Duramaxx 10028182 Manuel utilisateur
10028182
Luftentfeuchter
2
3
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzu-
beugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht und Installation 3
Wandmontage (optional) 4
Inbetriebnahme und Benutzung 5
Wassertank und permanenter Wasserablauf 5
Reinigung und Pfl ege 6
Fehlersuche und Fehlerbehebung 7
Hinweise zur Entsorgung 7
Konformitätserklärung 7
Technische Daten
Artikelnummer 10028182
Spannung 250 V
Leistung 260 W
Entfeuchtungskapazität 10 L/Tag (bei 30°C und 80% Luftfeuchtigkeit)
Abmessungen 500 mm (H) x 280 mm (B) x 160 mm (T)
Änderungen der Technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigungen, aufgrund von techni-
schen Verbesserungen, bleiben vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach-
schlagen gut auf.
• Stellen Sie das Gerät auf einen fl achen, festen Untergrund, um Geräusche und Vibration zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind oder es Stö-
rungen aufweist. Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, bevor Sie es
bewegen oder reinigen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Das Gerät eignet sich nur für die Benutzung in Innenräumen.
• Stellen Sie keine schweren Objekte auf dem Gerät ab.
• Entleeren Sie den Wassertank vor jeder Benutzung, damit er nicht überläuft.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder leicht entzündlichen Materialien auf.
• Kippen Sie das Gerät nicht, da auslaufendes Wasser das Gerät beschädigen könnte.
• Stecken Sie keine kleinen oder harten Objekte ins Gehäuse, um das Gerät nicht zu beschädigen
und Stromschläge zu vermeiden.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkeh-
rungen vertraut gemacht wurden.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder auseinanderzubauen. Reparaturen dürfen
nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Geräteübersicht
Vorderseite
1 Drehschalter
2 Betriebsanzeige
3 Warnlicht Wassertank
4 Vordere Abdeckung
5 Auslassgitter
6 Wassertank
Rückseite
7 Netzkabel
8 Filter
9 Verdunster/Kondensator
10 Oberer Aufhängung
11 Kompressor
12 Rückseite
Installation
Hinweise zum Standort
Sie können das Gerät im Schlafzimmer, im Wohnzimmer, der Küche oder ähnlichen Räumen anbrin-
gen und benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Badezimmer, da Wasser das Gerät beschädigen
könnte.
Gerät freistehend benutzen
• Stellen Sie das Gerät auf einen fl achen, festen Un-
tergrund, um Vibration und Geräusche zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum genug
Platz bleibt, damit die Luft ausreichend zirkulieren
kann.
3
Wandmontage (optional)
1. Benutzen Sie drei Spreizschrauben mit einem Durchmesser von 8 mm und befestigen Sie die
Schrauben gemäß der Abstände (siehe Abbildung) an der Wand.
2. Befestigen Sie den oberen Haken an der oberen Spreizschraube und ziehen Sie die Schraube fest.
Befestigen Sie die unteren Haken, Unterlegscheiben und Muttern an den unteren Spreizschrau-
ben.
3. Hängen Sie das Gerät an die Wand und ziehen sie es nach vorne, bis es fest in den Haken sitzt.
Um das Gerät wieder von der Wand zu nehmen, schieben Sie es nach hinten, um es vom Haken
zu lösen und heben Sie es herunter.
4. Versichern Sie sich, dass das Gerät fest an der Wand sitzt, bevor Sie es einschalten.
4
5
Inbetriebnahme und Bedienung
Drehen Sie den Schalter auf ON, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Schalter auf OFF, um
das Gerät auszuschalten.
Drehschalter und Anzeigen
• Sobald Sie den Schalter auf ON drehen, leuchtet die Betriebsanzeige, das Gerät überprüft kurz die
Umgebungstemperatur und beginnt die Luft zu entfeuchten.
• Wenn Sie den Schalter wieder auf OFF stellen, erlischt die Betriebsanzeige und das Gerät geht aus.
• Sobald der Wassertank voll ist, stoppt der Kompressor und das Warnlicht für den Wassertank
leuchtet rot.
Wichtige Hinweise zur Benutzung
• Benutzen Sie das Gerät nur in Räumen, in denen die Raumtemperatur zwischen 5-32°C liegt.
• Sollte der Wassertank voll sein, entleeren Sie ihn umgehend, damit die Maschine durchgängig
weiterarbeiten kann. Sollte das Gerät während des Betriebs anhalten, warten Sie 3 Minuten lang,
bevor Sie es wieder einschalten, damit Sie den Kompressor nicht beschädigen.
• Um die Anzeige der Temperatureinheit zu ändern (Celsius und Fahrenheit), drücken Sie gleichzeitig
auf die Luftbefeuchtungs-Taste und die Timer-Taste.
Wassertank und permanenter Wasserablauf
Wassertank entleeren
Sobald der Wassertank voll ist stoppt der Kompressor und die Warnleuchte für den Wassertank geht
an. Entnehmen Sie den Wassertank und entleeren Sie das Wasser. Schieben Sie den Wassertank
wieder in das Gerät und starten sie es.
Permanenten Wasserablauf einrichten
1. Entfernen Sie den Gummistopfen
aus dem permanenten Wasserablauf
an der Unterseite des Geräts.
2. Entfernen Sie den Wassertank und
drücken Sie den Stopfen in den Aus-
lass im Gerät.
3. Schieben Sie die Feder in den 9mm
(innerer Durchmesser) Ablauf-
schlauch und bringen Sie den Clip
am Schlauch an.
4. Befestigen Sie den Ablaufschlauch
am permanenten Wasserablauf,
indem Sie den Clip öff nen, den
Schlauch über die Öff nung ziehen
und den Clip wieder loslassen, um
den Schlauch zu fi xieren.
(1) Stopfen
hier entfernen
(2) Stopfen
hier einsetzen
5
5. Wenn Sie den permanenten Ablauf
nicht mehr oder nicht durchgängig
nutzen, stecken Sie den Stöpsel wie-
der in den permanenten Wasserab-
lauf.
HINWEIS: Der Ablauf sollte sich nicht
höher als 200 mm über dem Gerät be-
fi nden.
Reinigung und Pfl ege
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Ste-
cker aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt
sind, damit das Gerät bestmögliche Leistung erzielt.
• Reinigen Sie den Luftfi lter mindestens alle zwei Wochen. Benut-
zen Sie zur Reinigung keine chemischen Lösemittel oder Scheu-
erschwämme, um die Oberfl äche nicht zu beschädigen.
• Waschen Sie das Gerät niemals unter fl ießendem Wasser ab.
Luftfi lter reinigen
Das Gerät enthält einen Luftfi lter, der sich zum Waschen
entnehmen lässt.
• Öff nen Sie die vordere Abdeckung und entnehmen Sie
den Filter. Setzen Sie ihn nach der Reinigung wieder an
der gleichen Stelle ein.
• Wir empfehlen Ihnen den Filter mindestens alle 2 Wo-
chen mit klarem Wasser (nicht wärmer als 40°C) zu rei-
nigen. Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Lö-
semittel oder heißes Wasser.
• Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und halten sie
ihn fern von Wärmequellen, um Verformungen zu ver-
meiden.
• Optional können Sie einen Aktivkohlefi lter benutzen.
6
7
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät läuft
nicht.
Der Stecker ist nicht
eingesteckt.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Der Tank ist voll oder falsch
eingesetzt.
Entleeren Sie den Tank und schieben Sie ihn
in die richtige Position zurück.
Die Raumtemperatur ist über
32°C oder unter 5°C.
Die Sicherung ist aktiviert und das Gerät kann
nicht starten.
Die Entfeuchtung
funktioniert nicht
richtig.
Der Luftfi lter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Luftfi lter wie angegeben.
Der Lüftungseinlass oder Lüf-
tungsauslass ist verstopft.
Entfernen Sie alle blockierenden Fremdkörper.
Kein Luftaus-
tausch.
Der Luftfi lter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Luftfi lter wie angegeben.
Das Gerät macht
laute Geräusche.
Das Gerät steht uneben oder
wackelt.
Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, fes-
ten Untergrund.
Der Luftfi lter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Luftfi lter wie angegeben.
Hinweise zur Entsorgung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2006/212/EU (ErP)
7
8
9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 8
Safety Instructions 8
Product Description and Installation 9
Wall Mounting (optional) 10
Use and Operation 11
Water Tank and Continuous Drainage 11
Cleaning and Care 12
Troubleshooting 13
Disposal Considerations 13
Declaration of Conformity 13
Technical Data
Item number 10028182
Voltage 250 V
Rated input 260 W
Dehumidify capacity 10 L/day (at 30°C and 80% relative humidity)
Abmessungen 500 mm (H) x 280 mm (W) x 160 mm (D)
Specifi cations and the design are subject to possible modifi cation without notice due to improve-
ments.
Safety Instructions
Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.
• Install the appliance on fl at and hard place to avoid occurrence of vibration and noise.
• Never immerse the appliance in water or other liquids.
• Never operate the appliance if the cable or connector is damaged, or there is something abnormal may
happen.
• Disconnect the appliance from power supply when it is not in use, or before relocating or cleaning it.
• Operate the appliance only at the voltage specifi ed.
• The appliance is for indoor use only, don’t use it for other purpose.
• Do not put heavy objects on the appliance.
• To prevent spilling, empty the water tank before restarting the appliance.
• Do not put the unit close to heat-generating devices or near fl ammable and dangerous materials, don’t
tip the appliance to any side as spilt water could damage the appliance.
• Never insert any slim or hard object into the unit body to avoid occurrence of hazard or unit failure.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Don’t try to repair, dismantle or remold such appliance, or it may make some damage. Even if the
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualifi ed person in order to avoid a hazard.
Product Description
Front side
1 Switch
2 Power indicator light
3 Water full indicator
4 Front panel
5 Leaf of wheel
6 Water tank
Back side
7 Power cord
8 Filter
9 Evaporator/Condenser
10 Hardware hitcher
11 Compressor
12 Rear panel
Installation
The available Place
The appliance can be used in the bedroom, meeting room, kitchen, and so on or on their walls. But
don’t use it in the bathroom ,in case of the water will ruin the machine
On ground installation
• This machine can be placed on a fl at and stable fl oor
according to the machine size (W*H*L=145*500*280
mm).
• Take care that that there is no any obstruction around
the air inlet and the air outlet.
9
Wall Mounting (optional)
1. Use three expanded bolts with the diameter 8mm and according to the right and left height
around 184 mm * 412 mm to fi x to the wall.
2. As the picture follows enclose the upper hitcher to the upper expanded bolt and then screw tight-
ly. Then enclose the locknut, sleeve and the below hitcher to the below expanded bolt and then
locknut.
3. Hang the machine to the wall and move it to the front to make the machine hang the hitcher tight.
Move the machine backward to deviate the machine from the hitch then take off the machine.
4. Check the machine stability and make sure the machine is safey then turn on the machine.
10
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels Duramaxx Déshumidificateur
