• 5 •
6.2 CHARGING THE INTERNAL BATTERY
8VHD$86%FKDUJHUQRWLQFOXGHGWRTXLFNO\UHFKDUJHWKH
jump starter.
1. Plug the
86%HQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHLQWRWKHFKDUJHUSRUW1H[W
SOXJWKH86%HQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHLQWRDFKDUJHU¶V86%SRUW
2. Plug your charger into a live AC or DC power outlet.
3. 7KH/&'GLVSOD\ZLOOOLJKWWKHGLJLWEHJLQVWRÀDVKDQGVKRZ³,1´LQGLFDWLQJ
that charging has begun.
4. The jump starter will fully charge in 7-8 hours. When the unit is fully
FKDUJHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ³´
5. :KHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGGLVFRQQHFW\RXUFKDUJHUIURPWKHRXWOHW
and then remove the charging cable from the charger and the unit.
7. OPERATING INSTRUCTIONS
7.1 JUMP STARTING A VEHICLE ENGINE
NOTE: Use model number SA901 jump cable.
IMPORTANT: Do not use the jump starter while charging its internal battery.
IMPORTANT: Using the jump starter without a battery installed in the
YHKLFOHZLOOGDPDJHWKHYHKLFOH¶VHOHFWULFDOV\VWHP
NOTE: The internal battery must have a charge if at least 40% to
jump start a vehicle.
1. 3OXJWKHEDWWHU\FODPSFDEOHLQWRWKHMXPSVWDUWHU¶VRXWSXWVRFNHW
2. /D\WKH'&FDEOHVDZD\IURPDQ\IDQEODGHVEHOWVSXOOH\VDQGRWKHU
PRYLQJSDUWV0DNHVXUHDOORIWKHYHKLFOH¶VHOHFWULFDOGHYLFHVDUHWXUQHGRII
3. )RUDQHJDWLYHJURXQGHGYHKLFOHFRQQHFWWKH326,7,9(5('FODPS
IURPWKHMXPSVWDUWHUWRWKH326,7,9(3263XQJURXQGHGSRVW
of the battery. Connect the NEGATIVE (BLACK) clamp to the vehicle
chassis or engine block away from the battery. Do not connect the
FODPSWRWKHFDUEXUHWRUIXHOOLQHVRUVKHHWPHWDOERG\SDUWV&RQQHFW
to a heavy gauge metal part of the frame or engine block.
4. )RUDSRVLWLYHJURXQGHGYHKLFOHFRQQHFWWKH1(*$7,9(%/$&.
FODPSIURPWKHMXPSVWDUWHUWRWKH1(*$7,9(1(*1XQJURXQGHG
post of the battery. Connect the POSITIVE (RED) clamp to the vehicle
chassis or engine block away from the battery. Do not connect the
FODPSWRWKHFDUEXUHWRUIXHOOLQHVRUVKHHWPHWDOERG\SDUWV&RQQHFWWR
a heavy gauge metal part of the frame or engine block.
5. The green LED on the smart cable should light.
NOTE:,IWKHYHKLFOHEDWWHU\LVH[WUHPHO\GLVFKDUJHGWKHLQLWLDOFXUUHQW
draw from the jump starter may activate short circuit protection in the
VPDUWFDEOH:KHQWKHFRQGLWLRQLVFRUUHFWHGWKHVPDUWFDEOHZLOO
automatically reset.
6. $IWHUDSURSHUFRQQHFWLRQKDVEHHQPDGHFUDQNWKHHQJLQH,IWKHHQJLQH
GRHVQRWVWDUWZLWKLQVHFRQGVVWRSFUDQNLQJDQGZDLWDWOHDVWPLQXWH
before attempting to start the vehicle again.
