Duracell CHARGE 10 Manuel utilisateur
Power Bank User Manual
Banque D’alimentation Manuel
de l’Utilisateur
Banco De Energía Manual de
Usuario
P/N DMP-PB-CHARGE10
Rev. 3.0
CHARGE 10
2Duracell Charge 10
SPECIFICATIONS
Model Charge 10
Battery
Capacity
10,000 mAh / 37Wh / 3.7Vdc
Output 18W Max Single Port / 15W Max
Dual Port
1 x USB-C Port - PD3.0 18W Max
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
1 x USB-A Port - 18W Max
(5V/2.4A, 9V/2A, 12V/1.5A)
Input 18W Max USB-C: PD3.0, 5V/3A,
9V/2A, 12V/1.5A
Connections USB-A, USB-C
Power Source Not Included (Use the Included
Charging Cable to Connect to
Power Source)
Product
Dimensions
5.65 in / 143.5 mm (H) x 2.95
in / 75 mm (W) x 0.65 in / 16.5
mm (D)
Weight 0.54 lbs. / 247 g
Temperature Storage: 14 to 140°F / -10 to
60°C
Max Operating: 95°F / 35°C
Recommended Operating: 32 to
95°F / 0 to 35°C
Included in
the Box
Duracell Charge 10 10,000mAh
Power Bank, 9” USB-A to USB-C
Charging Cable, User Manual
Warranty 2 Years (See Page 9 for More
Details)
3Duracell Charge 10
CARACTÉRISTIQUES
Modèle Charge 10
Capacité de
la batterie
10 000 mAh/37 Wh/3,7 Vcc
Production Port simple 18 W max./double
port 15 W max.
1 port USB-C - PD3.0 18 W max.
(5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A)
1 port USB-A - 18 W max.
(5V/2.4A, 9V/2A, 12V/1.5A)
Saisir USB-C 18W max.: PD3.0, 5V/3A,
9V/2A, 12V/1,5A
Connexions USB-A, USB-C
Source
d'énergie
Non inclus (utilisez le câble de
charge inclus pour vous connecter
à la source d’alimentation)
Dimensions
du produit
5,65 pouces/143,5 mm (H) x
2,95 pouces/ 75 mm (L) x 0,65
pouces/16,5 mm (P)
Poids 0,54 lb./247 g
Température Stockage :14 à 140°F/ -10 à 60°C
Fonctionnement maximum:
95°F / 35°C
Fonctionnement recommandé :
32 à 95 °F/ 0 à 35 °C
Inclus dans la
boîte
Duracell Charge 10 10 000 mAh
banque d’alimentation, câble de
charge 9 po USB-A vers USB-C,
manuel d’utilisation
Garantie 2 ans (voir page 12 pour plus de
détails)
4Duracell Charge 10
ESPECIFICACIONES
Modelo Charge 10
Capacidad de
la batería
10.000 mAh/37 Wh/ 3,7 V CC
Producción 18 W máx. de un solo puerto/15
W máx. de doble puerto
1 puerto USB-C - PD3.0 18 W
máx.
(5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A)
1 puerto USB-A - 18 W máx.
(5 V/2,4 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A)
Aporte 18 W máx. USB-C: PD3.0, 5 V/3 A,
9 V/2 A, 12 V/1,5 A
Conexiones USB-A, USB-C
Fuente de
alimentación
No incluido (use el cable de
carga incluido para conectarlo a
la fuente de alimentación)
Dimensiones
del producto
5,65 pulgadas/143,5 mm
(alto) x 2,95 pulgadas/75 mm
(ancho) x 0,65 pulgadas/16,5
mm (profundidad)
Peso 0,54 libras/247 gramos
La
temperatura
Almacenamiento: 14 a 140 °F/
-10 a 60 °C
Funcionamiento máximo: 95°F
/ 35°C
Funcionamiento recomendado:
32 a 95 °F/ 0 a 35 °C
Incluido en la
caja
Duracell Charge 10 10 000 mAh
banco de energía, 9 pulgados
cable de carga USB-A a USB-C,
manual del usuario
Garantía 2 años (consulte la página 15
para obtener más detalles)
5Duracell Charge 10
OVERVIEW /
APERÇU /
VISIÓN GENERAL
1 Charge LED Indicators
Indicateurs LED de charge
Indicadores LED de carga
2 Power/Battery Indicator Button
Bouton indicateur d’alimentation/batterie
Botón indicador de encendido/batería
3 USB-C Input / Output
Entrée/sortie USB-C
Entrada/Salida USB-C
4 USB-A Output
Sortie USB-A
Salida USB-A
6Duracell Charge 10
CHARGING POWER BANK /
CHARGEUR DE LA BANQUE
D’ALIMENTATION /
BANCO DE ENERGÍA DE CARGA
Blinking light indicates charging. Solid light indicates
charged.
Le voyant clignotant indique la charge. Une lumière
xe indique qu’elle est chargée.
La luz parpadeante indica que se está cargando. La
luz ja indica cargada.
= 0 - 25%
= 51 - 75%
= 26 - 50%
= 76 - 99%
= 100%
7Duracell Charge 10
USING POWER BANK /
UTILISER LA BANQUE
D’ALIMENTATION /
USO DEL BANCO DE ENERGÍA
*Devices not included
*Appareils non inclus
*Dispositivos no incluidos
8Duracell Charge 10
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using this product, basic precautions should
always be followed, including the following:
1 Read all instructions and warnings prior to using
this product. Improper use of this product may
result in product damage, excess heat, toxic
fumes, re or explosion, for which damages you
(“Purchaser”) are responsible.
2 To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when the product is used near children.
3 Do not put ngers into the product.
4 Do not expose power bank to rain, snow or
temperatures above 140°F / 60°C.
5 Use of a power supply or charger not
recommended or sold by manufacturer may
result in a risk of re or injury to persons.
6 Do not use the power bank in excess of its output
rating. Overload outputs above rating may result
in a risk of re or injury to persons.
7 Do not use the power bank that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in re,
explosion or risk of injury.
8 Do not disassemble the power bank. Take it to a
qualied service person when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk
of re or injury to persons.
9 Do not expose a power bank to re or excessive
temperature. Exposure to re or temperature
above 140°F / 60°C may cause explosion.
10 Have servicing performed by a qualied repair
person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the product is
maintained.
11 Switch o the power bank when not in use.
12 In use, the power bank will warm up, this is
normal.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
9Duracell Charge 10
Manufacturer shall not in any way be liable to
you or to any third party for any damages you
or any third party may suer as a result of use,
intended or unintended, or misuse of this product
in conjunction with any device or accessory other
than the appropriate device for which this product
is designed. Purchaser agrees to defend, indemnify,
and hold Manufacturer harmless for any claims or
damages arising from unintended use or misuse,
including use with an unintended device.
MODIFICATION:
Any changes or modications of this device could
void the warranty.
THIS DEVICE CONFORMS TO UL 2056 STD. 62368-1.
CERTIFIED TO CSA STD. C22.2 NO. 62368-1-19.
LEGAL
This product must NOT be disposed of with other
household waste. Instead it is the user’s responsibility
to dispose of their waste electrical and electronic
equipment by handing it over to an approved
re-processor, or by returning it to Manufacturer for
reprocessing. For more information about where you
can send your waste equipment for recycling, please
contact us at www.duracellmobilepower.com
The DURACELL® Mobile Power product carries a
limited warranty against defects in material and
workmanship under normal use and service for a
period of 2-years from the original date of purchase.
See website for more details.
RECYCLE
WARRANTY
10Duracell Charge 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
ATTENTION:
Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de
base doivent toujours être suivies, notamment les
suivantes:
1 Lisez toutes les instructions et tous les
avertissements avant d’utiliser ce produit. Une
mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner
des dommages au produit, une chaleur excessive,
des fumées toxiques, un incendie ou une explosion,
dont vous (« l’acheteur ») êtes responsable.
2 Pour réduire le risque de blessure, une surveillance
étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé
à proximité d’enfants.
3 Ne mettez pas les doigts dans le produit.
4 N’exposez pas la banque d’alimentation à la pluie,
à la neige ou à des températures supérieures à
140°F/ 60°C.
5 L’utilisation d’un bloc d’alimentation ou d’un
chargeur non recommandé ou vendu par le
fabricant peut entraîner un risque d’incendie ou
de blessure.
6 N’utilisez pas la banque d’alimentation au-delà
de sa capacité de sortie. Les sorties de surcharge
au-dessus de la valeur nominale peuvent
entraîner un risque d’incendie ou de blessure.
7 N’utilisez pas la banque d’alimentation qui
est endommagée ou modiée. Les batteries
endommagées ou modiées peuvent présenter
un comportement imprévisible entraînant un
incendie, une explosion ou un risque de blessure.
8 Ne démontez pas la banque d’alimentation.
Apportez-le à un technicien qualié lorsqu’un
entretien ou une réparation est nécessaire. Un
remontage incorrect peut entraîner un risque
d’incendie ou de blessures.
9 N’exposez pas un bloc d’alimentation au feu ou à
une température excessive. L’exposition au feu ou
à une température supérieure à 140 °F/ 60 °C peut
provoquer une explosion.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Duracell Accessoires
