXQDXWKRUL]HGVUHDFKSUHIHUDEO\LQD
ORFNHGFRQWDLQHU
'RQRWXVHWKHPDFKLQHQHDUIODPPDEOHPDWHULDORULQH[SORVLYHHQYLURQPHQWV
6SDUNVFDQEHHPLWWHGIURPWKHH[KDXVWSLSHDQGWKHVHFDQLJQLWHIODPPDEOH
PDWHULDO:KHQ\RXWDNHDSDXVHRUKDYHILQLVKHGZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQHGR
QRWSDUNLWRQRUQHDUIODPPDEOHPDWHULDOV
7KHH[KDXVWSLSHFDQJHWYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGFDQFDXVHFHUWDLQ
PDWHULDOWRLJQLWH0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRRWKHUSHUVRQQHOLQVLGHWKHZRUNLQJ
DUHDZKLOHWKHPDFKLQHLVLQXVH.HHSWKHZRUNVLWHFOHDQDQGIUHHRIH[WUDQHRXV
REMHFWV
6WRUHWKHPDFKLQHLQDVDIHSODFHRXWRIXQDXWKRUL]HGVUHDFKSUHIHUDEO\LQD
ORFNHGFRQWDLQHU
)LOOLQJXSIXHO3HWURO'LHVHO)LOOLQJXSIXHO3HWURO'LHVHO
3HWUROKDVDQH[WUHPHO\ORZIODVKSRLQWDQGFDQEHH[SORVLYHLQFHUWDLQVLWXDWLRQV
'RQRWVPRNH(QVXUHWKHUHLVJRRGYHQWLODWLRQ
3HWUROKDVDQH[WUHPHO\ORZIODVKSRLQWDQGFDQEHH[SORVLYHLQFHUWDLQVLWXDWLRQV
'RQRWVPRNH(QVXUHWKHUHLVJRRGYHQWLODWLRQ
.HHSDZD\IURPDOOKRWRUVSDUNJHQHUDWLQJREMHFWVZKHQKDQGOLQJIXHO:DLWXQWLO
WKHPDFKLQHKDVFRROHGEHIRUHILOOLQJWKHWDQN)LOOWKHWDQNDWOHDVWPHWUHVDZD\
IURPZKHUH\RXLQWHQGWRXVHWKHPDFKLQHWRDYRLGILUH$YRLGVSLOOLQJSHWUROGLHVHO
RURLORQWKHJURXQG
3URWHFW\RXUKDQGVIURPFRQWDFWZLWKSHWUROGLHVHODQGRLO2SHQWKHWDQNFDS
VORZO\WRUHOHDVHDQ\RYHUSUHVVXUHWKDWPLJKWH[LVWLQWKHWDQN$OZD\VWDNHFDUHWR
XVHWKHULJKWW\SHRIIXHO'RQRWRYHUILOOWKHWDQN,QVSHFWWKHPDFKLQHIRUIXHO
OHDNDJHUHJXODUO\
.HHSDZD\IURPDOOKRWRUVSDUNJHQHUDWLQJREMHFWVZKHQKDQGOLQJIXHO:DLWXQWLO
WKHPDFKLQHKDVFRROHGEHIRUHILOOLQJWKHWDQN)LOOWKHWDQNDWOHDVWPHWUHVDZD\
IURPZKHUH\RXLQWHQGWRXVHWKHPDFKLQHWRDYRLGILUH$YRLGVSLOOLQJSHWUROGLHVHO
RURLORQWKHJURXQG
3URWHFW\RXUKDQGVIURPFRQWDFWZLWKSHWUROGLHVHODQGRLO2SHQWKHWDQNFDS
VORZO\WRUHOHDVHDQ\RYHUSUHVVXUHWKDWPLJKWH[LVWLQWKHWDQN$OZD\VWDNHFDUHWR
XVHWKHULJKWW\SHRIIXHO'RQRWRYHUILOOWKHWDQN,QVSHFWWKHPDFKLQHIRUIXHO
OHDNDJHUHJXODUO\
%HIRUHVWDUWLQJ%HIRUHVWDUWLQJ
UHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGWKRURXJKO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQH
DQGDOOLWVIXQFWLRQVDQGFKHFNWKDW
UHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDODQGWKRURXJKO\IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHPDFKLQH
DQGDOOLWVIXQFWLRQVDQGFKHFNWKDW
$OOKDQGOHVDUHIUHHIURPJUHDVHRLODQGGLUW
7KHPDFKLQHKDVQRYLVLEOHIDXOWV
$OOSURWHFWLYHGHYLFHVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGLQWRSODFH
$OOFRQWUROOHYHUVDUHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ
$OOKDQGOHVDUHIUHHIURPJUHDVHRLODQGGLUW
7KHPDFKLQHKDVQRYLVLEOHIDXOWV
$OOSURWHFWLYHGHYLFHVDUHVHFXUHO\IDVWHQHGLQWRSODFH
$OOFRQWUROOHYHUVDUHLQWKHQHXWUDOSRVLWLRQ
6WDUWWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN6WDUWWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN
3
,QWURGXFWLRQ
2SHUDWLRQ2SHUDWLRQ
.HHS\RXUIHHWZHOOFOHDURIWKHPDFKLQH.HHS\RXUIHHWZHOOFOHDURIWKHPDFKLQH
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHLQSRRUO\YHQWLODWHGVSDFHV7KHUHLVDULVNRIFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJ
'RQRWRSHUDWHWKHPDFKLQHLQSRRUO\YHQWLODWHGVSDFHV7KHUHLVDULVNRIFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJ
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG(QVXUHWKDW\RX
NQRZKRZWRVWRSWKHPDFKLQHLQWKHHYHQWRIDQHPHUJHQF\
2QO\XVHWKHPDFKLQHIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG(QVXUHWKDW\RX
NQRZKRZWRVWRSWKHPDFKLQHLQWKHHYHQWRIDQHPHUJHQF\
$OZD\VH[HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQGULYLQJWKHPDFKLQHRQVORSHV$OZD\V
HQVXUHWKDWDOOSHUVRQQHOLQWKHYLFLQLW\DUHKLJKHUXSWKHVORSHWKDQWKHPDFKLQH
$OZD\VGULYHVWUDLJKWXSDQGGRZQRQVORSHV'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXP
JUDGDELOLW\RIWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN$OZD\VVWD\FOHDURI
WKHPDFKLQHZKHQRSHUDWLQJRQVORSHVRULQWUHQFKHV
$OZD\VH[HUFLVHH[WUHPHFDXWLRQZKHQGULYLQJWKHPDFKLQHRQVORSHV$OZD\V
HQVXUHWKDWDOOSHUVRQQHOLQWKHYLFLQLW\DUHKLJKHUXSWKHVORSHWKDQWKHPDFKLQH
$OZD\VGULYHVWUDLJKWXSDQGGRZQRQVORSHV'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXP
JUDGDELOLW\RIWKHPDFKLQHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQERRN$OZD\VVWD\FOHDURI
WKHPDFKLQHZKHQRSHUDWLQJRQVORSHVRULQWUHQFKHV
1HYHUWRXFKWKHHQJLQHH[KDXVWV\VWHPRUHFFHQWULFHOHPHQWRIWKHPDFKLQH
7KH\EHFRPHH[WUHPHO\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGPD\UHVXOWLQEXUQV'RQRW
WRXFKWKH9EHOWVRUWKHURWDWLQJSDUWVGXULQJRSHUDWLRQ
1HYHUWRXFKWKHHQJLQHH[KDXVWV\VWHPRUHFFHQWULFHOHPHQWRIWKHPDFKLQH
7KH\EHFRPHH[WUHPHO\KRWGXULQJRSHUDWLRQDQGPD\UHVXOWLQEXUQV'RQRW
WRXFKWKH9EHOWVRUWKHURWDWLQJSDUWVGXULQJRSHUDWLRQ
3DUNLQJ3DUNLQJ
$OZD\VSDUNWKHPDFKLQHRQJURXQGZKLFKLVDVOHYHODQGILUPDVSRVVLEOH$OZD\VSDUNWKHPDFKLQHRQJURXQGZKLFKLVDVOHYHODQGILUPDVSRVVLEOH
%HIRUHOHDYLQJWKHPDFKLQH
$SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
7XUQRIIWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\
%HIRUHOHDYLQJWKHPDFKLQH
$SSO\WKHSDUNLQJEUDNH
7XUQRIIWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\
/RDGLQJ8QORDGLQJ/RDGLQJ8QORDGLQJ
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVUHPDLQXQGHURULQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQH
ZKHQLWLVEHLQJOLIWHGE\DFUDQHRUVLPLODUDSSOLDQFH2QO\XVHPDUNHGOLIWLQJSRLQWV
$OZD\VPDNHVXUHWKDWDOOOLIWLQJGHYLFHVDUHGLPHQVLRQHGIRUWKHZHLJKWRIWKH
PDFKLQH
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVUHPDLQXQGHURULQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQH
ZKHQLWLVEHLQJOLIWHGE\DFUDQHRUVLPLODUDSSOLDQFH2QO\XVHPDUNHGOLIWLQJSRLQWV
$OZD\VPDNHVXUHWKDWDOOOLIWLQJGHYLFHVDUHGLPHQVLRQHGIRUWKHZHLJKWRIWKH
PDFKLQH
0DLQWHQDQFH0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\VNLOOHGSHUVRQQHO1HYHUFDUU\RXW
DQ\W\SHRIPDLQWHQDQFHZRUNZKLOHWKHPDFKLQHLVLQPRWLRQRUWKHHQJLQHUXQQLQJ
0DLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\VNLOOHGSHUVRQQHO1HYHUFDUU\RXW
DQ\W\SHRIPDLQWHQDQFHZRUNZKLOHWKHPDFKLQHLVLQPRWLRQRUWKHHQJLQHUXQQLQJ
:RUNLQJZLWKWKHK\GUDXOLFV\VWHP:RUNLQJZLWKWKHK\GUDXOLFV\VWHP
5HJXODUPDLQWHQDQFHRIK\GUDXOLFV\VWHPVLVH[WUHPHO\LPSRUWDQW
0LQRUGDPDJHRUVSOLWKRVHVFRXSOLQJVFDQKDYHGHYDVWDWLQJFRQVHTXHQFHV%HDU
LQPLQGWKDWWKHK\GUDXOLFKRVHVDUHPDGHRIUXEEHUDQGFDQGHWHULRUDWHZLWKDJH
ZLWKWKHFRQVHTXHQWULVNRIVSOLWWLQJ:KHQHYHUWKHUHDUHXQFHUWDLQWLHVDVWR
GXUDELOLW\DQGZHDUUHSODFHKRVHVZLWKQHZRULJLQDOKRVHVIURP'\QDSDF
5HJXODUPDLQWHQDQFHRIK\GUDXOLFV\VWHPVLVH[WUHPHO\LPSRUWDQW
0LQRUGDPDJHRUVSOLWKRVHVFRXSOLQJVFDQKDYHGHYDVWDWLQJFRQVHTXHQFHV%HDU
LQPLQGWKDWWKHK\GUDXOLFKRVHVDUHPDGHRIUXEEHUDQGFDQGHWHULRUDWHZLWKDJH
ZLWKWKHFRQVHTXHQWULVNRIVSOLWWLQJ:KHQHYHUWKHUHDUHXQFHUWDLQWLHVDVWR
GXUDELOLW\DQGZHDUUHSODFHKRVHVZLWKQHZRULJLQDOKRVHVIURP'\QDSDF
:RUNLQJZLWKEDWWHULHV:RUNLQJZLWKEDWWHULHV
%DWWHULHVFRQWDLQWR[LFDQGFRUURVLYHVXOSKXULFDFLG:HDUSURWHFWLYHJODVVHVDQG
DYRLGJHWWLQJDFLGRQ\RXUVNLQFORWKHVRURQWKHPDFKLQH,I\RXJHWDFLGLQ\RXU
H\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGVHHNLPPHGLDWHPHGLFDO
WUHDWPHQW7KHJDVWKDWLVHPLWWHGE\WKHEDWWHU\LVLQIODPPDEOHDQGH[SORVLYH
:KHQILWWLQJRUFKDQJLQJEDWWHULHVDOZD\VEHFDUHIXOQRWWRVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\
WHUPLRQDOV
%DWWHULHVFRQWDLQWR[LFDQGFRUURVLYHVXOSKXULFDFLG:HDUSURWHFWLYHJODVVHVDQG
DYRLGJHWWLQJDFLGRQ\RXUVNLQFORWKHVRURQWKHPDFKLQH,I\RXJHWDFLGLQ\RXU
H\HVULQVHWKHPZLWKZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVDQGVHHNLPPHGLDWHPHGLFDO
WUHDWPHQW7KHJDVWKDWLVHPLWWHGE\WKHEDWWHU\LVLQIODPPDEOHDQGH[SORVLYH
:KHQILWWLQJRUFKDQJLQJEDWWHULHVDOZD\VEHFDUHIXOQRWWRVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\
WHUPLRQDOV
4
,QWURGXFWLRQ
5HSDLUV5HSDLUV
1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWLVGDPDJHG
$VTXDOLILHGUHSDLUVUHTXLUHWUDLQHGSHUVRQQHOSOHDVHJHWLQWRXFKZLWK\RXU
QHDUHVWDXWKRUL]HGZRUNVKRS
1HYHUXVHDPDFKLQHWKDWLVGDPDJHG
$VTXDOLILHGUHSDLUVUHTXLUHWUDLQHGSHUVRQQHOSOHDVHJHWLQWRXFKZLWK\RXU
QHDUHVWDXWKRUL]HGZRUNVKRS
([WLQJXLVKLQJILUHV([WLQJXLVKLQJILUHV
,QWKHFDVHRIDILUHLQWKHPDFKLQHLISRVVLEOHXVHDQ$%(FODVVSRZGHU
H[WLQJXLVKHU+RZHYHUD%(W\SHFDUERQGLR[LGHILUHH[WLQJXLVKHUPD\DOVREH
XVHG
,QWKHFDVHRIDILUHLQWKHPDFKLQHLISRVVLEOHXVHDQ$%(FODVVSRZGHU
H[WLQJXLVKHU+RZHYHUD%(W\SHFDUERQGLR[LGHILUHH[WLQJXLVKHUPD\DOVREH
XVHG
%DWWHU\FKDUJLQJ%DWWHU\FKDUJLQJ
8VHDYROWDJHUHJXODWHGEDWWHU\FKDUJHUFRQVWDQWYROWDJH$VZLWFKHGWZRVWDJH
FKDUJHUZLWKFRQVWDQWYROWDJHLVUHFRPPHQGHG$WZRVWDJHFKDUJHUDXWRPDWLFDOO\
UHGXFHVWKHFKDUJLQJYROWDJH9WRWULFNOHFKDUJLQJ9ZKHQWKHEDWWHU\
LVIXOO\FKDUJHG
8VHDYROWDJHUHJXODWHGEDWWHU\FKDUJHUFRQVWDQWYROWDJH$VZLWFKHGWZRVWDJH
FKDUJHUZLWKFRQVWDQWYROWDJHLVUHFRPPHQGHG$WZRVWDJHFKDUJHUDXWRPDWLFDOO\
UHGXFHVWKHFKDUJLQJYROWDJH9WRWULFNOHFKDUJLQJ9ZKHQWKHEDWWHU\
LVIXOO\FKDUJHG
6XLWDEOHEDWWHU\FKDUJHUVIRU9ROW
2SWLPD0RGHO57&6
/$'$&0RGHO/$'$&
7XGRU0RGHO7XGRU
6XLWDEOHEDWWHU\FKDUJHUVIRU9ROW
2SWLPD0RGHO57&6
/$'$&0RGHO/$'$&
7XGRU0RGHO7XGRU
6WRUDJH7ULFNOHFKDUJLQJ6WRUDJH7ULFNOHFKDUJLQJ
$GLVFKDUJHGEDWWHU\ZLOOIUHH]HDWDWHPSHUDWXUHRIDERXW¡&$IXOO\FKDUJHG
EDWWHU\ZLOOIUHH]HDW¡&$EDWWHU\WKDWLVQRWEHLQJXVHGVKRXOGEHIXOO\
FKDUJHGEHIRUHEHLQJSXWDVLGH7ULFNOHFKDUJLQJLVQRWQRUPDOO\UHTXLUHGGXULQJD
SHULRGRIWRPRQWKV,IDEDWWHU\KDVQRWEHHQLQXVHIRUDORQJSHULRGLWLV
UHFRPPHQGHGWKDWLWEHIXOO\FKDUJHGEHIRUHEHLQJXVHG7ULFNOHFKDUJLQJLV
UHFRPPHQGHGDFRXSOHRIWLPHVGXULQJWKHVHDVRQHVSHFLDOO\LQZLQWHU
$GLVFKDUJHGEDWWHU\ZLOOIUHH]HDWDWHPSHUDWXUHRIDERXW¡&$IXOO\FKDUJHG
EDWWHU\ZLOOIUHH]HDW¡&$EDWWHU\WKDWLVQRWEHLQJXVHGVKRXOGEHIXOO\
FKDUJHGEHIRUHEHLQJSXWDVLGH7ULFNOHFKDUJLQJLVQRWQRUPDOO\UHTXLUHGGXULQJD
SHULRGRIWRPRQWKV,IDEDWWHU\KDVQRWEHHQLQXVHIRUDORQJSHULRGLWLV
UHFRPPHQGHGWKDWLWEHIXOO\FKDUJHGEHIRUHEHLQJXVHG7ULFNOHFKDUJLQJLV
UHFRPPHQGHGDFRXSOHRIWLPHVGXULQJWKHVHDVRQHVSHFLDOO\LQZLQWHU
6DIHW\/LIWLQJ
2QO\XVHDSSURYHGKRLVWV2QO\XVHDSSURYHGKRLVWV
:KHQXVLQJDMDFNWROLIWDOZD\VFKRFNWKH
GUXPVZKHHOVZLWKVXLWDEOHFKRFNV
$IWHUOLIWLQJDOZD\VVXSSRUWWKHUDLVHGVHFWLRQZLWKDQ
DGHTXDWHO\VWURQJVWDQG
5
,QWURGXFWLRQ
6
Autres manuels pour LP8500
1
Table des matières
Autres manuels Dynapac Élimination des déchets
Manuels Élimination des déchets populaires d'autres marques
Insinger
Insinger I-6 Manuel utilisateur
Franke
Franke CE-50 Manuel d'utilisation
Leafield Environmental
Leafield Environmental Envirobank 140 Feuille d'instructions
Meiko
Meiko TopCut B Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KCDB250G2 Manuel utilisateur
Gladiator
Gladiator Garage Compactor Manuel utilisateur