NOTE:,IWKHFDUGRHVQRWFUDQNDVHFRQGWLPHFKHFNWKHVPDUW
cable to see if the green LED is lit. If you hear beeping or an LED is
ÀDVKLQJUHIHUWRVHFWLRQTroubleshooting. When the condition is
FRUUHFWHGWKHVPDUWFDEOHZLOODXWRPDWLFDOO\UHVHW
3. (QXQYHKtFXORFRQGHVFDUJDDWLHUUDSRUERUQHQHJDWLYRFRQHFWHHO
gancho POSITIVO (ROJO) desde el arrancador al borne POSITIVO
3263VLQGHVFDUJDDWLHUUDGHODEDWHUtD&RQHFWHHOJDQFKR
NEGATIVO (NEGRO) al chasis del vehículo o al bloque motor
DOHMDGRGHODEDWHUtD1RFRQHFWHHOJDQFKRDOFDUEXUDGRUOtQHDVGH
combustible o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de
calibre grueso del marco o del bloque motor.
4. (QXQYHKtFXORFRQGHVFDUJDDWLHUUDSRUERUQHSRVLWLYRFRQHFWHHO
JDQFKR1(*$7,921(*52GHVGHHODOERUQH1(*$7,921(*1
sin descarga a tierra de la batería. Conecte el gancho POSITIVO (ROJO)
al chasis del vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte
DOFDUEXUDGRUOtQHDVGHFRPEXVWLEOHRFXHUSRVPHWiOLFRV&RQHFWHDXQD
pieza metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor.
5. El LED verde del cable inteligente debe encenderse.
NOTA:6LODEDWHUtDGHOYHKtFXORHVWiPX\GHVFDUJDGDHOFRQVXPR
de corriente inicial del arrancador puede activar la protección de
FRUWRFLUFXLWRHQHOFDEOHLQWHOLJHQWH&XDQGRVHFRUULJHODFRQGLFLyQHO
cable inteligente se reajustará automáticamente.
6. 'HVSXpVGHXQDFRQH[LyQDGHFXDGDVHKDKHFKRKDJDJLUDUHOPRWRU
6LHOPRWRUQRDUUDQFDGHQWURGHVHJXQGRVGHMHGHDUUDQTXH\
espere al menos 1 minuto antes de intentar arrancar el vehículo nuevo.
NOTA:
6LHOFRFKHQRDUUDQFDSRUVHJXQGDYH]FRPSUXHEHHOFDEOH
inteligente para ver si el LED verde está encendido. Si oye un pitido o/y el
/('SDUSDGHDFRQVXOWHODVHFFLyQ Resolución de Problemas.
Cuando
VHFRUULJHODFRQGLFLyQHOFDEOHLQWHOLJHQWHVHUHDMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWH
NOTA: El clima frío puede afectar el rendimiento de la batería de litio del
DUUDQFDGRU6LHVFXFKDDXQFOLF\HOPRWRUQRJLUDSUXHEHORVLJXLHQWH
Con el motor de arrancador conectado a la batería del coche y el
/('YHUGHLOXPLQDGRHQHOFDEOHLQWHOLJHQWHHQFLHQGDWRGDVODVOXFHV
y accesorios eléctricos durante un minuto. Esto llama la corriente
desde el arrancador y se calienta la batería. Ahora trata de poner en
PDUFKDHOPRWRU6LQRVHHQFLHQGHRWUDYH]UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
Extremadamente frío puede requerir dos o tres calentamientos de la
batería antes de que arranque el motor.
NOTA:6LQRVHGHWHFWDDFWLYLGDGHOFDEOHLQWHOLJHQWHVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHVHJXQGRV\ORV/('URMR\YHUGH
HVWDUiQVROLGRV3DUDUHLQLFLDUGHVFRQHFWHODVSLQ]DVGHODEDWHUtDGHO
vehículo y luego vuelva a conectar.
IMPORTANTE:
NO intente poner en marcha su vehículo más de tres
YHFHVFRQVHFXWLYDV6LHOYHKtFXORQRDUUDQFDGHVSXpVGHWUHVLQWHQWRV
consulte a un técnico de servicio.
7. 'HVSXpVGHDUUDQFDUHOPRWRUGHVHQFKXIHODVSLQ]DVGHODEDWHUtD
desde el arrancador y luego desconecte la pinza negro (-) y la pinza
URMDHQHVHRUGHQ
8. &DUJXHODXQLGDGWDQSURQWRVHDSRVLEOHGHVSXpVGHXVDUVH
