Dremel 290 Instructions de montage
2610951642 05/07
Operating/Safety
Instructions
Consignes de
fonctionnement/sécurité
Instrucciones de
funcionamiento y seguridad
P.O. Box 1468 Racine,
Wisconsin 53401
1
2
3
4
5
290
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635)
www.dremel.com
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 1
-2-
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING –When
using electric appliances, basic
precautions should always be fo
lowed, including the following:
a) Read all the instructions before
using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close
supervision is necessary when an
appliance is used near children.
c) Do not contact moving parts.
d) Only use attachments recommended
or sold by the manufacturer.
e) Do not use outdoors.
f) To disconnect, turn all controls to
the off (“O”) position, then remove
plug from outlet.
g) Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
h) Unplug from outlet when not in use
and before cleaning.
i) This appliance is provided with double
insulation and has no serviceable
parts. See additional information for
Double Insulated Appliances in the
Installation Instructions.
j) To reduce the risk of electrical
shock, do not put engraver in water or
other liquid. Do not place or store
appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 2
k) This appliance is provided with
double insulation. Use only identical
replacement parts. See instructions
for Servicing of Double-Insulated
Appliances.
l) For proper appliance installation,
refer to the “Installation
Instructions” section.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ToReduce the Risk of Electric Shock,
this appliance has a polarized plug
(one blade is wider than the other).
This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED
APPLIANCES
In a double-insulated appliance, two
systems of insulation are provided
instead of grounding. No grounding
means is provided on a double-insulated
appliance, nor should a means for
grounding be added to the appliance.
Servicing of a double-insulated appli-
ance requires extreme care and knowl-
edge of the system, and should be
done only by qualified service person-
nel. Replacement parts for a double-
insulated appliance must be identical
to those parts in the appliance. A dou-
ble-insulated appliance is marked with
the words ”DOUBLE INSULATION” or
“DOUBLE INSULATED” The symbol
(square within a square) may also be
marked on the appliance.
-3-
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 3
Some dust created
by power sand-
ing, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains
chemicals known to cause cancer,
birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these
chemicals are:
•Lead from lead-based paints,
•Crystalline silica from bricks and
cement and other masonryproducts,
and
•Arsenic and chromium from chemi-
cally-treated lumber.
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure
to these chemicals: work in a well ven-
tilated area, and work with approved
safety equipment, such as those dust
masks that are specially designed to
filter out microscopic particles.
Operating Instructions
No matter how you use your Dremel
electric engraver,you’ll do a profes-
sional-like job by following the simple
operating instructions shown.
1. In order to use your engraver, you
must first install the engraver point. To
properly install the engraver point
loosen the set screw located in the
engraver point holder (figure 1). Place
the engraver point inside the point
holder and firmly tighten the set screw.
It is important to
make sure the
engraver point is
held firmly in
place by the set
screw. Toremove
aworn out
-4-
!
WARNING
Figure 1
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 4
engraver point, loosen the set screw
and remove the engraver point (figure
1). Replacement engraver points may
be purchased from your Dremel dealer
or direct from the factory.
2. Before plugging in the tool, be cer-
tain that the outlet voltage you are
using matches the voltage number
marked on the back label (name plate
label) that is located on the engraver.
3. To use the engraver, turn the
engraver “on” by moving the on/off
switch located at the end of the tool
(figure 2). Hold the engraver at a slight
angle as you
would normally
hold a pencil.
Hold the unit
lightly while rest-
ing your arm
comfortably on a
table. Do not press down hard while
engraving. Use a light touch guiding
the point over the work somewhat
slower than you would normally write.
4. The adjusting knob on the side of
the engraver housing controls the
stroke length and therefore the depth
of engraving (Figure 3). It is not
intended to be
used as an “OFF”
switch. A good
“rule of thumb” is
to select the low-
est setting which
will produce a
deep enough engraving mark to meet
your requirements. To familiarize your-
self, experiment with different settings
on scrap materials.
NOTE: The “lowest” position of the
adjusting knob will be with the knob
pointing to the number “1” on the
-5-
1
2
3
4
5
Figure 3
I
Figure 2
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 5
housing. With extended use, the posi-
tive detent indicator associated with
the depth control knob will begin to
wear down and be less noticeable. This
is to be expected and does not indicate
malfunction of the engraver.
5. The engraver point furnished with
your engraver is carbide steel. Under
most conditions it will perform very
satisfactorily on glass, steel, ceramics
and other hard-materials. However, for
industrial and commercial work where
continuous operation is required, a
diamond point is recommended.
Do not engrave on
electronic media
such as CDs, DVDs, etc. Engraving on
these materials may damage the
media.
DREMEL LIMITED WARRANTY™
Your Dremel product is warranted
against defective material or work-
manship for a period of two years
from date of purchase. In the event of
afailure of a product to conform to
this written warranty, please take the
following action:
1. DO NOT return your product to
the place of purchase.
2. Carefully package the product by
itself, with no other items, and
return it, freight prepaid, along
with:
A. A copy of your dated proof of
purchase (please keep a copy
for yourself).
B. A written statement about the
nature of the problem.
C. Your name, address and
phone number to:
-6-
!
WARNING
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 6
-7-
UNITED STATES
Dremel Service Center
4915 21st Street
Racine, WI 53406
OR
Dremel Service Center
4631 E. Sunny Dune
Palm Springs, CA 92264
CANADA
Giles Tool Agency
47 Granger Av.
Scarborough, Ont
Canada M1K 3K9
1-416-287-3000
OUTSIDE
CONTINENTAL UNITED STATES
See your local distributor or write to
Dremel, 4915 21st Street
Racine, WI 53406
Werecommend that the package be
insured against loss or in transit
damage for which we cannot be
responsible.
This warranty applies only to the
original registered purchaser. DAM-
AGE TO THE PRODUCT RESULTING
FROM TAMPERING, ACCIDENT,
ABUSE, NEGLIGENCE, UNAUTHO-
RIZED REPAIRS OR ALTERATIONS,
UNAPPROVED ATTACHMENTS OR
OTHER CAUSES UNRELATED TO
PROBLEMS WITH MATERIAL OR
WORKMANSHIP ARE NOT COVERED
BY THIS WARRANTY.
No employee, agent, dealer or other
person is authorized to give any war-
ranties on behalf of Dremel. If Dremel
inspection shows that the problem
was caused by problems with materi-
al or workmanship within the limita-
tions of the warranty, Dremel will
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 7
-8-
repair or replace the product free of
charge and return product prepaid.
Repairs made necessary by normal
wear or abuse, or repair for product
outside the warranty period, if they
can be made, will be charged at
regular factory prices.
DREMEL MAKES NO OTHER WAR-
RANTY OF ANY KIND WHATEVER,
EXPRESSED OR IMPLIED, AND ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE WHICH
EXCEED THE ABOVE MENTIONED
OBLIGATION ARE HEREBY DIS-
CLAIMED BY DREMEL AND EXCLUD-
ED FROM THIS LIMITED WARRANTY.
This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other
rights which varyfrom state to state.
The obligation of the warrantor is
solely to repair or replace the product.
The warrantor is not liable for any inci-
dental or consequential damages due
to any such alleged defect. Some
states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequen-
tial damages, so the above limitations
or exclusion may not apply to you.
For prices and warranty fulfillment in
the continental United States, contact
your local Dremel distributor.
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 8
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
–Il
faut toujours prendre certaines
précautions élémentaires, notamment
les précautions suivantes, lors de
l'utilisation d'appareils électriques :
a) Lisez toutes les instructions avant
de commencer à utiliser l'appareil
électrique.
b) Pour réduire le risque de blessure,
une supervision étroite est nécessaire
lorsque l'appareil électrique est
utilisé à proximité d'enfants.
c) Ne touchez pas de pièces en
mouvement.
d) N'utilisez que des accessoires
vendus ou recommandés par le
fabricant.
e) N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
f) Pour déconnecter l'appareil, mettez
toutes les commande dans la
position d'arrêt (« O »), puis
débranchez la fiche de la prise de
courant.
g) Ne débranchez pas l'appareil en
tirant sur son cordon. Pour le
débrancher, saisissez la fiche, pas
le cordon.
h) Débranchez l'appareil de la prise de
courant lorsque vous ne l'utilisez
pas et avant de le nettoyer.
i) Cet appareil électrique est muni
d'une double isolation et n'a pas de
pièces pouvant être réparées par
-9-
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 9
son utilisateur. Pour plus de
renseignements au sujet des
appareils électrique à double isola-
tion, veuillez lire les instructions
relatives à l'installation.
j) Pour réduire le risque de choc
électrique, n'immergez pas le burin
dans de l'eau ou dans tout autre
liquide. Ne le placez pas ou ne le
rangez pas à un endroit où il ris-
querait de tomber ou d'être tiré dans
une baignoire ou un évier.
k) Cet appareil électrique est muni
d'une double isolation. N'utilisez
que des pièces de rechange
identiques. Veuillez lire les instruc-
tions relatives à l'entretien et la
réparation d'appareils électriques à
double isolation.
l) Pour installer l'appareil correcte-
ment, veuillez lire la rubrique
contenant les instructions relatives
àl'installation.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS RELATIVES
ÀL'INSTALLATION
Pour réduire le risque de choc
électrique, cet appareil électrique est
muni d'une fiche polarisée (une lame
est plus large que l'autre). Cette fiche
ne tiendra dans une prise de courant
polarisée que d'une seule manière. Si
la fiche ne pénètre pas totalement dans
la prise, inversez la position d'entrée
de la fiche. Si elle n'entre toujours pas
dans la prise, contactez un électricien
professionnel pour installer une prise
de courant polarisée adéquate. Ne
modifiez la fiche d'aucune manière.
-10-
DM 2610951642 05-07 5/7/07 12:00 PM Page 10
Autres manuels pour 290
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dremel Graveur
Dremel
Dremel 300 Series Instructions d'installation
Dremel
Dremel STYLO+ Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 9100 Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 8200 Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 3000 Operating/s Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 290 Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 290 Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 290-01 Instructions de montage
Dremel
Dremel 3000 Operating/s Manuel utilisateur
Dremel
Dremel 290 Manuel utilisateur
