Ducati DLM 4601 Manuel utilisateur
DLM 4601
DLM 5101T
DLM 5301P
DLM 5301
DLM 5301E
DLM 5303
DLM 5303E
petrol POWER LAWN MOWER
Manual de instrucciones
Owner’s manual
Manual de instruções
Manuel d’instructions
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
3
Español
Manual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
3
Atención
• Antes de usar nuestro cortacésped, por favor lea este manual cuidadosamente
para saber cómo usar correctamente esta unidad.
• Tenga este manual a mano.
Español
DLM 4601
DLM 5301P
DLM 5101T
DLM 5301 - DLM 5301E DLM 5303 - DLM 5303E
Índice
1. Información de seguridad
2. Simbología en la máquina
3. Medidas de precaución
4. Preparación y montaje
5. Operación
6. Almacenamiento y mantenimiento
7. Problemas y soluciones
8. Especicaciones
Español
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
5
Manual de usuario
Español
Manual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
5
DLM 4601
1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación
2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel
3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno
4. Rueda 8. Media caja de plástico 12. Palanca de embrague
DLM 5101T
1. Motor 4. Descarga lateral 7. Palanca de freno
2. Cubierta 5. Mango de ajuste de altura
3. Rueda 6. Maneta de fijación
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
Español
6
Manual de usuarioManual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
Español
6
DLM 5301 - DLM 5303
1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación
2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel
3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno
4. Rueda 8. Media caja de plástico 12. Palanca de embrague
DLM 5301P
1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación
2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel
3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno
4. Rueda 8. Media caja de plástico
Español
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
7
Manual de usuario
Español
Manual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
7
DLM 5301E - DLM 5303E
1. Motor 5. Descarga lateral 9. Maneta de fijación
2. Cubierta frontal 6. Cubierta 10. Panel (batería)
3. Parachoques 7. Mango de ajuste de altura 11. Palanca de freno
4. Rueda 8. Media caja de plástico 12. Palanca de embrague
Gracias por adquirir nuestro cortacésped.
Este manual contiene información sobre el uso y el mantenimiento del cortacésped, que está
basada en la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de su
aprobación para su impresión. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio sin
notificación previa y sin incurrir en cualquier obligación posterior.
Este manual debe considerarse como una parte permanente del cortacésped, que la debe
acompañar si es revendida o prestada.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La seguridad es tan importante para usted como para con los demás. Hemos detallado la
información de seguridad mtás relevante tanto en el manual como en la máquina. Por favor,
léala cuidadosamente.
Esta información sobre seguridad le avisa de que existe un peligro potencial para usted así
como para los demás. Las palabras clave están marcadas con un “!” situado delante de
la información a destacar. Estas palabras son “Danger, Warning, Attention”/ “Peligro, Aviso,
Atención”.
DANGER / PELIGRO
Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual, puede sufrir serias lesiones e incluso la muerte.
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
Español
8
Manual de usuarioManual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
Español
8
WARNING / ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de lesiones personales o daños al equipo si no sigue las instrucciones.
ATTENTION / ATENCIÓN
Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual puede dañar la máquina o sufrir lesiones.
Prevención de daños
Verá otra importante información marcada con “ATENCIÓN”.
ATENCIÓN: Si usted no sigue las indicaciones contenidas en este manual, puede dañar la máquina.
Prevención y seguridad
Si usa la máquina siguiendo las indicaciones contenidas en este manual, ésta funcionará de manera segura
y sin problemas. Antes de usar la máquina, por favor, lea este manual cuidadosamente.Ya que de lo contrario
puede que sufra alguna lesión o dañar la máquina.
IMPORTANTE Si los sellos de advertencia se encuentran sucios o con escasa legibilidad,
debe ponerse en contacto con el distribuidor que le vendió el producto a fin de colocar nuevos
precintos y nueva(s) junta(s) en el lugar deseado(s).
PELIGRO No realice modificaciones en la máquina. Cualquier alteración o modificación
realizada en la maquina invalidara la garantía del producto.
2. SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA
Los siguientes símbolos pueden encontrarse repartidos por la máquina y están para
recordarle que ha de tener cuidado y prestar atención a ciertas cosas durante su uso. Estos
símbolos significan:
Lea el manual de usuario
PELIGRO:
Cuchillas rotatorias, mantenga las manos y los pies alejados durante su uso.
PELIGRO:
Mantenga alejados a los transeúntes
Antes de trabajar en el equipo de corte, retire el enchufe de la bujía.
PELIGRO:
No trabaje con la máquina en pendientes pronunciadas.
Español
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
9
Manual de usuario
Español
Manual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
9
AVISO:
Pare la máqina y retire los objetos que puedan salir despedidos.
AVISO:
Mantenga a la gente a una razonable distancia de seguridad.
IMPORTANTE: Esta máquina es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos. De no
seguir las siguientes instrucciones y consejos de seguridad podrían sufrir serias lesiones e
incluso morir.
AVISO: Para evitar que arranque accidentalmente cuando vaya a transportarla, ajustarla o
realizar cualquier reparación, desconecte siempre la bujía.
AVISO: Los componentes de algunos gases de combustión, y algunos componentes de
vehículos contienen o emiten elementos químicos que sabemos producen cáncer,
malformaciones o problemas de reproducción.
PRECAUCIÓN: El escape y otras partes del motor llegan a calentarse mucho mientras se
trabaja y permanecen calientes después de que el motor se haya parado. Para evitar
quemaduras graves por contacto, manténgase alejado de estas zonas calientes.
3. MEDIDAS DE PRECACUCIÓN
• Lea las instrucciones cuidadosamente. Familiarícese con los controles y haga un buen uso
del equipo.
• No ponga alas manos o los pies cerca o debajo de las partes giratorias. Manténgase a
distancia de la boca de expulsión en todo momento.
• Deje solo a personas responsables y a aquellas que estén familiarizadas con las
instrucciones de uso trabajar con esta máquina.
• Inspeccione en profundidad aquellas zonas donde vaya a usar el equipo y quite todos los
objetos que puedan ser lanzados por la máquina.
• Nunca corte el césped cuando haya gente cerca, en especial niños y animales de compañía.
• Mientras este segando, lleve siempre calzado apropiado y pantalones largos. No use esta
máquina con los pies descalzos o llevando sandalias.
• No tire del corta césped hacia atrás al menos que sea estrictamente necesario. Siempre mire
al suelo y detrás antes y mientras sega hacia atrás.
• Nunca use el corta césped con protecciones defectuosas o sin los dispositivos de seguridad,
por ejemplo: los deflectores y el depósito para el césped.
• Use solo accesorios aprobados por el fabricante.
• Pare el motor (las cuchillas) cuando vaya a cruzar una zona con gravilla, aceras, o caminos,
etc.
• Pare el motor y desconecte la bujía :
- Antes de despejar un atasco o cuando se cegué la máquina.
- Antes de hacer comprobaciones, limpiarla o de reparar el corta césped.
- Después de golpear algún objeto extraño, inspecciones el corta césped por si hubiera
algún daño y haga las reparaciones necesarias antes de arrancarla y trabajar con el
corta césped.
CORTACÉSPED DLM 5100P - 5300P
Español
10
Manual de usuarioManual de usuario
DLM 4601-5101T-5301-5301P-5301E CORTACÉSPED
Español
10
- Si el corta césped vibra de forma extraña (compruébelo inmediatamente)
• Apague el motor y espere hasta que la hoja se haya detenido completamente antes de quitar
el recoge hierbas.
• Segue solamente con luz del día o con buena luz artificial.
• No use la máquina si está bajo la influencia del alcohol o de drogas.
• Nunca use la máquina con la hierba húmeda. El poco agarre puede hacerle resbalar.
Manténgase firmemente agarrado al manillar y camine, nunca corra.
• Desenganche el mecanismo de auto propulsión antes de arrancar el motor.
• Cambie el silencios si está defectuoso
• Lleve gafas de protección que tengan protección lateral cuando esté trabajando con la
máquina.
• Quite los objetos que haya en su camino como: rocas, rama, etc.
• Tenga cuidado con los agujeros, los montículos, y hierbas altas ya que puede ocultar
obstáculos.
• No corte cerca de cortados, cunetas o sálidas. El operario puede perder pie o el equilibrio.
• No segue en pendientes excesivamente inclinadas.
• Tenga en cuenta que el operario o el usuario es responsable de cualquier accidente que
pudieran causar o de los daños que pudiesen producir a terceros o a la propiedad.
• Este atento y apague la máquina si hay algún niño dentro de la zona de trabajo.
• Si es una máquina rotatoria con ruedas corte el césped en sentido transversal a la colina,
nunca hacia arriba o hacia abajo.
• Nunca deje que los niños o gente no familiarizada con estas instrucciones use el corta
césped. Las leyes locales puede restringir la edad del operario.
• ADVERTENCIA: La gasolina es altamente inflamable.
- Almacene el carburante en depósitos específicamente diseñados para este uso.
- Llene el depósito solamente en el exterior y no fume mientras lo hace.
- Rellene antes de empezar a usar la máquina. Nunca quite el tapón del depósito de
carburante o añada carburante mientras el motor este en marcha o cuando el motor este
caliente.
- No intente arrancar el motor si derrama algo de carburante sino que debe alejarse de la
zona del vertido para evitar ser una fuente de ignición y no volver hasta que los vapores
se hayan disipado.
- Sustituya todos los depósitos y los tapones de carburante que no cierren bien.
• Antes de usar, realice una inspección visual de las cuchillas, tornillos que las sujetan y
los elementos de montaje, comprobando que no están desgastados o dañados. Sustituya
cualquier cuchilla desgastada o dañada y sus tornillos para preservar el buen balance de las
hojas.
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Compruebe su buen funcionamiento
regularmente
• Mantenga la máquina libre de hierba, hojas o cualquier otro desecho que pueda haberse
acumulado. Limpie cualquier vertido de aceite o carburante. Deje que la máquina se enfríe
antes de guardarla.
• Extreme la precaución cuando cambie de dirección en una pendiente.
• Nunca intente regular la altura de la ruedas cuando el motor este en funcionamiento.
• Los colectores de hierba se desgastan, se dañan y se deterioran lo que puede
exponer algunas partes móviles y permitir que salgan objetos despedidos. Compruebe
frecuentemente estos componentes y cuando sea necesario cámbielos por unos
recomendados por el fabricante.
• Las cuchillas de la segadora están afiladas y puede cortar. Envuelva las cuchillas o lleve
guantes gruesos o extreme la precaución cuando vaya a revisarlas.
• No cambie los parámetros del motor o aumente la velocidad del motor.
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ducati Tondeuse à gazon
Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques
RHINO
RHINO 1958 Manuel utilisateur
Wolf Garten
Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur
Craftsman
Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur
GGP ITALY SPA
GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur
Challenge
Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manuel utilisateur
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation
