DSC Neo HSM2HOST Manuel utilisateur

HSM2HOST双向无线收发器

V1.1安装手册

警告：本手册含产品使用和功能的限制条件信息以及有关制造商义务的限制条件信息。请仔细阅

读整个手册。

firealarmresources.com

规格和功能 3

兼容的无线设备 3

安全说明 5

介绍 6

控制和指示灯 6

状态指示灯 6

安装 6

连接 HSM2HOST 7

要从系统中移除HSM2HOST：7

永久安装 7

无线设备安装和设置 8

[804][000] 注册无线设备 8

[804]-[001]-[716] 无线设备配置 8

[804][801] 射频阻塞检测 8

[804][802] 无线监控窗口 9

[804][810] 无线选项19

[804][841] 运动摄像头 9

[804][901]-[905] 删除无线设备 10

[804][921]-[925] 更换无线设备 10

[804][990][001– 005] 显示所有设备 10

[804][999] 复位成工厂默认值 11

[904] 无线设备的位置测试 11

设置工作表 12

[000] 模块标签 12

[804][000] 无线设备注册 –无线钥匙 15

[804][000] 无线设备注册 –无线报警器 15

[804][000] 无线设备注册 –无线键盘 16

[804][000] 无线设备注册 -无线中继器 16

- 2 -

firealarmresources.com

规格和功能

l电流消耗：60mA

l电压：消耗电力来自于 PowerSeries Neo 报警控制器( 10.8VDC 至12.5VDC) - 有限

电源

l</sup>

l防区 -可接收高达128个无线防区的信号，外加16个无线键盘的信号。还支持最

多32位无线钥匙或32个应急链和16个报警器

l监控 -可编程监控窗口

l从带有 22 AWG 线的主机的布线长度达 1000 英尺 / 230 米

l连接 Corbus

l兼容性：HSM2HOST与PowerSeries Neo 报警主机一起使用

l工作温度：0°C至+49°C (32-122°F)

l相对湿度：93%，无冷凝

l单独、内置墙壁和外壳防拆

注意：对于商用盗警 UL ，监控窗口应设置为 4小时。

对于住宅火警 UL/ULC ，监控窗口应设置为 200秒。

对于住宅盗警 UL/ULC ，监控窗口应设置为 24小时。

对于 UL家庭保健应用，监控窗口应设置为24小时

在注明处，仅在频带912-919MHz操作的型号为 UL/ULC 认证型。仅 UL批准的设备可

与UL/ULC认证系统一起使用。

兼容的无线设备

HSM2HOSTx (x= 4/8/9)可接收来自于以下图表中所列设备的信号。如需了解操作说明

书，请参见设备说明书。在本文中，型号中的x代表设备的工作频率，如9 (912-919

MHz)、8 (868MHz)和4 (433MHz)。

- 3 -

firealarmresources.com

报警控制器

PowerSeriesNeo报警控制器 HS2128HS2064

HS2032HS2016

模块

无线键盘 HS2LCDWFx

HS2LCDWFPx

HS2LCDWFPVx

无线设备

无线 PG烟感器 PGx926UL

无线 PG烟雾和热探测器 PGx916UL

无线 PG一氧化碳探测器 PGx913

无线 PG PIR 运动探测器 PGx904(P)UL

无线 PG PIR + 摄像头运动探测器 PGx934(P)UL

无线户外PG PIR + 摄像头运动探测器 PGx944

无线 PG幕帘式运动探测器 PGx924UL

无线 PG双技术运动探测器 PGx984(P)

无线 PG反射镜运动探测器 PGx974(P)UL

无线 PG户外运动探测器 PGx994UL

无线 PG玻璃破碎探测器 PGx912

无线 PG冲击探测器 PGx935UL

无线 PG水灾探测器 PGx985UL

无线 PG温度探测器室内使用 PGx905UL

无线 PG键PGx939UL

无线 PG键PGx929UL

无线 PG应急键 PGx938UL

无线 PG2按钮键 PGx949UL

无线 PG室内报警器 PGx901UL

无线 PG户外报警器 PGx911UL

无线 PG中继器 PGx920UL

无线 PG门/窗接触器 PGx975UL

无线 PG门/窗接触器，带辅助装置 PGx945UL

- 4 -

firealarmresources.com

安全说明

l该设备必须由服务人员进行安装服务人员的定义为：获得相应的技术培训和

经验，清楚在执行任务时可能遇到哪些危险，知道应该采取哪些措施将自己或

他人面临的风险最小化的人员。它必须在这样一个环境下安装和使用，即最大

污染等级2，过电压类别二，无危害的室内地点进行。

l切勿尝试自己修理产品。盖子的开启或移除作业可能使得用户暴露于危险的电

压或其他风险之中。任何维护作业应由专业维护人员进行。

l本设备仅使用授权附件。

l报警控制器加电之前将变送器固定在建筑构件上。

只有UL/ ULC认证的设备可以在UL/ ULC用于上市的安装。

HSM2HOST9针对 UL 商用盗警、住宅火警、住宅盗警和家庭卫生保健、ULC 住宅火警和住宅

盗警进行了认证：

UL1610接警中心盗警单元

UL1023家庭盗警系统单元

UL985 家庭火警系统单元

UL1637 家庭保健信号设备

ULC-S545-02住宅火警系统控制单元

ORD-C1023-1974 家庭盗警系统单元

UL 609 本地盗警单元和系统

UL365 连接盗警单元和系统的警察局

- 5 -

firealarmresources.com

介绍

该HSM2HOSTx双向无线收发增加无线能力PowerSeries理学报警控制器，型号HS2128，

HS2064，HS2032和HS2016。该 HSM2HOST接收来自无线区域和无线密钥，并提供信息给

报警控制器它连接到。本手册描述了如何安装、设置和维护HSM2HOST。注意，报警系

统中只能注册一个HSM2HOST或RFK键盘。

控制和指示灯

状态指示灯

HSM2HOST前面的指示灯提供有关单元安装、操作和故障排除的反馈信息。指示灯功

能如下：

红色指示灯操作

模块加电：模块加电顺序过程中指示灯稳定发亮，随后熄灭。

固件更新：缓慢闪烁 =更新进行中

快速闪烁 =更新失败

故障条件： l无故障：每 10 秒快速闪烁 1次。

无故障：每 10秒快速闪烁 1次。

l1次闪烁：模块未注册

l2次闪烁：与模块失去联系超过 60 秒

l3次闪烁：Corbus电压低

l8次闪烁：射频干扰阻塞情况

模块确认：模块确认流程期间快速闪烁。

位置测试：模块确认流程期间快速闪烁。

绿色指示灯操作

位置测试：操作

注意：位置测试：

防拆

对于获得 UL/ULC 认证的系统，信号必须足够 “强”。请参见第10页“无线设备状态指

示”，了解详细信息。

防拆

HSM2HOST具有单独的内置壁挂和外壳防拆功能。在 NA 版本中，外壳防拆默认禁用

在EU 版本中启用。

注意：对于 UL/ULC 认证的商业/住宅盗警应用，必须安装和启用内置式壁挂和外壳防

拆设备。

安装

注意：永久安装HSM2HOST接收器和放置后的无线设备测试每个设备。

寻找符合下列要求的位置:

l干燥；

l在工作温度范围内；

l位于所有无线设备的建议位置的中心；

l要尽可能高。如果安装在地表下方，高度应相适当减少；

l远离干扰源，包括：电噪音计算机、电视、电机、电器、加热和空调设备，以及

- 6 -

firealarmresources.com

可能屏蔽电磁波的大型金属物体，如暖气管和管道系统；

l到装置后方的通道应顺畅、无阻碍。

连接HSM2HOST

警告：在将模块连接到

Corbus

上时，应拆走系统的所有电源

(

交流电、直流电和电话

线

)

。

要连接HSM2HOST：

1. 断开报警主机电源后，按照图 1将HSM2HOST连接到报警主机的四线

Corbus 上。

2. 完成布线后,启动安全系统。

：图 1布线图

注册HSM2HOST

必须先将HSM2HOST注册到报警主机中，然后才能注册任何其他无线设备。

当报警系统第一次通电时，就可以注册第一个键盘或HSM2HOST 如果使用无线键盘

作为第一键盘。

采用以下方法：

1. 一旦 HSM2HOST与报警主机连线并已接通电源，则接通了无线键盘电源。

2. 按键盘上的任何按键，在HSM2HOST上注册它。然后在报警主机上自动注册

HSM2HOST。

或任何时候通过下列步骤在系统上对HSM2HOST进行注册:

