DTM System F-GSM Manuel utilisateur
PL
DE
EN
BEZPRZEWODOWA KARTA GSM
Instrukcja montażu i obsługi
DRAHTLOSE GSM-KARTE
Installations- und Betriebsanleitung
WIRELESS GSM CARD
Installation and operating manual
v.1.0
F-GSM
1. Informacje ogólne
Karta F-GSM przeznaczona jest do zdalnego zarządzania odbiornikiem FLEX poprzez
połączenie go z serwerem CloudFlex za pomocą bezprzewodowej sieci GSM. Karta daje
możliwość sterowania kanałami odbiornika z poziomu aplikacji CloudFlex za pomocą
wirtualnego pilota, poprzez aplikację V-PILOT na urządzenia mobilne oraz opcjonalnie
poprzez zadzwonienie na numer telefonu karty SIM. Fabrycznie karta F-GSM dostarczana
jest z przewodem antenowym i anteną 3dBi, zasilaczem impulsowym, dwoma
listwami zaciskowymi oraz przewodem do podłączenia zasilania (rys.1).
Rys.1. Elementy składowe zestawu F-GSM.
karta F-GSM
przewód antenowy
antena 3dBi
zasilacz impulsowy
listwa zaciskowa
przewód zasilania
karty
PL
Rys.2. Widok karty F-GSM z opisem elementów funkcjonalnych.
dioda sygnalizacyjna ‚aut’ zielona
dioda sygnalizacyjna ‚con’ czerwona
dioda sygnalizacyjna ‚NET’ czerwona
złącze karty SIM
złącze karty 36 pin
gniazdo zasilania
karty
gniazdo anteny diody
sygnalizacji
błędów
2. Dane techniczne
źzasilanie 12...24V DC ±10%
źpobór prądu 400mA
źobsługiwana technologia 2G
źczęstotliwość sieci komórkowej 900/1800 MHz
źantena prętowa dookólna o zysku 3dBi zakończona
wtykiem męskim SMA; (GSM-3G, prętowa
łamana, 850/900/1800/1900/2100 MHz),
przejściowy przewód antenowy zakończony
żeńskim wtykiem U.FL i gniazdem żeńskim
SMA.
źtemperatura pracy -20°C /+55°C
źsposób montażu w złączu odbiornika FLEX
źgabaryty karty 88x25x23 mm
źsterowanie kanałami odbiornika z poziomu aplikacji CloudFlex za pomocą
wirtualnego pilota, za pomocą aplikacji
V - P I L O T n a u r z ą d z e n i a m o b i l n e
oraz opcjonalnie, za pomocą telefonu poprzez
wykonanie połączenia CLIP na numer karty
SIM
źpamięć abonentów nieograniczona ilość numerów telefonów
3. Instalacja karty SIM
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy umieścić aktywną kartę SIM w
złączu karty.
F-GSM działa wyłącznie w technologii 2G. Podczas zakupu aktywacji należy upewnić
się, że obsługuje ona technologię 2G.
Odbiornik obsługuje karty mini SIM, mające standardowe wymiary 25x15 mm.
Przed umieszczeniem karty w złączu należy wyczyścić pamięć SMS oraz książkę
telefoniczną. Karta powinna mieć wyłączony kod PIN i dezaktywowaną pocztę głosową
oraz usługi dodatkowe takie jak powiadamianie, że numer jest w zasięgu. Przygotowanie
karty SIM należy wykonać przy użyciu telefonu GSM. Karta F-GSM współpracuje z kartami
SIM prepaid, zalecane jest jednak używanie kart abonamentowych, telemetrycznych.
Kartę SIM należy umieścić w złączu karty SIM (rys.2).
Krok 1: Przesunąć uchwyt karty na dół w celu odblokowania uchwytu.
Krok 2: Odblokowany uchwyt unieść do góry.
Krok 3: Wsunąć kartę w uchwyt. Zwrócić uwagę na prawidłowe umieszczenie karty. Karta
powinna być ułożona ściętym rogiem z lewej strony, stykami w stronę karty F-GSM.
Krok 4: Uchwyt z wsuniętą kartą położyć poziomo na karcie F-GSM.
Krok 5: Zablokować uchwyt z kartą dociskając go do karty i przesuwając do góry.
25 mm
15 mm
Rys.3 Instalacja karty Mini SIM w złączu karty F-GSM.
PL
4. Instalacja anteny GSM w obudowie odbiornika FLEX
Prawidłowy montaż anteny należy wykonać stosując się do poniższych punktów.
Krok 1: Zdemontować płytkę odbiornika z obudowy.
Krok 2: Przygotować otwór w obudowie. Wyłamać (np. wkrętakiem) osłabienie w górnym
prawym rogu (rys. 4a).
Krok 3: Przełożyć przez otwór przewód antenowy z nasuniętą podkładką i o-ringiem (rys.
4b-1).
Krok 4: Nasunąć podkładkę zębatą i nakręcić nakrętkę na wystające z obudowy gniazdo
anteny (rys.4b-2).
Krok 5: Skierować w prawą stronę złącze na końcu przewodu antenowego (rys. 4b-3).
Krok 6: Dokręcić nakrętkę mocującą na gnieździe antenowym z siłą gwarantującą trwałe
zamocowanie (rys. 4c). Zbyt słabe dokręcenie nakrętki może powodować nieszczelność
obudowy oraz nieprawidłowe ułożenie przewodu anteny.
Krok 7: Zamocować płytkę odbiornika w obudowie.
Krok 8: Zainstalować antenę (rys. 4d).
nakrętka
podkładka
zębata
podkładka
sprężysta
(łukiem do
dołu)
przewód
przejściowy
uszczelniacz
typu o-ring
b
3
2
1
PRAWIDŁOWO
ZAMONTOWANA
ANTENA GSM
PRAWIDŁOWO
ZAMONTOWANY
PRZEWÓD ANTENOWY
osłabienie
w obudowie
do wyłamania
KLIK
c
e
1
2
d
a
Rys.4. Instalacja karty F-GSM
w odbiorniku FLEX.
5. Podłączenie zasilania
Do karty dołączony jest dedykowany zasilacz 24V DC, którego należy użyć do zasilenia
odbiornika FLEX i karty F-GSM. Zasilacz można zamontować w dogodnym dla instalatora
miejscu, z dala od odbiornika i karty. Należy zapewnić obudowę o odpowiedniej szczelności
lub umieścić zasilacz w obudowie innego urządzenia. Dla ułatwienia montażu do karty
dołączone są dwie listwy zaciskowe do wykonania połączenia między zasilaczem, instalacją
elektryczną i odbiornikiem.
Przewód zasilania karty należy wpiąć równolegle z przewodami zasilacza do złącza
zasilania odbiornika FLEX (rys.5).
NC C NO NC C NO
+ ~ -
A B
złącze EX
F-GSM
FLEX
Rys.5. Podłączenie odbiornika FLEX
i karty F-GSM do zasilania.
ZASILACZ
DEDYKOWANY
W przypadku użycia innego źródła zasilania niż zasilacz dołączony do karty F-GSM, należy
zapewnić odpowiednią stabilność napięcia oraz wydajność prądową. Do prawidłowego i
stabilnego działania karty F-GSM potrzebny jest zasilacz o następujących parametrach:
źnapięcie 12V...24V DC (+-10%)
źwydajność prądowa min. 400mA
6. Instalacja karty F-GSM w odbiorniku FLEX
Instalację karty należy wykonać według następujących punktów:
źwpiąć przewód zasilania karty do gniazda zasilania na karcie F-GSM
źwpiąć końcówkę przewodu antenowego do gniazda anteny typu U.FL na karcie
zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie przewodu antenowego (rys. 6)
źzainstalować kartę F-GSM w 36 pinowym gnieździe odbiornika FLEX (rys. 7)
ZALECANE UŁOŻENIE
PRZEJŚCIOWEGO PRZEWODU
ANTENOWEGO
FLEX868
Rys.6. Ułożenie przewodu antenowego. Rys.7. Odbiornik FLEX z zainstalowaną
kartą F-GSM.
PL
Dioda
czerwona
‚con’
Dioda
zielona
‚aut’
Opis
trwa łączenie z siecią operatora
połączono z siecią operatora, trwa łączenie z
serwerem cloudflex.dtm.pl
połączono z serwerem, brak autoryzacji (należy
dodać odbiornik w serwisie cloudflex.dtm.pl lub
zweryfikować poprawność ID lub adresu MAC na
liście odbiorników)
odbiornik połączony i autoryzowany
mruga wolno mruga szybko świeci nie świeci
Legenda:
Tab.1. Diody sygnalizacyjne LED na karcie F-GSM - opis i znaczenie.
7. Opis i znaczenie diod sygnalizacyjnych
Na karcie F-GSM znajdują się diody: czerwona ‚NET’, czerwona ‚con’ i zielona ‚aut’
sygnalizujące aktualny status połączenia.
Dioda
czerwona
‚NET’
8. Ustawienia APN
Karta F-GSM wymaga odpowiednich ustawień punktu dostępowego do internetu (APN). W
przeciwnym razie nie będzie mogła komunikować się z serwerem. Ustawienia fabryczne
APN odpowiadają ustawieniom wiodących sieci.
Ustawienia fabryczne APN:
nazwa: internet
user:
pass:
User i pass są puste. Jeśli diody wskazują błąd nr 6, należy ustawić przy pomocy SMS
odpowiednie parametry APN dla operatora, którego karta jest używana.
Nazwę operatora i bieżące ustawienia APN można pobrać z karty przy pomocy SMS-owej
komendy "getapn". Składnia jest następująca (wielkość liter w komendzie oraz ewentualne
spacje nie maja znaczenia):
#mac_adres_karty,getapn
Zmiana ustawień APN poprzez wysłanie SMS na numer SIM karty umieszczonej w F-GSM o
treści (wielkość liter w wartościach parametrów ma znaczenie, w komendzie nie ma
znaczenia):
#mac_adres_karty,setapn="nazwa_apn","user_apn","password_apn"
Mac adres karty można odczytać z naklejki lub z menu odbiornika FLEX (funkcja Et.AF).
9. Siła sygnału GSM
Należy zadbać, aby urządzenie było montowane w miejscach, gdzie zasięg GSM jest pewny.
Siłę sygnału sprawdzić można w menu odbiornika FLEX (funkcja Et.Si). Jeśli pokazywana
wartość jest mniejsza od -80 (np. -85) oznacza to słaby sygnał i należy zweryfikować
poprawność montażu anteny, sprawdzić czy zamontowano właściwy typ gniazda i anteny.
Karta dostarczana jest z anteną GSM. W przypadku słabego zasięgu sieci GSM należy
zastosować antenę zewnętrzną zamiast dostarczonej z kartą. Ewentualnie należy rozważyć
zmianę operatora na mającego lepsze pokrycie na danym obszarze.
PL
10. Sterowanie kanałami odbiornika FLEX za pomocą telefonu
Poza standardową funkcjonalnością zdalnego zarządzania odbiornikiem FLEX przez serwer
CloudFlex karta F-GSM umożliwia opcjonalnie sterowanie kanałami odbiornika za pomocą
telefonu poprzez połączenia CLIP.
W celu korzystania z funkcji sterowania konieczne jest jej odblokowanie w serwisie
CloudFlex, w zakładce „Telefony”. Wymagane jest wykupienie kodu odblokowującego
(dostępny u producenta i dystrybutorów).
Jeżeli zakładka "Telefony" nie jest widoczna w serwisie CloudFlex należy zaktualizować
firmware w odbiorniku. Karta F-GSM jest obsługiwana w odbiorniku FLEX od wersji 2.07
firmware'u.
Sterowanie kanałami możliwe jest dla użytkowników dopisanych do listy abonentów.
Pamięć abonentów jest nieograniczona. Dopisania abonentów należy dokonać w serwisie
CloudFlex w zakładce „Telefony”.
Dla abonentów wykonujących połączenie CLIP odbiornik rozłącza połączenie po pierwszym
wywołaniu i następuje wysterowanie kanału. Takie połączenie jest darmowe.
11. Sygnalizacja błędów
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów, błędy sygnalizowane są za pomocą
diod ER1 i ER2.
Dioda ER2 świeci światłem ciągłym a dioda ER1 pulsuje. Liczba impulsów diody ER1
wskazuje błąd:
ź2 impulsy: brak / źle osadzona / uszkodzona karta SIM,
ź3 impulsy: krata ma ustawione żądanie pinu (wyłączyć pin),
ź4 impulsy: sieć odrzuca wysyłane SMSy - prawdopodobnie brak środków na karcie (ten
błąd może się ujawnić np. po wysłaniu SMS z konfiguracją lub żądaniem konfiguracji
APN) ,
ź5 impulsów: nie można zalogować się do sieci operatora - prawdopodobnie karta jest
nieaktywna (utraciła ważność, została zablokowana lub nie została uaktywniona),
ź6 impulsów: brak dostępu do Internetu - błędne ustawienia APN (można pobrać oraz
zmienić ustawienia przy pomocy komend SMS) lub problem z obwodem anteny
(niepodłączona, niedokręcona, niewłaściwy typ).
Table des matières
Langues :
Manuels Carte réseau populaires d'autres marques
3Com
3Com EtherLink 3C509B Manuel utilisateur
TRENDnet
TRENDnet TEG-PCITX Manuel utilisateur
Cisco
Cisco MC16E Manuel utilisateur
Delta Electronics
Delta Electronics Braking Modules VFDB Series Manuel utilisateur
TwinMOS
TwinMOS Booming Manuel utilisateur
Dialogic
Dialogic Media Board DM/V1200BTEPEQ Manuel utilisateur
Buffalo
Buffalo AirStation WLI-PCM-L11GP Manuel utilisateur
National Instruments
National Instruments NI 9234 Manuel utilisateur
Hama
Hama 49276 Manuel utilisateur
Linksys
Linksys WCF54G - Wireless-G Compact Flash Card Manuel d'utilisation
Compaq
Compaq Wireless LAN 100 Manuel utilisateur
Bose
Bose PowerMatch Dante Manuel utilisateur