Dremel 1453 Manuel utilisateur

Original instructions

Übersetzung der originalbedienungsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af betjeningsvejledning

Översättning av originalinstruktioner

Oversettelse av originalinstruksjonene

Käännös alkuperäisistä ohjeista

Traducción de las instrucciones originales

Tradução das instruções originais















Algsete juhiste tõlge



Prevod originalnih navodil



Prijevod originalnih uputa





Preklad pôvodných pokynov



100



105



109

113

  

14 5 3

ø 4,0 mm

ø 4,5 mm

ø 4,8 mm

ø 5,6 mm

453

457

454

455

6 mm

1 2 3 4 5

30˚30˚

30°

USED SYMBOLS

1READ THESE INSTRUCTIONS

2USE HEARING PROTECTION

3USE EYE PROTECTION

4USE A DUST MASK

5DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD

WASTE

WARNING

READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS





ENVIRONMENT

DISPOSAL





ONLY FOR EC COUNTRIES

Do not dispose of power tools into household waste! According the

European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic







ASSEMBLY

ATTACHMENT FOR USE WITH DREMEL ROTARY TOOL MODELS 3000,

4000, 4300, 7760, 8220, 8260.

Please check our website for the latest update on compatibility at:

www.dremeleurope.com/support

DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCE BEFORE

MAKING ANY ADJUSTMENTS, CHANGING ACCESSORIES, OR

STORING POWER TOOLS. SUCH PREVENTIVE SAFETY MEASURES

REDUCE THE RISK OF STARTING THE POWER TOOL ACCIDENTALLY.



sharpener properly as follows:

 Refer to 7

 





shown in 8

Diameter Colour No. of spacers

 pink 2

 orange 1

 white 1

 blue –

 



the stone 9

 

Aq 





Aa 

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS AND

THE CHAIN SAW MANUAL FOR COMPLETE DETAILS FOR

SHARPENING.

TEETH OF CHAIN MUST BE SHARPENED EQUALLY AND

EVENLY.







SHARPENING THE CHAIN

 







 Position the saw so that you are looking at the side of the chain bar



Ad 













Note: Sharpen cutter teeth only, not the depth gauge .

 

advance the chain using a glove or a rag by pulling the chain toward





 Turn the saw around so that you are looking at the side of the chain bar



Af 



the process above to sharpen all of the cutter teeth on the far side of



 







Ag 













SERVICE AND WARRANTY











CONTACT DREMEL





VERWENDETE SYMBOLE

1ANWEISUNGEN LESEN

2GEHÖRSCHUTZ TRAGEN

3AUGENSCHUTZ TRAGEN

4STAUBMASKE TRAGEN

5ELEKTROGERÄTE NICHT MIT DEM HAUSMÜLL ENTSORGEN

WARNUNG

LESEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ALLE

ANWEISUNGEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF





„Service“

UMWELTINFORMATIONEN

ENTSORGUNG





NUR FÜR EU-LÄNDER











MONTAGE

VORSATZGERÄT GEEIGNET FÜR DIE DREMEL

ROTATIONSWERKZEUGE 3000, 4000, 4300, 7760, 8220 UND 8260.



www.dremeleurope.com/support

ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE, BEVOR SIE

EINSTELLUNGEN VORNEHMEN, ZUBEHÖRTEILE WECHSELN

ODER DAS GERÄT WEGLEGEN. DIESE VORSICHTSMASSNAHME

VERHINDERT UNBEABSICHTIGTES ANLAUFEN DES GERÄTS.





 Wählen Sie einen Schleifstein aus (siehe 7

 





8

Durchmesser Farbe Anzahl

Abstandhalter

 pink 2

 orange 1

  1

 blau –

 



(siehe 9

 

Aq 





Aa 



BEDIENUNGSHINWEISE

UM ALLE EINZELHEITEN ZUM SCHÄRFEN VON SÄGEKETTEN

ZU VERSTEHEN, LESEN SIE AUFMERKSAM DIESE

ANWEISUNGEN SOWIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DER

KETTENSÄGE.

DIE ZÄHNE DER KETTE MÜSSEN GLEICHMÄSSIG UND PLAN

GESCHÄRFT WERDEN.







KETTE SCHÄRFEN

 









 





Ad 















Hinweis: Schärfen Sie nur die Sägezähne, nicht den Tiefenbegrenzer.

 









 



die Sägezähne auf der entfernt gelegenen Seite der Kette von innen

Af 







 



Jeder Zahn an Ihrer Kette hat einen Tiefenbegrenzer direkt vor der





Parallelanschlag auf die Schneidkanten Ag 







Autres manuels pour 1453

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dremel Accessoires pour outils électriques

Dremel

Dremel EZ Lock EZ688-01 Manuel utilisateur

Dremel

Dremel 225 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour outils électriques populaires d'autres marques

Bosch

Bosch OSC004 Manuel utilisateur

Rockler

Rockler 57510 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RA1054 Instructions de montage

Grizzly

Grizzly T10808 Manuel utilisateur

Kitagawa

Kitagawa SC N Series Manuel utilisateur

Wolfcraft

Wolfcraft FKS 145 Guide rapide

ADAMAS

ADAMAS B32 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Manuel utilisateur

Echo

Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Instructions d'utilisation

Schmid

Schmid RAPID Secure XL Manuel utilisateur

Drill Master

Drill Master 360X Manuel utilisateur

Toro

Toro 138-5050 Manuel utilisateur

jbc

jbc SF-SD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GTA 3800 Professional Instructions de montage

RG AVAK

RG AVAK MaxDrill Series Manuel utilisateur

infaco

infaco PW3 Manuel utilisateur

Gloria

Gloria CUT & BRUSH Manuel utilisateur