1. 进入安装程序第[902] [000] 自动报名参加所有模块。模块按以下顺序自动

检测：

2. 出现提示后,按[*]进行注册。

要从系统中移除HSM2HOST：

输入安装人员设置段[902][106] 删除 HSM2HOSTx 。

1. 输入安装程序设置段 [902][106] (删除 HSM2HOSTx)。

2. 按[*] 进行删除。

永久安装

找到合适的安装位置后，按以下步骤安装HSM2HOST：

1. 穿过机柜后方的孔拉 Corbus 电线。

2. 使用提供的三颗螺钉，将机柜安全固定到墙上。

3. 如要启用壁挂式防拆装置，应使用提供的螺钉，将断开式壁挂防拆装置支

架安全固定到墙上。

- 7 -

firealarmresources.com

：图 2安装 HSM2HOST

无线设备安装和设置

[804][000] 注册无线设备

1. 输入安装人员设置段 [804][000]:

2. 得到提示后，可以激活该设备 (参见设备安装表)立即注册或输入设备 ID

号。输入设备 ID 号对设备进行预注册，稍后再在客户站点注册它们。报警

主机决定要注册的设备类型，并显示合适的设置选项。

3. 使用滚动键或输入对应号码选择选项。

4. 滚动现有的选项，键入一个编号；或如果合适的话，输入文本。

5. 按[*] 接受，并移动至下一个选项。

6. 一旦配置所有选项，系统就会提示您注册下一个设备。

7. 重复上述过程，直到所有无线设备注册完毕。

[804]-[001]-[716] 无线设备配置

如要配置无线设备:

1. 输入安装人员设置段 [804]，然后选择下面其中一个子段:

l001-128– 配置无线防区

l551-566– 配置无线报警器

l601-632– 配置无线钥匙

l701-716– 配置无线键盘

2. 使用滚动键选择要配置的设备，或输入热键直接进入特定设备。

3. 如需了解详细信息，请参见设备表。按 [*] 接受，移动至下一个选项。

4. 一旦所有选项配置完毕后，系统便返回基础配置菜单。

5. 如需配置其他无线设备，请重复上述过程。

6. Repeat the process described above to configure other wireless devices.

[804][801] 射频阻塞检测

要配置射频阻塞:

1. 输入安装人员设置段 [804][801]，然后选择下面其中一个选项:

l00–禁用

l01–UL20/20-美国

- 8 -

firealarmresources.com

l02–EN30/60-欧洲

l03–第6类30/60-英国

2. 按[*] 接受该选择。

3. 按[#]键，退出该段。

[804][802] 无线监控窗口

对于 EN 安装，必须选择1个或 2个小时。

使用选项 06 时,也就是配置设备被检测到消失 24 小时后系统生成错误的选项，如果

200秒监控切换选项处于禁用状态，感烟器可以在最长 18 个小时后生成错误。

如要设置无线监控窗口:

1. 输入安装人员设置段 [804][802]:

2. 通过滚动或输入热键的方式，可以选择下面其中一个选项:

l00–禁用

l01–1小时后

l02–2小时后

l03–4小时后

l04–8小时后

l05–12小时后

l06–24小时后

3. 按[*] 接受该选择。

4. 按[#]键，退出该段。

注意：对于获得 UL 认证的住宅盗警(UL1023)、家庭保健(UL1637)和ULC 住宅盗警

(ULC/ORD-C1023)等安装,监控窗口的最长时间将设为 24 小时。

对于获得 UL 认证的住宅火警 (UL985) 安装，监控窗口的最长时间设为 200 秒。

对于获得 UL 认证的商业盗警(UL1610/UL365) 和ULC住宅火警 (ULC-S545)安装 ,监控窗

口的最长时间设为 4小时。

[804][810] 无线选项1

如要设置无线选项:

1. 输入安装人员设置段 [804][810]:

