DS H06 Manuel utilisateur
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Operating instructions
starting on page 16
FR Mode d’emploi
à partir de la page 29
NL Gebruikershandleiding
vanaf pagina 43
3 DE
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_____________________5
Sicherheitshinweise _______________________________5
Lieferumfang ____________________________________ 10
Geräteübersicht__________________________________10
Vor dem ersten Gebrauch__________________________ 11
Batterie der Fernbedienung wechseln ________________ 11
Benutzung______________________________________ 12
Reinigung und Aufbewahrung ______________________ 14
Fehlerbehebung _________________________________ 14
Technische Daten ________________________________ 15
Entsorgung _____________________________________ 15
wir
f
reuen uns, dass
S
ie sich
f
ür diese
M
ini-Heizun
g
e
nt-
sc
hi
ede
n h
abe
n.
Lesen
S
ie vor dem ersten
G
ebrauch des
G
erätes diese
G
e-
brauchsanleitun
g
sor
gf
älti
g
durch und bewahren
S
ie diese
f
ür spätere Fra
g
en und weitere Nutzer au
f
.
S
ie ist Bestand-
teil des
G
erätes.
H
ersteller und Importeur übernehmen keine Ha
f
tun
g
, wenn
die An
g
aben in dieser
G
ebrauchsanleitun
g
nicht beachtet
w
e
r
de
n.
S
ollten
S
ie Fra
g
en zum
G
erät sowie zu Ersatz-
/
Zubehör-
teilen haben, kontaktieren
S
ie den Kundenservice über un-
se
r
e
W
ebs
it
e
: www.ds
p
ro.de
/
kundenservic
e
DE 4
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen
Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Schutzklasse II
Warnung: Das Gerät während des Betriebs
nicht abdecken!
Vorsicht: heiße Oberflächen!
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen!
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Le-
bensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT
warnt vor leichten bis mittelschweren Verlet-
zungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
5 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum zusätzlichen Heizen von Innenräumen
geeignet.
• Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben
nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungs-
widrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män-
gel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
VORSICHT – Einige Teile des Gerätes
können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besonde-
re Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen an-
wesend sind.
WARNUNG: Um eine Überhitzung
des Heizgerätes zu vermeiden, darf
es nicht abgedeckt werden.
DE 6
■WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer
Einrichtung zur Regelung der Raumtempe-
ratur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht
in kleinen Räumen benutzt werden, die von
Personen bewohnt werden, die nicht selbst-
ständig den Raum verlassen können, es sei
denn, eine ständige Überwachung ist ge-
währleistet.
■Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Ge-
brauchslage platziert oder installiert ist.
■Personen mit reduzierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
dürfen das Gerät benutzen, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
7 DE
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage
platziert oder installiert ist.
■Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, reinigen
und / oder die Wartung durch den Benut-
zer durchführen.
■Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fern-
zuhalten; es sei denn sie werden ständig
überwacht.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separa-
ten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe
einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht
und vor dem Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
■
Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder Kundenservice
oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B.
Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
DE 8
GEFAHR – Stromschlaggefahr!
■Nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern.
■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
■Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
tauchen und sicherstellen, dass es nicht nass werden kann.
■Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren, wenn
es an das Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs-
material fernhalten.
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Deshalb Batterien und Fernbedienung für Kinder und
Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von
Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure
vermeiden. Gegebenenfalls Schutzhandschuhe tragen.
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend ei-
nen Arzt aufsuchen.
WARNUNG – Brandgefahr!
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-
entzündliche, giftige oder explosive Substanzen befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren
Materialien (Gardinen, Textilien, etc.) verwenden.
9 DE
■Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln und Mehrfach-
steckdosen verwenden.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer
feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher
ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Vor dem Einlegen der Batterie prüfen, ob die Kontakte an
der Fernbedienung und an der Batterie sauber sind, und
ggf. reinigen.
■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterie-
typ verwenden.
■Beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –) achten.
■Die Batterie entnehmen, wenn diese verbraucht ist oder
die Fernbedienung länger nicht benutzt wird. So werden
Schäden durch Auslaufen vermieden.
■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen und die Kon-
takte vor dem Einlegen einer neuen Batterie reinigen.
■Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer ge-
worfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen
werden.
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose, die mit den technischen Daten des Gerätes über-
einstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach
dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann.
■Das Gerät aus der Steckdose ziehen, wenn während des
Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Das Gerät vor offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
DE 10
Lieferumfang
1 x Mini-Heizung
1 x Fernbedienung mit 1 x 3 V-Knopfzelle (CR2025), bereits
eingelegt (Der Schutzstreifen muss entfernt werden)
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden
überprüfen. Falls das Gerät Schäden aufweisen sollte, dieses
nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Geräteübersicht
1N
e
tz
s
t
ec
k
e
r
(
schwenkbar
)
2
Ein-
/
Ausschalter I
/
0
3
H
eizstäbe
/
Heizlü
f
ter
(
unter der Abdeckun
g)
4
Bedien
f
eld mit Displa
y
2
1
4
3
Bedienfeld
5
+
Temperatur
/
Betriebsdauer
e
rh
ö
h
en
6Displa
y
7
T
ime
r
(1 – 12 Stunden)
r
8
S
p
eed –
G
eschwindi
g
keit des
H
eizlü
f
ters
(
2
S
tu
f
en
)
9
–
Temperatur
/
Betriebsdauer
verrin
g
er
n
6
5
8
9
7
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur