Dualit Dual-Max Caractéristiques techniques

Dual-Max™Juicer

Instruction Manual & Guarantee

Française

English

CONTENTS

Safety precautions 04

Know your Juicer 06

Preparing to juice 07

Using your juicer 08

Juicing & cleaning tips 09

Cleaning your juicer 10

Storing your juicer 11

Juicing speed guide 12

Recipes 13

Guarantee 17

DUAL-MAX™JUICER

Whether you are a dedicated juice fan or a newcomer looking

to enrich your diet, the Dual-Max™Juicer is designed to make

juicing an easy and quick addition to your lifestyle. With its 70mm

feeding tube and dual speed motor that can handle both hard

and soft fruit, you will be whizzing up delicious juices in no time.

Plus the dual stage micro mesh lter not only juices the fruit but

also the pulp, to give you more juice and less waste.

The Dual-Max™Juicer is part of Dualit’s range of hard-working,

stylish kitchen appliances. To get the most out of your

Dual-Max™Juicer join Club Dualit for juicing recipes and

a 3 Day Juice Plan: www.dualit.com/club-dualit

Unpack the box with care, keeping all the packaging materials until you are satised

everything is present and in working order. Once satised remove any tags from the

Juicer and recycle the packaging appropriately. You may wish to keep the box to store

your Juicer.

All illustrations are for representation only; your model may vary from illustrations shown.

Française

English

READ ALL THE

INSTRUCTIONS

READ THIS USER MANUAL

CAREFULLY BEFORE USINGYOUR

DUALIT JUICER AND KEEP THESE

INSTRUCTIONS SAFE FOR FUTURE

REFERENCE.

Always follow these safety precautions when

using your Juicer for your own safety and to

avoid damaging the appliance.

• Unpack the box with care, keeping all the

packaging materials until you are satised

everything is present and in working order.

• Remove any packaging material and

promotional stickers and labels before using

the Juicer for the rst time.

• Do not place Juicer near the edge of a

work surface. Never let main cable hang

loose, nor remove plug with wet hands, nor

lay or hang on hot surfaces, nor let it come

into contact with oils.

• When you turn the Juicer on for the rst

time, a “new” smell may be given off, this

will dissipate after a few uses.

• Clean all parts in contact with food

before using for the rst time. Wash with

lukewarm water and detergent, then rinse

and dry (see details on page 10).

DANGER:

• Never immerse the motor unit in water or

any other liquid, nor rinse it under the tap.

WARNING:

• Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local power

voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug,

the main cord or other components are

damaged. Never carry or pull the appliance

by the cord.

• If the power cord is damaged, you must

have it replaced by Dualit; a service center

authorised by Dualit or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• This is an attended

appliance. Do not

leave appliance

unattended during

use. Unplug appliance

when unattended or not in use.

• Always check the micro mesh lter before

use. If you detect any damage or crack, do

not use the appliance.

• Never reach into the feeding tube with

your ngers or an object while the appliance

is running. Only use the plunger for this.

• If food becomes jammed and cannot be

dislodged using plunger, turn off the unit,

unplug from outlet and disassemble unit to

remove food.

• Do not touch the small cutting blades in

the base of the micro mesh lter. They are

very sharp. Handle with mesh lter with

care when removing, replacing and cleaning.

Never touch moving parts. Keep ngers,

clothing, utensils and hair away from moving

parts.

• The use of attachments not recommended

or sold by Dualit may cause re, electric

shock or injury.

• Do not operate the Juicer after appliance

malfunctions.

• Do not operate the Juicer if it is dropped

and shows signs of damage.Return

appliance to the nearest Authorised

Service Centre for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment when

there is any indication of damage.

• We recommend that the appliance is

plugged into a socket that has no other

appliance connected to it. Failure to do this

may cause an overload, trip a circuit breaker

or blow a fuse. Preferably the socket outlet

should be protected by a Residual Current

device (RCD).

CAUTION:

• This appliance is intended for household use

only. If the appliance is used improperly, for

professional, semi-professional purposes or if

it is not used according to these instructions,

the guarantee becomes invalid and Dualit

refuses any liability for damage caused.

• Never use any accessories or parts

from other manufacturers. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Make sure all parts are correctly assembled

before you switch on the appliance.

• Only use the appliance when the locking

arm is locked.

• Only unlock the locking arm after

you have switched off the appliance

and the micro mesh lter has

stopped rotating.

• Do not remove the pulp container when

the appliance is operating.

• Ensure the power cord is full extracted

from the main body before use.

• Do not let the appliance run for more than

2 minutes without interruption. If you have

not nished extracting juice, switch off the

appliance and let it cool down for 2 minutes

before you continue.

• Do not use outdoors, in moving vehicles,

boats or caravans.

• Noise level: Lc=86 dB(A).

• Always ensure the Juicer is turned off by

turning the control knob to “0”. Then

switch the appliance off at the power outlet

and unplug the cord. Make sure the micro

mesh lter has stopped rotating before

releasing the safety locking arm and/or

attempting to move the appliance, when the

Juicer is not in use, and before disassembling,

cleaning and storing.

• Do not throw away the appliance with the

normal household waste at the end of its

life, but hand it in at an ofcial collection

point for recycling. By doing this, you help

to preserve the environment.

Electromagnetic

elds (EMF)

• This appliance complies with all

standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and

according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use

based on scientic evidence available

today.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

BEFORE FIRST USE

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Française

English

KNOW YOUR

DUAL-MAX™JUICER

PLUNGER

(DISHWASHER SAFE)

LID WITH

FEED TUBE

(DISHWASHER SAFE)

DUAL STAGE

STAINLESS STEEL

MICRO MESH FILTER

(DISHWASHER SAFE)

WORK BOWL

(DISHWASHER SAFE)

800ML JUG

WITH FROTH

FILTER/LID

(DISHWASHER SAFE)

PULP CONTAINER

(DISHWASHER SAFE)

MAIN BODY

(NOT DISHWASHER SAFE) CONTROLS

LOCKING ARM

WASH & CUT

THE FILTER

PULP CONTAINER

THE LID

Wash all detachable parts

(see page 10) and wash the

fruit/vegetables. Cut into

conveniently sized pieces for

inserting into the feed tube.

Stones, thick peel and

pips must be removed.

Attach the mesh lter

basket by pushing it down

onto the coupling of the

main body until it clicks into

place.

Attach the pulp container to

the rear of the main body

by slightly tilting and sliding

it into place. Do not

operate without pulp

container.

Align and place the lid on

top of the work bowl and

pulp container. Push down

to ensure correct assembly.

PREPARING TO JUICE

PLACE THE MAIN BODY ON A FLAT, DRY SURFACE

AND REMOVE ALL PACKAGING. ENSURE ALL

STONES,THICK PEEL AND PIPS ARE REMOVED FROM

THE FRUITS ORVEGETABLES BEFORE JUICING.

6LOCKING ARM

Raise the safety locking arm

up and lock into the two

grooves on either side of

the juicer lid. It will click and

lock into place.

2WORK BOWL

Insert the spout of the work

bowl through the hole on

the main body and rmly

push into place.

Française

English

1PLUG IN 2

Ensure the power cord is

pulled out of the main body.

Then plug in the juicer and

ensure the lid is locked

in position.

Insert the froth lter into the

jug and place assembled jug

under the spout.

3TURN ON

Start the Juicer by turning the

control knob to “1” for soft

foods or “2” for hard foods.

(See guide on page 12)

4 6 TURN OFF

5JUICE

Insert the prepared fruit or

vegetables into the feed

tube and gently push down

with the plunger. NEVER

USEYOUR FINGERS.

To stop juicing turn the

control knob to “0”.

To serve pour slowly into

a glass or jug. The froth will

remain in the jug.

Fresh juice will ow into the

jug and the pulp will collect

in the pulp container.

USING YOUR

DUAL-MAX™JUICER

ALWAYS USETHE PLUNGER TO PUSH FOOD

DOWNTHE FEED TUBE.THE FOOD MUST BE FED

IN WHILSTTHE MOTOR IS IN OPERATION.

Do not let the appliance run for more than 2 minutes without interruption. If you have not

nished extracting juice, switch off the appliance and let it cool down for 2 minutes before

you continue.

JUICING TIPS

• Where possible, use fresh fruit and vegetables as they contain more juice and have

the best avours.

• Add some ice cubes to the jug.

• Experiment with different fruit and vegetable combinations,

visit www.dualit.com/club-dualit for recipe ideas and a 3 day juice plan.

• Drink your juice soon after being extracted for maximum taste and nutritional value.

• Leave juice to settle for 60 seconds before serving.

• Push down slowly on the plunger to extract the maximum amount of juice.

• Let the motor run on for a few seconds after juicing until the juice stops owing.

• Peel citrus fruits or any fruits with a thick peel before inserting

and remove pips or stones before juicing.

• Foods with high starch content are not suitable for juicing; these will clog up the

mesh lter e.g. mangoes, bananas and papayas. Use the Dualit Blender or Hand

Blender for these types of foods. Watch our Monica Galetti Smoothie recipe video at

www.dualit.com/video

• When juicing different fruit and vegetables it may help to juice in different combina-

tions. For example, when juicing apples and oranges, juice the soft fruit (oranges)

rst, then follow with the hard fruit (apples) second. This will help you to achieve the

maximum juice extraction from the fruit and vegetables.

• When juicing fresh herbs such as mint or parsley, add the herbs in between the fruit

and vegetables to get the most out of the herb or if only using a small quantity, add

the herb at the same time as a piece of fruit and vegetable.

• When juicing small fruit such as grapes or strawberries, add the fruit in handfuls

rather than one at a time, this will maximise the amount of juice extracted.

• Add a few drops of lemon juice to apple juice to slow down discolouration.

JUICE CONTAINER

INSERT

Française

English

CLEANING YOUR

DUAL-MAX™JUICER

CLEAN IMMEDIATELY AFTER EVERY USE.

DO NOT USE SCOURING PADS OR ABRASIVE

CLEANERS. NEVER IMMERSE OR RINSE

THE MAIN BODY IN WATER.

1UNPLUG 2REMOVE LID

Turn the knob to “0” and

unplug the juicer and wait

for the blades to stop. Then

lower the safety locking arm

to unlock the lid.

Remove the lid and wipe

any excess pulp into the

pulp container. A spatula

can be useful here.

Remove the pulp container

by tilting back and away.

Empty and clean thoroughly.

4REMOVING WORK

BOWL AND FILTER

6CLEAN AFTER

EACH USE

5CLEANING THE

MESH FILTER

Remove the work bowl with

the mesh lter together.

Then, ligt the mesh lter up

and out of the work bowl.

Clean all the parts in contact

with food using warm soapy

water and a soft brush.

See page 6 to check which

components are dishwasher

safe. Never immerse the

motor unit in water nor

rinse it under the tap.

Take caution when cleaning

the mesh lter as the blades

are sharp.

STORING YOUR

DUAL-MAX™JUICER

1UNPLUG 3CORD STORAGE

2CLEAN & DRY

ENSURE THE JUICER IS

UNPLUGGED WHILST IN

STORAGE

The cord conveniently

pushes into the main body

for tidy storage. Place the

Juicer in its box in a cool,

dry place and away from

the reach of children.

Ensure the unit is thoroughly

cleaned before storing.

Bacteria can build up quickly

if not cleaned and food is

left on the unit.

COMPONENT CLEANING DRYING

MAIN BODY

(MOTOR UNIT)

NOT DISHWASHER SAFE.

Wipe exterior surface with a

damp cloth. Never immerse the

motor unit in water nor rinse it

under the tap.

Dry thoroughly with a cloth.

ATTACHMENTS DISHWASHER SAFE.

Place on the top rack of the

dishwasher, on a sub 40 degree

wash cycle. Keep well away from

the heating elements. Or wash

the wand under running water.

Dry thoroughly with a cloth.