2. 通过滚动或输入热键的方式，可以选择下面其中一个选项:

l01–射频怠工

l02–无线监控/射频阻塞报警

l03–无线篡改

l04–火警监控

3. 按[*]键接受该选择，按[#]键退出。

[804][841] 运动摄像头

要设置运动摄像头：

1. 输入安装人员设置段 [804][841]:

2. 通过滚动或输入热键的方式，可以选择下面其中一个选项:

- 9 -

firealarmresources.com

[001] 可视验证开：报警会触发 PIR 摄像头的图像捕捉功能。

关：报警不会触发 PIR 摄像头的图像捕捉功能。

[002] 查看时间窗口 01 报警 + 5 分钟

02 报警 + 15 分钟

03 报警 + 1 小时

[003] 查看其它报警 01 火警键启用/禁用

02 求救键启用/禁用

03 医警键启用/禁用

04 应急键启用/禁用

[804][901]-[905] 删除无线设备

要删除无线设备:

1. 输入安装人员设置段 [804]，然后选择下面其中一个子段:

[901]– 删除无线防区设备

[902] – 删除无线钥匙

[903] – 删除报警器

[904] – 删除中继器

[905]– 删除键盘

2. 使用滚动键选择要删除的设备，或输入热键直接进入特定设备。

3. 按[*] 删除，或 [#] 退出。

[804][921]-[925] 更换无线设备

通过此选项，采用同一类型的另一设备更换系统上注册的故障设备，同时保持原有

配置。无需将出错设备删除。

要更换无线设备:

1. 输入安装人员设置段 [804]，然后选择下面其中一个子段:

[921] – 更换无线防区设备

[922] – 更换无线钥匙

[923] – 更换报警器

[924] – 更换中继器

[925] – 更换键盘

2. 按[*] 选择一个子段。显示第一个可用设备。

3. 使用滚动键选择要更换的设备，或输入热键直接进入特定设备。

4. 按[*]键。得到提示后，激活该设备完全注册或输入设备 ID 预注册。此

时会出现一条注册确认消息。

[804][990][001 – 005] 显示所有设备

使用该段检查系统上已注册的无线设备，并查看与每台设备相关的系列号。

要检查无线设备信息:

1. 输入安装人员设置段 [804][990]，然后选择下面其中一个子段:

l[001] –所有防区

l[002] –中继器

l[003] –报警器

l[004] –无线钥匙

l[005] –键盘

2. 按[*]选择无线设备类型。显示第一个可用设备。

3. 使用滚动键，查看已注册的设备。

注意：在LED 或ICON 键盘上不完全支持该选项。

- 10 -

firealarmresources.com

Table des matières

Autres manuels DSC Capteur de sécurité

DSC

DSC PG9984(P) Manuel utilisateur

DSC

DSC PG9934(P) Manuel utilisateur

DSC

DSC WS4904 Manuel utilisateur

DSC

DSC LC-120-PI Manuel utilisateur

DSC

DSC LC-105DGB Manuel utilisateur

DSC

DSC PG4914 Manuel utilisateur

DSC

DSC AMB-600 Manuel utilisateur

DSC

DSC SG SECURITY MLR2-DV Manuel utilisateur

DSC

DSC WS4945 Manuel utilisateur

DSC

DSC WS4904P Manuel utilisateur

DSC

DSC WLS912 Mode d’emploi

DSC

DSC WLS904P-433 Manuel utilisateur

DSC

DSC PowerG PG9985 Manuel utilisateur

DSC

DSC Bravo 6 Manuel utilisateur

DSC

DSC Encore EC-300 Manuel utilisateur

DSC

DSC WLS904PL-433 Manuel utilisateur

DSC

DSC LC-104-PIMW Manuel utilisateur

DSC

DSC LC-103PIMSK Manuel utilisateur

DSC

DSC WLS912 Manuel utilisateur

DSC

DSC WLS912L-900 Manuel utilisateur

DSC

DSC ws8904 Manuel utilisateur

DSC

DSC Force2 Manuel utilisateur

DSC

DSC Force2 F2-200 Series Manuel utilisateur

DSC

DSC CFP-500 Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur

DSC neo HSM2HOST Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques