Dynacord DSP 260 Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

DSP 260

2 Owner‘s Manual

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DSP 260 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controls & Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Editing & Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Factory Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

User Presets – Standard Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

User Preset – Full Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Unpacking & Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Run-time Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Input Level Meters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Output Level Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Output Gain Reduction Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Output Channel Mute Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Output Channel Function Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preset Recall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preset Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Setup Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configurations of the DSP 260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2-Way Stereo + Full Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3-Way Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4-Way + FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5-Way + FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3-Way Stereo-MonoSub+FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4-Way Stereo-MonoSub/LF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operation Modes & Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EQ Plot Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 dB PEQ Cuts Q Changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 dB-Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12 dB PEQ Cuts Q Changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

12dB-Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bessel Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Butterworth Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Hi Lo Pass Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Linkwitz-Riley Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PEQ Gains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DSP 260

Owner‘s Manual 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

8. Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord

or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

15. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.

16. To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

18. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

19. This is an CLASS I apparatus and shall be connected to a main socket outlet with a protective earth connection.

IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing

other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified service personnel.

1. Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94 have to be obeyed when servicing the appliance.

2. Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened, needs to be operated and is connected to the

mains.

3. Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the output voltage.

4. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece (metal enclosure), respectively between the mains poles

has to be 3 mm and needs to be minded at all times. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that

are not connected to the mains (secondary parts) has to be 6 mm and needs to be minded at all times.

5. Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol (Note) is only permissible when using original parts.

6. Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.

7. Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed. This applies also to

any regulations about the work place itself.

8. All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed.

The lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of uninsulated “dangerous vol-

tage“ within the product’s enclosure that may be

of sufficent magnitude to constitute a risk of elec-

tric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servi-

cing) instructions in the literature accompanying

the product.

WEEE Recycling/Disposal Instructions

The Wheelie Bin symbol found on the product or in the manual indicates that this product must not be dis-

posed of with other waste. It is in our category the manufacturer’s responsibility to properly dispose of their

waste electrical and electronic equipment (WEEE) at the end of its life. Due to the differences in each EU

country’s management of WEEE, please contact your local distributor. We are committed to facilitate our own

electronic-waste-management-system, for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products: Telex,

Dynacord, ElectroVoice, Midas Consoles, KlarkTeknik and RTS. Arrangements are made with the dealer

where you purchased the equipment from, for the returning of all unusable equipment at no cost, to the fac-

tory in Straubing, for environmental protective disposal.

NOTE: SAFETY COMPONENT (MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

DSP 260

4 Owner‘s Manual

1 Overview

DSP 260

Owner‘s Manual 5

DSP 260

6 Owner‘s Manual

2 Introduction

Thank you for purchasing the Dynacord DSP 260 Digital Signal Processor. The Dynacord DSP 260 Digital

System Processor is a universal two-input, six-output digital signal processor with the flexibility of

configuration to handle a multitude of audio system needs and applications; installed sound, house of

worship, convention & meeting facilities, concert touring, club, portable sound reinforcement and more.

2.1 DSP 260 Features

The internal routing matrix can be configured as 2-way stereo + full-range, 3-way stereo, 4-way mono +

full-range, 5-way mono + full range, 3-way stereo with a mono sub + full-range, 4-way stereo with mono

sub and low frequency and finally as a freely assignable 2 x 6 matrix router.

The DSP 260 replaces entire racks of signal processors previously needed to properly configure and

control sound reinforcement systems with a single Analog Devices® SHARC™ DSP processor. The

substantial advantages of the DSP 260 over discrete signal processing racks include:

• 24-bit, 48 kHz digital signal path

• No patch cables to fail or add noise

• Optimal gain structure throughout all stages of signal processing; no gain matching from processor to

processor.

• Recallable factory and user presets; instant system reconfiguration for differing applications and per-

formances.

• Easy, intuitive operation and editing with a PC and the DSP 260 Graphic User Interface Application.

Each DSP 260 Digital System Processor includes the following signal processing blocks:

• Input VU Metering

• Analog or AES/EBU inputs

• 24-bit, 48 kHz A/D converters

• Stereo Hi-pass filters

• Stereo 9-band parametric equalizer

• Stereo 31-band graphic equalizer

• Stereo delay

IMPORTANT NOTE:

To achieve optimum performance and guard against damage to the proces-

sor, your sound system or yourself, please read, understand and follow all of

the directions contained in this Owner’s Manual. Failure to do so may result

in improper performance, loss or injury.

DelayGEQ

PEQ

Level

Delay

PEQ

HPF

X-OverRecallStore

Edit

Setup

Mute Mute Mute Mute Mute Mute

Dynacord DSP-260

Program:U01

(FullEdit (2in. 6out))

DSP 260

Owner‘s Manual 7

Matrix Router / Mixer

• Two inputs (stereo)

• Summed left / right (mono) input

• Six assignable outputs

Outputs (each)

• Cross-over (hi-pass / low-pass filters), with selectable filter types

• 5-band parametric equalizer

•Delay

•Polarity

• Peak RMS detecting limiter

• Level & Mute

• 24-bit, 48 kHz D/A converters

Additional features include:

• Electronically balanced XLR inputs and outputs

• -6 dB switchable input level pad

• Contact closure interface for recall of up to eight selectable presets

• Front-panel USB port for connection to PC; preset editing and real time parameter control and monito-

ring.

• Firmware updates

• FLASH memory for preset storage and in-field firmware upgrades

• Input level meters

• 192 x 32 back-lit graphic LCD display

• LCD navigation / editing controls

• DSP block navigation short-cut controls

• Output level meters

• Output gain reduction meters

• Output assignment display LEDs; sub, low, mid & high

• Output channel Mute controls

• Auto-ranging internal power supply; 100-240 V AC, 50-60 Hz

• Standard IEC A.C. inlet with external, replaceable fuse

DSP 260

8 Owner‘s Manual

3 Controls & Connection

3.1 Front Panel

1 – USB Connector

USB 1.1 port for connection to a PC running Windows XP or Vista. With a connected PC you may run the

DSP 260 Editor Graphic User Interface Application. The DSP 260 can be operated, edited and configured

for installation with an easy to use, intuitive interface. Any available firmware updates downloadable from

www.dynacord.com can be loaded via the USB port as well; allowing for easy in-field updates.

2 – Input Level Meters

The DSP 260 does not itself have input level controls. Proper input level adjustment is accomplished by

setting the output level from the (L / R) bus outputs from the connected mixer (or other audio output

device), as the vast majority of today’s mixer-outputs are dBu calibrated. When the mixer is operating at

optimal levels, so is the DSP 260. The input meters monitor the input level of either analog or AES-EBU

inputs, depending on the input mode selection set in the Setup Menu.

Optimal signal-to-noise performance is obtained when the nominal (average), input level consistently lights

the +3dBu (green) and / or +6dBu (Yellow) LED indicators. As the DSP 260 is a digital audio device – and

digital clipping produces very unpleasant results, the Clip (red) LED should not light. If the DSP 260’s input

does clip, reduce the output level of the connected mixer. The -6dB PAD button at the rear panel can be

used for adjusting the input level also.

3 – LCD Display

The back-lit, 192 x 32 graphic LCD display allows for operation and editing of the DSP 260 without the

need for an attached PC. The contrast can be set in the Setup Menu for varying lighting conditions and

viewing angles.

The LCD display works in conjunction with Menu buttons, Select buttons and Value buttons - to operate,

navigate and edit the DSP 260’s parameters.

In Run mode, the LCD displays the number and name of the currently selected factory or user preset.

Pressing the Recall or Store buttons switches to their respective menus. Pressing the Edit or Setup menu

buttons switches the display to the last edited parameter.

DSP 260

Owner‘s Manual 9

In Edit and Setup mode, the top line of the LCD display shows the currently selected parameter edit

screen. Use the Select buttons to activate the top line of the display, and the value buttons to scroll through

available parameter edit screens.

4/5 – Value Up/Down Buttons

Depending on the current LCD screen, the Value Up/Down Buttons performs the following function:

• Recall – Select forwards/backwards through the stored preset list to select a preset to be recalled to

current memory.

• Store – Select User Preset destinations forwards/backwards to select a destination for the currently

edited preset, scroll forwards through ANSI character set to name preset.

• Edit / Setup – Scroll forwards/backwards through Edit / Setup screens when the top line of the LCD

screen is active. Scroll forwards through values for the selected parameter in an Edit / Setup screen.

6 – Edit / Compare Button

Pressing the Edit button while in Run mode places the current preset in Edit mode and the Edit button

lights. The LCD display shows the last edit screen that was selected. From this point, any edit screen can

be displayed and altered.

Pressing the Edit button again “compares” the edited preset, if parameters have been altered, to the

original un-edited preset. This compare function will audibly switch between the altered parameters and

the previously stored settings, allowing you to hear the effect of any DSP changes that have been made.

Use this feature to monitor progress in editing or creating presets.

Subsequently recalling a new preset will prompt you to save changes, which you may do or not.

7 – Setup Button

Pressing the Setup button while in Run mode displays the Setup menus in the LCD display and the Setup

button lights. In this mode, any Setup menu can be displayed and altered. Changes made to Setup menu

items are saved automatically.

To exit Setup mode, press the Setup button again. The LCD display will revert to Run mode.

8 – Select < Button

The Select < button is pressed to navigate backwards through Edit, Setup and / or Recall menu displayed.

The button cycles through all available value fields in a screen and wraps around from first to last.

9 – Select > Button

The Select > button is pressed to navigate forwards through Edit, Setup and / or Recall menu displayed.

The button cycles through all available value fields in a screen and wraps around from last to first.

DSP 260

10 Owner‘s Manual

10 – Store Button

Pressing the Store button while in Run mode displays the Store Preset screen in the LCD display and the

Store button lights. In this screen edited presets can be named and saved to a user preset location.

Pressing the Store button again completes the preset save operation.

To exit without storing the current preset, press the Edit or Setup buttons to return to the Run mode

screen.

11 – Recall Button

Pressing the Recall button while in Run mode displays the Recall Preset screen in the LCD display and the

Recall button lights. In this screen, any of the 60 factory and 20 user presets can be recalled into current

memory. Pressing the Recall button again completes the preset load operation and returns the LCD

display to Run mode.

To exit without storing the current preset, press the Edit or Setup buttons to return to the Run mode

screen.

12 – Input HPF Button

Pressing the HPF button places the current preset in Edit mode and jumps to the Hi-Pass Filter screen of

Input A. Subsequent button presses toggle the display between Input A and Input B.

13 – Input PEQ Button

Pressing the PEQ button places the current preset in Edit mode and jumps to the first screen of the Input

Parametric Equalizer. Subsequent button presses toggle the display between Input A and Input B.

14 – Input GEQ Button

Pressing the GEQ button places the current preset in Edit mode and jumps to the the Input Graphic

Equalizer screen. Subsequent button presses toggle the display between Input A and Input B.

15 – Input Delay Button

Pressing the Delay button places the current preset in Edit mode and jumps to the Input Delay screen.

Subsequent button presses toggle the display between Input A and Input B.

Autres manuels pour DSP 260

Table des matières

Autres manuels Dynacord Processeur de signal

Dynacord

Dynacord DSP 260 Manuel utilisateur

Manuels Processeur de signal populaires d'autres marques

2Y-LINK Technology

2Y-LINK Technology CI-12-ASP-DAASS Manuel utilisateur

Crane Song

Crane Song Falcon Manuel utilisateur

Steg

Steg DSP 6 Manuel utilisateur

Rocktron

Rocktron INTELLIFEX LTD Manuel utilisateur

RF-Lambda

RF-Lambda RF1457 Manuel utilisateur

TC Electronic

TC Electronic DB8 MKII Manuel

Acqiris

Acqiris U5309A Manuel utilisateur

PCI

PCI MicroTrans EQ Manuel

Crestron

Crestron Avia DSP-1282 Manuel utilisateur

turck

turck MS96-11EX0-R/24VDC Manuel utilisateur

Rolls

Rolls ROTORHORN RP147 Manuel utilisateur

ESX

ESX QUANTUM QL810SP Manuel utilisateur

Oberheim

Oberheim GM-1000 Manuel utilisateur

AMC

AMC DSP8X8 Manuel utilisateur

Planet Audio

Planet Audio PC3.5B Manuel utilisateur

Behringer

Behringer Super-X Pro CX3400 Manuel utilisateur

Euphonix

Euphonix DF64 Digital Frame Manuel utilisateur

Lem Elettronica

Lem Elettronica DSP30-4G Manuel utilisateur