DTF Seismo R24 Guide de démarrage rapide

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

Seismo R24

DTF Powder Applicator & Dryer

Operational Manual

Thank you very much for purchasing this product! Please read this manual carefully

before use. Please keep this book in a safe place for future reference.

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

Contents

Dear user,

Thank you for using our products!

In order for you to uses this product correctly, please read this manual carefully before installing and using the

product. Please make sure to keep this manual for future reference.

While using our powder applicator and dryer products, it is important that you carry out regular cleaning and

maintenance. If the product is not properly maintained, the chances of failure will increase and its service life

will be greatly reduced.

Please contact your local service center or us directly for yearly paid inspections and maintenance services

with one of our specialists.

1. Safety Warning 4. Cleaning and

Maintenance

5. Service Guide

2. Product

Description

3. Instructions

for Use

6DIHW\ :DUQLQJ

&DXWLRQ

7KLV VHFWLRQ GHVFULEHV WKH FRQWHQWV DQG LPSRUWDQFH RI VDIHW\ PDWWHUV WR SUHYHQW SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\

GDPDJH WR XVHUV RU RWKHUV 3OHDVH UHDG WKH WH[W ZLWK D IXOO XQGHUVWDQGLQJ RI WKH IROORZLQJ FRQWHQWV V\PEROV

DQG LFRQV DQG EH VXUH WR REVHUYH WKH GHVFULEHG VDIHW\ PDWWHUV

7KH FRQWHQWV RI >3URKLELWHG@ DUH LQGLFDWHG

3URKLELW IODPPDEOH PDWHULDOV 3URKLELW ZHW DUHDV 3URKLELW RSHQ IODPHV 3URKLELW WKH RSHUDWLRQ RI FKLOGUHQ

3URKLELW WKH XVH RI SRRU TXDOLW\ SOXJV

 'R QRW SXOO WKH SRZHU FRUG DOZD\V KROG WKH SOXJ WLJKWO\ DQG SXOO LW RXW GLUHFWO\ IURP WKH VRFNHW

7R HQVXUH VDIH XVH SOHDVH GR QRW GDPDJH WKH SRZHU FRUG DW DQ\ WLPH ZKHQ WKH SRZHU FRUG LV EURNHQ

RU WKH SOXJ LV ZRUQ GR QRW XVH ,I WKH SRZHU FRUG LV ZRUQ RU GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG DW WKH

PDLQWHQDQFH SRLQW GHVLJQDWHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU

 3ULYDWH GLVDVVHPEO\ WUDQVIRUPDWLRQ DQG SURKLELWLRQ RI GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW LV VWULFWO\ SURKLELWHG

DQG UHSDLU RI HTXLSPHQW PXVW EH FDUULHG RXW E\ SURIHVVLRQDO SHUVRQQHO ,I WKH SRZHU FRUG LV GDPDJHG

LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU LWV PDLQWHQDQFH GHSDUWPHQW DQG UHODWHG SURIHVVLRQDOV LQ RUGHU

WR DYRLG GDQJHU

,QGLFDWHV >PDQGDWRU\@ FRQWHQW

*URXQGLQJ LV UHTXLUHG 3URIHVVLRQDO SHUVRQQHO LV UHTXLUHG

 %H VXUH WR HQVXUH WKDW WKH JURXQGLQJ SROH RI WKH RXWOHW KDV D UHOLDEOH JURXQG ZLUH

 7KH $&9 $& SRZHU VXSSO\ XVHG E\ WKLV VKDNLQJ PDFKLQH ZLOO FDXVH WKH VHUYLFH OLIH RI WKH VKDNLQJ

PDFKLQH WR EH UHGXFHG LI WKH YROWDJH H[FHHGV WKH UDWHG YROWDJH UDQJH E\ 

 3OHDVH GR QRW SXW IODPPDEOH H[SORVLYH YRODWLOH DQG KLJKO\ FRUURVLYH LWHPV QHDU WKH VKDNLQJ PDFKLQH

WR DYRLG GDPDJH WR WKH SURGXFW RU ILUH DQG RWKHU DFFLGHQWV 3OHDVH GR QRW SODFH RU XVH FRPEXVWLEOH

LWHPV QHDU WKH VKDNLQJ SRZGHU PDFKLQH WR DYRLG ILUH

,QGLFDWHV >&DXWLRQ@ PDWWHUV WKDW PD\ FDXVH PLQRU LQMXULHV

 )RU VDIHW\ LW LV UHFRPPHQGHG QRW WR SODFH GHEULV RQ WRS RI WKH SRZGHU VKDNHU

 $YRLG KDQG FRQWDFW ZLWK WKH VXUIDFH RI WKH HTXLSPHQW IRU D ORQJ WLPH WR SUHYHQW KDQG EXUQV

 8QSOXJ WKH SRZHU ZKHQ WKH SRZHU LV RII RU ZKHQ FOHDQLQJ

Prohibited Use, Materials, and Operation

Warnings & Safety Requirements

Use Caution in Case of Injury

Grounding is

required

Avoid Flammable

Materials

Professional

Personnel Required

Avoid Wet

Areas

Avoid Open

Flames

Prohibit the

Operation of Children

Do not use

poor quality plugs

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

3URGXFW GHVFULSWLRQ

3DUW QDPH

7LSV

$OO LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV PDQXDO DUH IRU H[SODQDWRU\ SXUSRVHV RQO\ ,Q FDVH RI LQFRQVLVWHQF\ EHWZHHQ

LWV DSSHDUDQFH IXQFWLRQ DQG WKH DFWXDO SURGXFW SOHDVH UHIHU WR WKH DFWXDO SURGXFW

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

$FFHVVRU\ OLVW

5HOHDVH FORWK VWHHO

WXEH

6TXDUH PDJQHW $OXPLQXP WXEH

VWRSSHU

+ 6LQJOH 3RZHU

5HFHLYHU

,QVWUXFWLRQ PDQXDO

SFV SFV SFV SFV SFV

2SHUDWLRQ SDQHO

8SSHU VSLUDO 6WHSSLQJ DXWRPDWLF 6WHSSLQJ PDQXDO 6SULQNOLQJ DXWRPDWLF 6SULQNOLQJ PDQXDO

/RZHU VSLUDO 3UHGU\LQJ 'U\LQJ $LU SXPS 6KDNLQJ SRZGHU

0HVK EHOW VSHHG FRQWURO 9HUWLFDO VSLUDO 3RZGHU VSUHDGLQJ LQWHQVLW\ 3RZGHU VSUHDGLQJ WLPHU

,QWHOOLJHQW WKHUPRVWDW 7HPSHUDWXUH GLVSOD\

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

,QVWUXFWLRQV IRU XVH

,QVWUXFWLRQV IRU XVH6WHSV  DUH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOOLQJ DQG XVLQJ WKH SULQWHU DQG

WKH LQVWUXFWLRQ SURFHVV IRU VKDNLQJ WKH SRZGHU PDFKLQH VWDUWV DW 

ϭˈ2SHQ WKH ER[ WRRO XVH WKH WRRO WR RSHQ WKH ER[ DQG FKHFN WKH UDQGRP DFFHVVRULHV DIWHU RSHQLQJ WKH

ER[

Ϯˈ,QVWDOODWLRQ RI WKH IRRW WKH DFFHVVRULHV UHTXLUHG IRU WKH IRRW ERWWRP EHDP SDSHU WDNHXS DQG SD\RII

ZDVWH LQN EXFNHW WDNHXS DQG SD\RII FORWK KROGHU h  IRRW h  DQG EDVH SODWH h   WKH LQVWDOODWLRQ

RI WKH PDFKLQH SD\ DWWHQWLRQ WR WKH GLUHFWLRQ RI LQVWDOODWLRQ RI WKH EUDFNHW OHIW DQG ULJKW UHVSHFWLYHO\

WKH ERWWRP RI WKH IRRW DQG WKH ERWWRP RI WKH IRRW EDVH SODWH VFUHZ KROHV ZLWK VFUHZV WR ORFN LQVWDOO

WKH IRRW ERWWRP EHDP LQVWDOO WKH WDNHXS DQG SD\RII FORWK KROGHU LQVWDOO WKH WDNHXS DQG SD\RII FORWK

VWHHO SLSH WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH ZDVWH LQN EXFNHW SD\ DWWHQWLRQ WR WKH ORFDWLRQ RI WKH LQVWDOODWLRQ

WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH IRRW LV FRPSOHWH SD\ DWWHQWLRQ WR WKH LQVWDOODWLRQ GLUHFWLRQ RI WKH EUDFNHW

IL[ WKH PDFKLQH ERG\ RQ WKH IRRW ORRVHQ WKH IRXU VFUHZV IL[HG RQ WKH SDFNDJLQJ RI WKH PDFKLQH ERG\

ORFN WKH VFUHZ KROHV DERYH WKH IRRW DQG WKH ERWWRP RI WKH PDFKLQH ERG\ ZLWK VFUHZV

ϯˈ,QVWDOODWLRQ RI WKH LQN GUXP

ϰˈ&KHFN WKH WUROOH\ PRYHPHQW GU\LQJ IDQ KHDWLQJ VWHSSLQJ DQG LQN VWDFN ZRUNLQJ DFWLRQ :KHQ WKH SRZHU

LV QRW RQ PDQXDOO\ ORZHU WKH LQN VWDFN WR WKH ORZHVW OHYHO DQG PDQXDOO\ PRYH WKH FDUULDJH WR FKHFN ZKHUH

WKHUH LV LQWHUIHUHQFH 3RZHU RQ WKH VHOIWHVW FKHFN WKH FDUULDJH PRYHPHQW DQG LQN VWDFN ZRUNLQJ DFWLRQ

FKHFN WKH GU\LQJ IDQ IURQW PLGGOH DQG EDFN KHDWLQJ DQG VWHSSLQJ 5,3 D SLFWXUH WR WHVW WKH PRYHPHQW

DQG ZKHWKHU LW FDQ SULQW WKH HIIHFWLYH ZLGWK SURSHUO\

ϱˈ,QVWDOODWLRQ RI SULQWKHDG DQG LQN LQMHFWLRQ FKHFN WKH LQN VWDFN DQG SULQWKHDG LQVWDOODWLRQ KROH

SRVLWLRQ LV DSSURSULDWH SULQWKHDG LQVWDOODWLRQ DV ZHOO DV SULQWKHDG OLQH LQVHUWHG LQ WKH SULQWKHDG SODWH

LQN LQMHFWLRQ ILUVW WKURXJK WKH V\ULQJH LQN LQWR WKH LQN FDSVXOH LQVHUWHG LQ WKH SULQWKHDG E\ FRORU

VHTXHQFH

ϲˈ6RIWZDUH FOHDQLQJ DQG SULQWLQJ WHVW WKURXJK WKH VRIWZDUH FOHDQLQJ SULQWKHDGV SULQW WHVW VWULSV

SULQW FDOLEUDWLRQ WHVW

ϳˈ0DFKLQH LQVWDOODWLRQ SULQWLQJ VKDNLQJ SRZGHU DQG GU\LQJ FKHFN WKH UHFHLYLQJ VSDUH SDUWV IL[ WKH

UHFHLYLQJ GHYLFH ZLWK VFUHZV DGG KRW PHOW SRZGHU ZLWKLQ  NJ VWDQGDUG RQ WKH VKDNLQJ SRZGHU PDFKLQH

WKH UHFHLYLQJ GHYLFH LV DVVHPEOHG WKH UHFHLYLQJ GHYLFH LV DVVHPEOHG 3ULQW ILOP ORDGLQJ DGMXVW WKH

SULQW ILOP ORFN WKH SUHVVXUH ZKHHO IL[ ERWK VLGHV RI WKH SRVLWLRQLQJ SLHFH DGMXVW WKH DUWLFXODWLRQ

WDEOH RI WKH VKDNLQJ SRZGHU PDFKLQH 6WDUW SULQWLQJ WKHQ PDQXDOO\ WUDQVLWLRQ WKH SULQW ILOP 3RZHU RQ

WKH VKDNHU WXUQ RQ WKH KHDWLQJ GU\LQJ DQG PDQXDO VWHSSLQJ WXUQ RQ WKH XSSHU VSLUDO ORZHU VSLUDO DQG

YHUWLFDO VSLUDO EXWWRQ PDNH VXUH WKH SRZGHU UHWXUQ LV QRUPDO DGMXVW WKH GU\LQJ WHPSHUDWXUH DERXW đ

DQG DGMXVW WKH DUWLFXODWLQJ WDEOH WHPSHUDWXUH DERXW đ 7XUQ RQ WKH SRZHU RI WKH VPRNH HYDFXDWRU

ϴˈ,Q SULQWLQJ VKDNH WKH SRZGHU PDFKLQH RQ WKH SRZGHU IL[ WKH SULQWLQJ ILOP ZLWK D PDJQHW WXUQ RQ

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

WKH SRZGHU VSUHDGLQJ PDQXDO DQG DGMXVW WKH VL]H RI WKH SRZGHU VSUHDGLQJ YLEUDWLRQ VSUHDGLQJ SRZGHU

WXUQ RII WKH SRZGHU VSUHDGLQJ PDQXDO WXUQ RQ WKH SRZGHU VSUHDGLQJ DXWRPDWLF WXUQ RII WKH VWHSSLQJ PDQXDO

WXUQ RQ WKH VWHSSLQJ DXWRPDWLF 8VH D VHFWLRQ RI XQXVHG SULQW ILOP IURP WKH H[LW HQG RI WKH VKDNLQJ

SRZGHU PDFKLQH LQWR WR SUHYHQW VKDNLQJ SRZGHU MXVW RQ WKH SULQW ILOP EDFNZDUG VOLSSDJH SUREOHP RSHQ

WKH ZLQG SXPS VZLWFK PDQXDOO\ PRYH WKH SULQW ILOP WR WKH VXFWLRQ SRUW VXFWLRQ RSHQ WKH VKDNLQJ SRZGHU

EXWWRQ FKHFN WKH EHJLQQLQJ RI WKH SULQW ILOP LV QRW HYHQO\ VSULQNOHG QRW PDQXDOO\ VSULQNOHG ZLWK VRPH

SRZGHU

ϵˈ2Q WKH SDSHU F\OLQGHU DGMXVW WKH ZLQGHU DIWHU SULQWLQJ PDQXDOO\ PRYH D VPDOO VHFWLRQ RI WKH SULQW

ILOP FDUHIXOO\ FXW RII WKH SULQW ILOP ZLWK WKH KHOS RI D VPDOO PDJQHW WKH HQG RI WKH SULQW ILOP IL[HG

RQ WKH PDFKLQH \RX FDQ PRYH WKH VPDOO PDJQHW VR WKDW WKH EDFN RI WKH SULQW ILOP DORQJ WKH HGJH VORZO\

LQWR FORVH WKH VWHS DXWRPDWLF RSHQ WKH VWHS PDQXDO DIWHU WKH PDQXDO VWHS WKH JXLGH EHOW ZLOO

DXWRPDWLFDOO\ PRYH WKH SULQW ILOP IURP WKH VXFWLRQ PDJQHW &ORVH WKH SRZGHU VSUHDGLQJ DXWRPDWLF FORVH

WKH VKDNLQJ SRZGHU GU\LQJ SURFHVV SULQWLQJ DQG GU\LQJ LV FRPSOHWHG ILQLVKLQJ WKH SULQWHG ILOP

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

Unplug the power supply when not in use for long periods of time to avoid electric shock or fire

due to aging of the power cord.

6HUYLFH *XLGH

1RQ7URXEOHVKRRWLQJ

&DXWLRQ

1RWH ,I WKHUH LV VWLOO D SUREOHP ZLWK WKH VKDNLQJ SRZGHU PDFKLQH DIWHU WKH QRQIDXOW FKHFN SOHDVH FXW RII

WKH SRZHU DQG FRQWDFW DIWHUVDOHV VHUYLFH FHQWHU

%HIRUH DVNLQJ VRPHRQH WR FKHFN RU UHSDLU SOHDVH FKHFN WKH IROORZLQJ SRLQWV

1RQIDXOW SKHQRPHQRQ 3RVVLEOH FDXVHV +DQGOLQJ PHWKRG

3UHVV WKH VZLWFK PDFKLQH GRHV QRW

UHVSRQG

0D\EH WKH PDLQ FRQWURO VZLWFK LV QRW

WXUQHG RQ

&KHFN WKH JHQHUDO VZLWFK

UHHQHUJL]H

6SULQNOH SRZGHU VZLWFK WKH PDFKLQH

LV QRW QRUPDO VSULQNOH SRZGHU

,V WKH LQWHQVLW\ RI WKH GXVWLQJ

VZLWFK DGMXVWHG WR WKH ULJKW

SRVLWLRQ

$GMXVW WKH GXVWLQJ WLPHU

6KDNLQJ SRZGHU PDFKLQH GRHV QRW

KHDW XS 7HPSHUDWXUH VHQVLQJ SUREH LV ORRVH 2SHQ WKH VKHOO FKHFN WKH WHUPLQDOV

2LO GULSSLQJ IURP WKH PDFKLQH 2LO DFFXPXODWLRQ LQVLGH WKH WXQQHO 2SHQ WKH WXQQHO FRYHU DQG FOHDQ XS

WKH RLO DFFXPXODWLRQ

$XWRPDWLF GRHV QRW JR VWHSSLQJ 3KRWRHOHFWULF LQGXFWLRQ LV QRW

VHQVLWLYH $GMXVW WKH SKRWRHOHFWULF LQGXFWLRQ

7KH JXLGH EHOW GRHV QRW PRYH

HOHFWULF PRWRU *XLGH EHOW VOLSSLQJ 8VH KH[DJRQDO ZUHQFK WR WLJKWHQ WKH

PHVK EHOW

5HWXUQ SRZGHU LV QRW QRUPDO

Ś&KHFN ZKHWKHU WKH YHUWLFDO VSLUDO

DQG WKH ORZHU VSLUDO DUH RSHQ

ś:KHWKHU WKHUH LV SRZGHU LQ WKH

SRZGHU LQOHW

2SHQ WKH VZLWFK WR DGG SRZGHU

Seismo R24 DTF Powder Applicator & Dryer Operational Manual

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_qZQcExk5RVaJXTonNJHVag

3URGXFW SDUDPHWHUV

1RWH 7KH SDUDPHWHUV LQ WKLV WDEOH DUH IRU UHIHUHQFH RQO\ SOHDVH UHIHU WR WKH QDPHSODWH ZKHQ WKH

FRQWHQWV LQ WKLV WDEOH DQG WKH PDFKLQH QDPHSODWH FRQIOLFW

6KDNLQJ SRZGHU PDFKLQH SDUDPHWHUV

0RGHO 7

7\SH  LQ  ODUJH '7) SULQWLQJ VROXWLRQ

3URGXFW QDPH +RW VWDPSLQJ VKDNLQJ SRZGHU PDFKLQH

5DWHG YROWDJH

DQG FXUUHQW 5DWHG YROWDJH $&9+] $&9+] 5DWHG FXUUHQW $$

5DWHG SRZHU $ERXW :

3ODFH RI RULJLQ =KRQJVKDQ *XDQJGRQJ &KLQD

%UDQG 1DPH 7LWDQ MHW

$XWRPDWLF JUDGH $XWRPDWLF 6

0DLQ 6HOOLQJ

3RLQWV $XWRPDWLF SRZGHU UHWXUQ SDWHQW

0DWFKLQJ UROO 3(7 ILOP

:HLJKW *URVV ZHLJKW .* 1HW ZHLJKW .*

3ULQWLQJ VL]H PPh1

$SSOLFDEOH

LQGXVWULHV

*DUPHQW VWRUHV SULQWLQJ VWRUHV JDUPHQW IDFWRULHV WUDGHUV DQG SURFHVVLQJ SODQWV

HWF

3URWHFWLRQ

DJDLQVW HOHFWULF

VKRFN W\SH

W\SH

:DUUDQW\ UDQJH  \HDU

:RUNLQJ

HQYLURQPHQW

WHPSHUDWXUH

đđ

:RUNLQJ

HQYLURQPHQW KXPLGLW\ 

0DLQ FRPSRQHQWV 0DLQ FRQWURO ERDUG PRWRU KHDG ERDUG LQWHOOLJHQW WKHUPRVWDW DQG GLVSOD\

'LPHQVLRQV

/:+ 0DFKLQH VL]H PPhPPhPP 3DFNLQJ VL]H PPhPPhPP

8VDJH 3DSHU SULQWHU ODEHO SULQWHU FDUG SULQWHU WXEH SULQWHU WLFNHW SULQWHU OHDWKHU

FORWK SULQWHU

3ODQ FRPSRVLWLRQ &RXQWHU UROO SULQWHU DQG SRZGHU VKDNHU

Autres manuels DTF Séchoir

DTF

DTF Seismo 11 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur