Bautechnische Voraussetzungen
1. Empfohlene Mindestraumhöhe 2200 mm
2. Montage auf gefliesten Wänden
3. Druck:
min. Fließdruck = 3 bar
max. Fließdruck = 5 bar
Fließdruck größer 5 bar = Druckminderer erforderlich
Hinweis:
Definition „Fließdruck“: Druck des Wassers, das aus der Leitung austritt.
Technische Daten:
1. Maße:
Höhe: 1084 mm
Breite: 250 mm
Tiefe: 580 mm
2. Ausstattung:
– verchromtes Messinggrundgestell
3. Verbrauch bei 3 bar anliegenden Fließdruck
Kopfbrause: ca. 12 l/min
Hinweis: Die Intensität der einzelnen Verbraucher hängt vom Fließdruck ab.
Technische Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!
D 9636
Handbrause: ca. 12 l/min
– Tellerkopfbrause
–
– Handbrause
Umsteller zwischen Hand und Kopfbrause
6
412-0
Vor der Duschbrause D 9636 muss eine Misch- und
Dosierarmatur die Regulation des Wassers durchführen.
Regulation durch z.B.:
a) Einhandhebelmischer mit einem 1/2“ Mischwasser-
abgang Außengewinde
b) Thermostat und Absperrventil Unterputz mit einem
Wandanschlussbogen 1/2“ Außengewinde.
Länge Zuleitungsschlauch: 1000 mm (im Lieferumfang
enthalten)
4. Zuleitung Mischwasser:
1. Recommended minimum ceiling height 2350 mm
2. Installation on tiled walls
3. Pressure:
min. flow pressure = 3 bar
max. flow pressure = 5 bar
Flow pressure greater than 5 bar = pressure reducer required
out of the pipes.
4. Mixed Water Supply
A mix and dosage fitting must be located before the
Shower-Set D 9636 to regulate the water temperature.
Regulation via e.g.:
a) One-handed lever mixer with a 1/2“ male thread mi-
xed water connection
b) Thermostat and concealed stop valve with a 1/2“
male thread wall connection elbow
Length of hose: 1000mm (included)
Technical Construction
Requirements
1. Measurements:
Height: 1084 mm
Width: 250 mm
Depth: 580 mm
2. Equipment:
– Chrome-plated brass basic frame
– Large shower head
– Handset
– Switcher between handset and shower head without
regulation
3. Use at 3 bar flow pressure
Shower head: 12 l/min
Handset: 12 l/min
NB: the intensity for the individual user depends on the
flow pressure.
Technical data not guaranteed.
We reserve the right to make changes.
Technical data
1. Hauteur de pièce minimale conseillée: 2350 mm
2. Montage sur murs carrelés
3. Pression: (si possible égale pour eau froide et chaude)
Pression d’écoulement min.=3 bar
Pression d’écoulement max. =6 bar
Pression d’écoulement supérieure à 6 bar=détendeur de
pression nécessaire
Remarque:
Définition “pression d’écoulement“: pression de l’eau à
la sortie de la conduite.
4. Adduction d’eau mélangée
Avant d’utiliser Shower-Set D 9630, il faut effectuer un
réglage de l’eau avec un dispositif de mélange et de
dosage.
Réglage avec p. ex.:
a) mitigeur monocommande sortie d’eau mitigée filetage
male 1/2“
b) thermostat et vanne d’arrêt sous-enduit avec coude
mural filetage male 1/2“
Longueur du tuyau d’amenée: 1000mm (compris dans la
livraison)
Exigences techniques
1. Minimumhoogte: 2200 mm
2. Montage op tegels
3. Waterdruk:
min. stromingdruk = 3 bar
max. stromingdruk = 5 bar
(Stromingdruk = druk van het water dat uit de leiding
stroomt.)
4. Aanvoer mengwater:
Voor toepassing van de Shower-Set D 9630 moet een
mengen stopkraan de waterdosering regelen.
Regeling b.v. door.:
a) eenhendelkraan met een 1/2“ mengwateraansluiting
met buitendraad.
b) Thermostaat en stopkraan met een 1/2“
mengwateraansluiting et buitendraad als opbouwof
inbouwuitvoering.
Lengte aanvoerslang: 1000 mm (bij levering inbegrepen)
Bouwtechnische vereisten
1. Dimensions:
Hauteur: 108 mm
Largeur: 250 mm
Profondeur: 580 mm
2. Équipement:
– châssis de base en laiton chromé
– pomme de douche plate
– douchette à main
– inverseur automatique entre douchette et pomme de
douche
3. Consommation à pression d’écoulement voisine de
3 bar
Pomme de douche: 12 l/min
Douchette: 13 l/min
Remarque: la consommation des différents utilisateurs
dépend de la pression d’écoulement
Indications techniques non contractuelles.
Sous réserve de modifications.
Caractéristiques
techniques
1. Maten:
Hoogte
: 1084 mm
Breedte
: 250 mm
Diepte
: 580 mm
2. Uitrusting:
– structure chrome on brass
– regendouchekop
– handdouche
– omstel tussen hand- en hoofddouche zonder rege-
ling
3. Verbruik bij 3 bar aanvoerdruk
hoofddouche: 12 l/min
handdouche: 12 l/min
let wel: de werkdruk van de aparte douchekoppen is
afhankelijk van de aanvoerdruck
Technische gegevens onder voorbehoud.
Wijzigingen voorbehouden!
Technische gegevens
NB: Definition “flow pressure”: pressure of the water coming
4