REMOVE PULP

CONTAINER

Française

English

JUICING SPEED GUIDE

SPEED 1 - SOFT AND SQUEEZY FRUIT

Kale Mint

Watercress Spinach

Grapes Broccoli

Cabbage Mandarins – remove skin

Apricots- remove stones Oranges – remove skin

Blueberries Peaches - remove stone

Capsicum – remove seeds Plums – remove stone

Cherries – remove stones Raspberries

Cucumber Rock Melon – remove skin

Grapefruit – remove skin Strawberries

Honeydew Melon – remove skin Tomatoes

Kiwi Fruit – remove skin Watermelon – remove skin

Lemon – remove skin Lime – remove skin

SPEED 2 - HARD AND CRUNCHY FRUIT

Apples – remove pips Ginger

Beetroot – remove skin Pears

Carrots Pineapple – remove skin

Celery Pears

Fennel Parsnip

For best results, use the Dualit Blender or Hand Blender for food with high starch

content. We do not recommend that you juice fruits such as mangoes, bananas and

papayas as they will clog the mesh lter.

FENNEL

HEAVEN

• 2 apples

• 1 pear

• 1 fennel bulb

• Handful of spinach

• 1 peeled lime

• Ice

Pack the spinach tightly between the 2

apples. Peel the lime leaving the pith on

and juice everything, pour over the ice.

A juice that tastes like liquorice- a great anti

inflammatory and helpful for indigestion.

MEMORYADE

• 2 apples

• Large bunch of red or purple grapes

• Large handful blueberries

• Ice

Put the whole bunch of grapes and the

blueberries into the juicer pack down tightly

and juice on slow speed. Juice the apples on

fast speed. Pour over ice. Sip slowly.

A recent study suggested that drinking

purple grape juice could reduce or even

reverse memory loss and apples help to

boost the brain’s production of

acetylcholine, a chemical essential for

memory and brain health.

ROOT JUICE

• 2 apples

• ½ beetroot (raw and unpeeled)

• 2 carrots

• 1 parsnip

• ¼ lemon (unwaxed and unpeeled)

Juice everything.

This juice is full of root vegetables which are

slow growing and therefore packed with

nutrients including potassium and magnesium.

Beetroot is nature’s best blood builder and

cleanser and helps to reduce blood pressure

by reducing hardening of the arteries.

Parsnips are packed with potassium and help

reduce blood pressure too.

CLEANSING

COCKTAIL

• 1 apples

• 2 pears

• 2 celery sticks

• 1 beetroot

• ⅓lemon (unwaxed and unpeeled)

• 150ml coconut water

The pears contain levulose which is a sugar

more easily tolerated by diabetics.

Reduces acidity so useful for arthritis

and gout.

JUICE RECIPES by juice expert Lesley Hawker

Française

English

JUICE RECIPES

GINGER BEER

• 1 apple

• Large chunk ginger to taste

(2/3 thumb size bits)

Juice the apple and ginger and pour this

into a bottle of sparkling mineral water

(you will have to drink some water first

to make room for the juice).

This ginger beer is so much better than

shop bought which is usually packed with

sugar, alcohol or both.

TALL AND

TANGY

• ¼ pineapple

• 1 apple

• ½ grapefruit (peeled but leave as much

pith as possible)

• 1 raw unpeeled beetroot

• ½ peeled lime

• 125 ml coconut water

Juice everything add the coconut water

then make up to 1 litre with mineral water.

Lighter than a juice as its diluted with

mineral water so it helps to flush the

system of impurities. Grapefruit breaks

down and shifts inorganic calcium from

the joints and stimulates digestion.

Coconut milk is an excellent source of

protein, calcium and iron.

MANGETOUT

RODNEY

• 2 apples

• ¼ pineapple

• Large handful spinach

• Large handful mangetout

• Broccoli stem

• 2 sticks celery

Mangetout is an excellent source of folic acid

essential for cell DNA synthesis and vitamin

K for bone growth and for reducing the

effects of Alzeimers.

SPICY TOMATO

CHILLI OUT

• 2rmtomatoes

• 2 celery stalks

• ½ cucumber

• ½ courgette

• ½ green pepper

• 1 broccoli stalk

• 1 large carrot

• Large handful of any leafy greens

(spinach. kale, cabbage, lettuce)

Juice and add sea salt, ground black pepper,

chilli powder or cayenne pepper to taste.

Perfect for people who prefer a more

savoury or spicy juice.

WATERMELON

AND MINT

• 2 cups watermelon of choice

(no need to peel or remove seeds)

• Large handful of kale

• 1 large cucumber

• 1 stalk celery

• 6/7 fresh mint leaves

• ½ waxfree unpeeled lime

Pack the melon into the bottom of the

chute and juice on the slow speed first,

then add the remaining ingredients and

juice on high.

This Rejuvenating juice cools the body

and is the perfect fusion of summer flavours.

Cleanses the kidneys and purifies the skin.

HERBIE JUICE

• 2 apples

• 2 carrots

• 4 sprigs of each of the following:

• Fresh Coriander

• Fresh basil

• Fresh mint

• ½ peeled lime

Squeeze the herbs together in your hand

and pack tightly with the lime between

the 2 apples. Juice everything. Pour over

ce and enjoy.

Coriander is a rich source of vitamin K

which is important for promoting bone

growth and limiting neurone damage in

the brain. This juice is packed with minerals

including potassium and calcium.

CELLULITE

BUSTER

• 1 apple

• 1 pear

• 2 sticks celery

• ½ Grapefruit (peeled but leave as much

pith as possible)

• Small bunch of fresh mint for juicing

• Chopped fresh mint to serve.

Pack the mint and grapefruit between the

apple and pear and juice. Juice the celery.

Pour over ice and sprinkle chopped mint on

top.

The celery, apple and pear help to cleanse

the subcutaneous tissues and the grapefruit

helps to unclog the lymphatic system.

SERGEANT

PEPPER

• ¼ pineapple

• 2 apples

• ¼ red pepper

• ¼ green pepper

• ¼ yellow pepper

• ¼ orange pepper

• ½ cucumber

Juice the lot.

Peppers are fruits and they all start life green,

the different colours are just different stages

of ripeness. You can use one whole pepper

of your choice if you don’t have different

ones. They are packed with silicon which is

great for skin, hair and nails.

Française

English

JUICED

FOR ACTION

• 2 apples

• 1 sticks celery

• ½ cucumber

• 1 beetroot (raw and unpeeled)

• 150 ml of coconut water

Perfect for any activity-pack in your

rucksack, golf or Gym bag! This juice has

the ideal balance of Sodium and Potassium

which help to prevent the build up of lactic

acid and cramps. The coconut water is

isotonic and helps replace any lost minerals

and fluid. The beetroot is full of Nitrates

which recent studies have shown lead to a

reduction in oxygen uptake making

exercise less tiring.

DETOX DREAM

• 2 apples

• 1 pear

• 1 carrot

• 1 stick celery

• ½ cucumber

• ½ yellow or red pepper

• 1 small raw beetroot

• 1 broccoli stem

• ½ unwaxed unpeeled lemon

Contains a rainbow of coloured vegetables

providing optimum nutrition whilst allowing

the body to detox naturally. Apples are the

king of any detox as the soluble fibre they

contain (pectin) forms a gel in the intestines

helping to sweep the gut and eliminate

toxins. The lemon cleans the liver and

kidneys.

SUNSHINE IN

A GLASS

• ½ pineapple (scrubbed, no need to peel)

• 1 pink grapefruit or large orange if you

don’t like grapefruit

• Thumb size chunk of unpeeled ginger

• Sparkling mineral water

Juice everything. Pour over ice in a tall glass

and top up with sparkling water with a ratio

of juice to water of 2:1. Sit back in the sun;

rehydrate, rejuvenate and enjoy!

JOINT JUICE

• 2 stalks celery

• ¼ pineapple

• ½ peeled grapefruit

• 12 pitted cherries

Juice and add sea salt, ground black pepper,

chilli powder or cayenne pepper to taste.

Perfect for people who prefer a more

savoury or spicy juice.

JUICE RECIPES

Française

English

TROUBLESHOOTING

POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S)

THE JUICER DOES NOT TURN ON

The unit may not be properly connected

to the power supply.

Check the plug is in the socket and the switch is

turned on.

The juicer hasn’t been assembled

correctly.

Switch off and unplug the appliance, see page 7

to set up your juicer.

UNPLEASANT SMELL OR NOISE

The motor unit gives off an unpleasant

smell the rst few times the appliance is

used.

This is not unusual. If the appliance continues to

give off this smell after a few times, check the

quantities you are processing and the processing

time. After the appliance has been running for

2 minutes, switch it off and let it cool down for

2 minutes.

The appliance makes a lot of noise,

continues to give off an unpleasant smell,

is too hot to touch, gives off smoke, etc.

Switch off the appliance and unplug it. Contact

the Dualit customer helpline on +44 (0)1293

652 500 or your authorised service centre.

THE JUICER STRUGGLES DURING OPERATION

The pulp container is full. Empty the pulp container.

Pulp is caught in the juicer lid. Stop juicing, switch off the appliance and unplug

it, remove the juicer lid and clean out pulp (see

page 10). Try a slower juicing action - guide

the plunger down the feed tube in a slow

downward motion.

Stainless steel micro mesh lter is blocked

with excess pulp.

After extended juicing of brous fruit and

vegetables the mesh on the lter may need to

be cleaned. Stop juicing, switch off the appliance

and unplug it, disassemble the juicer and clean

the micro mesh lter.

REDUCED JUICE YIELD

Large amounts of highly brous fruit and

vegetables have caused excess pulp to

build up in the micro mesh lter.

Stop juicing, switch off the appliance and unplug

it, remove the juicer lid and clean out pulp (see

page 10).

THE JUICER IS VIBRATING STRONGLY

The micro mesh lter may be touching

the feeding tube and is vibrating strongly

during processing.

Switch off the appliance and unplug it. Check if

the micro mesh lter is placed properly in the

work bowl. The ribs in the bottom of the lter

have to t properly onto the driving shaft. Check

if the lter is damaged; cracks, crazes, a loose

grating disc or any other irregularity may cause

malfunction. Contact Dualit on +44 (0)1293 652

500 or your authorised service centre.

GUARANTEE

This appliance is of excellent quality and construction. However, if any defects in materi-

als or workmanship do appear during the relevant guarantee period, we will, at our dis-

cretion, either repair or replace the defective parts, free of charge, subject to the terms

and conditions of our Guarantee shown below.

This Guarantee covers both parts and

labour. Carriage is not included.

Your Guarantee period is as follows:

• 1 year

This Guarantee provides benets which

are additional to, and do not affect, your

statutory rights. This Guarantee does not

cover the cost of returning the product to

the dealer from whom it was purchased or

to ourselves. This Guarantee applies only

to products sold and located in mainland

Great Britain. It does not cover liability in

respect of or replacement of plugs, cables

or fuses and also does not cover defects

due to:

• Failure to use or maintain product in

accordance with Dualit’s instructions.

• The product being connected to an

unsuitable electricity supply.

• Accidental damage to or abuse or misuse

of the product.

• Product modication, except by Dualit or

approved agent.

• Dismantling of or interference

with the product.

• Theft or attempted theft of the product.

Before returning any product under this

Guarantee, please check that:

• You have followed the product

instructions correctly.

• Your mains electricity supply is functional.

• The defect is not due to a blown fuse.

If you wish to claim under this guarantee

you should:

• Send the product, postage or carriage

paid, to the dealer from whom it was

purchased or to Dualit direct.

• Ensure that the product is clean and

packed carefully (preferably in its original

carton).

• Enclose details of your name, address

and telephone number and when and

where the product was purchased,

together with proof of purchase

(e.g. a till receipt).

• Give exact details of the nature

of the defect.

This Guarantee does not cover any other

claims whatsoever, including, without

limitation, any liability for incidental,

indirect or consequential damage, nor

does it cover any claims for conversion

or modication or for the costs of repair

carried out by any third party without the

prior consent of Dualit. If replacement

parts are tted to the product this will not

extend the period of the Guarantee.

For further advice contact the Dualit

customer helpline on +44 (0)1293 652

500 (09:00 to 17:00 Monday to Friday).

Alternatively, email Dualit at info@dualit.

com or visit www.dualit.com

Do not dispose of electrical appliances as

unsorted municipal waste,

use separate collection

facilities. Contact your local

government for information

regarding the collection

systems available. If electrical

appliances are disposed

of in landlls or dumps,

hazardous substances can

leak into the groundwater

and get into the food chain,

damaging your health and

well-being.

Autres manuels pour Dual-Max

Table des matières

Autres manuels Dualit presse-agrumes

Dualit

Dualit Dual-Max Caractéristiques techniques

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur