Draper 32329 Manuel utilisateur
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE
SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS PRODUCT.
INSTRUCTIONS
These instructions accompanying the product are the original instructions. This document is part of the product,
keep it for the life of the product passing it on to any subsequent holder of the product. Read all these
instructions before assembling, operating or maintaining this product.
This manual has been compiled by Draper Tools describing the purpose for which the product has been
designed, and contains all the necessary information to ensure its correct and safe use. By following all the
general safety instructions contained in this manual, it will ensure both product and operator safety, together
with longer life of the product itself.
AlI photographs and drawings in this manual are supplied by Draper Tools to help illustrate the operation of the
product.
Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of information contained in this manual, the Draper
Tools policy of continuous improvement determines the right to make modifications without prior warning.
PETROL
CULTIVATOR/
TILLER
32329
1. TITLE PAGE
1.1 INTRODUCTION:
USER MANUAL FOR: Petrol Cultivator/Tiller
Stock No: 32329
Part No: MT254
As our user manuals are continually updated, users should make sure that they use
the very latest version.
Downloads are available from: http://www.drapertools.com/manuals
Draper Tools Limited
Hursley Road
Chandler’s Ford
Eastleigh
Hampshire
SO53 1YF
UK
Website: drapertools.com
Product Helpline: +44 (0) 23 8049 4344
General Fax: +44 (0) 23 8026 0784
1.3 UNDERSTANDING THIS MANUALS SAFETY CONTENT:
WARNING! – Information that draws attention to the risk of injury or death.
CAUTION! – Information that draws attention to the risk of damage to the product or
surroundings.
1.4 COPYRIGHT © NOTICE:
Copyright © Draper Tools Limited.
Permission is granted to reproduce this publication for personal and educational use
only. Commercial copying, redistribution, hiring or lending is prohibited.
No part of this publication may be stored in a retrieval system or transmitted in any
other form or means without written permission from Draper Tools Limited.
In all cases this copyright notice must remain intact.
1.2 REVISIONS:
Date first published May 2017.
2. CONTENTS
1. TITLE PAGE
1.1 INTRODUCTION..........................................................................................................2
1.2 REVISION HISTORY ..................................................................................................2
1.3 UNDERSTANDING THIS MANUAL ............................................................................. 2
1.4 COPYRIGHT NOTICE ................................................................................................. 2
2. CONTENTS
2.1 CONTENTS .................................................................................................................... 3
3. GUARANTEE
3.1 GUARANTEE ...............................................................................................................4
4. INTRODUCTION
4.1 SCOPE.........................................................................................................................5
4.2 SPECIFICATION ..........................................................................................................5
4.3 HANDLING AND STORAGE........................................................................................ 5
5. HEALTH AND SAFETY INFORMATION
5.1 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTION FOR PETROL CULTIVATOR/TILLERS..............6
Service.........................................................................................................................6
5.2 HEALTH AND SAFETY INFORMATION CONCERNING THE USE OF FUELS ........ 7
6. TECHNICAL DESCRIPTION
6.1 IDENTIFICATION .........................................................................................................8
7. UNPACKING AND CHECKING
7.1 PACKAGING ...............................................................................................................9
7.2 WHAT’S IN THE BOX..................................................................................................9
8. ASSEMBLING THE CULTIVATOR/TILLER
8.1 FITTING THE ROTAVATING BLADES ......................................................................10
8.2 FITTING THE WHEEL BRACKET ASSEMBLY AND TRANSPORT WHEELS .......... 11
8.3 FITTING THE HANDLE BARS................................................................................... 12
8.4 FITTING THE THROTTLE AND CABLE ASSEMBLY ...............................................12
8.5 FUELLING .................................................................................................................13
8.6 FILLING/CHECKING GEARBOX OIL ........................................................................ 13
9. OPERATING INSTRUCTIONS
9.1 COLD STARTING THE ENGINE................................................................................ 14
9.2 WARM STARTING THE ENGINE ..............................................................................15
9.3 STOPPING THE ENGINE .......................................................................................... 15
9.4 USING THE CULTIVATOR/TILLER............................................................................16
10. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
10.1 CLEANING THE AIR FILTER...................................................................................... 17
10.2 SPARK PLUG MAINTENANCE ..................................................................................18
10.3 STORAGE................................................................................................................... 18
10.4 STORING THE MACHINE FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME......................... 18
10.5 TROUBLESHOOTING GUIDE.................................................................................... 19
10.6 CLEANING AND MAINTENANCE OVERVIEW .........................................................19
11. EXPLANATION OF SYMBOLS
11.1 EXPLANATION OF SYMBOLS ...................................................................................20
12. DISPOSAL
12.1 DISPOSAL ......................................................................................................... 21
DECLARATION OF CONFORMITY .............................................................................. ENCLOSED
- 3 -
3. GUARANTEE
3.1 GUARANTEE
Draper tools have been carefully tested and inspected before shipment and are guaranteed to be
free from defective materials and workmanship.
Should the tool develop a fault, please return the complete tool to your nearest distributor or
contact:
Draper Tools Limited, Chandler's Ford, Eastleigh, Hampshire, SO53 1YF. England.
Telephone Sales Desk: (023) 8049 4333 or:
Product Helpline (023) 8049 4344.
A proof of purchase must be provided with the tool.
If upon inspection it is found that the fault occurring is due to defective materials or workmanship,
repairs will be carried out free of charge. This guarantee period covering parts/labour is 12 months
from the date of purchase except where tools are hired out when the guarantee period is 90 days
from the date of purchase. The guarantee is extended to 12 months for parts only. This guarantee
does not apply to normal wear and tear, nor does it cover any damage caused by misuse, careless
or unsafe handling, alterations, accidents, or repairs attempted or made by any personnel other
than the authorised Draper warranty repair agent.
Note: If the tool is found not to be within the terms of warranty, repairs and carriage charges will be
quoted and made accordingly.
This guarantee applies in lieu of any other guarantee expressed or implied and variations of its
terms are not authorised.
Your Draper guarantee is not effective unless you can produce upon request a dated receipt or
invoice to verify your proof of purchase within the guarantee period.
Please note that this guarantee is an additional benefit and does not affect your statutory rights.
Draper Tools Limited.
- 4 -
4. INTRODUCTION
4.1 SCOPE
This 2-stroke petrol cultivator/tiller is designed to prepare the ground for the planting of flowers and
vegetables. Any other application is considered mis-use.
4.2 SPECIFICATION
Stock No: ................................................................................................................................. 32329
Part No: .................................................................................................................................. MT254
Engine displacement .............................................................................................................. 42.7cc
Maximum engine performance ...............................................................................................1200W
Engine idle speed (no load)............................................................................................... 3,000min-1
Fuel tank capacity ...................................................................................................................... 1.2L
Fuel mixture...............................................................................................................................25:1††
Tilling width ............................................................................................................................ 320mm
Tilling depth (max.) ................................................................................................................. 150mm
Tines....................................................................................................................... 4 teeth/230mm Ø
Sound pressure level .......................................................................................................72.98dB(A)
Sound power level ................................................................................................................93dB(A)
Single value noise level (LWA)†............................................................................................93dB(A)
Weight (machine only)............................................................................................................. 15.5kg
†A-weighted sound pressure level in accordance to 2000/14/EC.
††Use semi-synthetic 2 stroke oil.
4.3 HANDLING AND STORAGE
This machine is not a toy and must be respected. The environment will have a negative result on
its operation if you are not careful. If the air is damp, components will rust. If the machine is
unprotected from dust and debris; components will become clogged: And if not cleaned and
maintained correctly or regularly the machine will not perform at its best.
- 5 -
5. HEALTH AND SAFETY INFORMATION
5.1 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR PETROL CULTIVATOR/TILLERS
– To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for
use before using the device for the first time.
– Observe all safety instructions. Failure to do so may cause harm to you and others.
– Children should be kept at a distance from the device.
– All parts of the device must be properly installed to ensure its proper operation.
– Young adults under 16 as well as users who are not sufficiently familiar with its operation may
not operate this device.
– The device may not be used unless it is undamaged and functions properly. If the device or
parts of it have become defective, have it repaired by an authorised Draper technician.
– The environment must be free of easily flammable materials and from those which are
explosion hazards.
– Work only under good conditions of light and visibility. Do not use on frozen ground.
– The user must wear tightly fitting clothing. Avoid loose clothing. Wear robust footwear.
– The device must not be operated without safety equipment being in place.
– Beware of rotating implements – maintain a safe distance.
– Beware of implements which run on after the device has been switched off. Wait until these
implements have come to a stop before working on them.
– Danger of toxicity caused by exhaust fumes. Starting the motor and using the device inside
closed rooms is prohibited.
– Never leave the device unsupervised whilst its motor is running.
– Check the fuel system regularly for leaks or defective parts.
– Always switch off the motor when transporting or filling the device.
– Carefully clean away spilt fuel immediately.
– Retrofitting or making any unauthorised changes to the device as well as the use of
unapproved parts are prohibited.
– Always obey the current national and international safety, health and working regulations.
– Always work with care and stay alert: it is irresponsible to use the device under conditions of
tiredness, sickness, consumption of alcohol and the influence of drugs.
Service
Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is maintained.
– Maintenance and troubleshooting must be limited to the procedures described in these
instructions for use. All other types of servicing must be conducted by an authorised Draper
service technician.
– Use only original replacement parts. Only these parts are guaranteed to be designed and
suitable for use with this device. Using other spare parts will void your claims under warranty
and may cause danger to yourself and your surroundings.
- 6 -
5. HEALTH AND SAFETY INFORMATION
5.2 HEALTH AND SAFETY INFORMATION CONCERNING THE
USE OF FUELS
Fuels are inflammable and explosive. Reduce the risk of explosion and fire by:
– Turning off and cooling the motor down before filling the tank with fuel.
– Refraining from smoking and starting open fires when handling fuels.
– Storing and mixing fuels in approved and correspondingly labelled canisters.
– Storing fuels in closed containers. Keeping in mind that fuels may evaporate at room
temperature and collect on the floor of closed rooms (risk of explosion).
– Start the device at least nine metres away from any stored fuels or flammable liquids.
Fuels are toxic, they contain substances that have an immediate toxic effect and may cause
permanent damage to your health. Take all precautionary measures to prevent your body from
absorbing any of these substances:
– Tank and siphon fuels only outdoors or in well-ventilated rooms.
– Do not inhale fuel fumes.
– Avoid contact with eyes and skin.
– Wear gloves when transferring fuel.
– When fuel has come into contact with your clothes, change them immediately. Clean your
clothes before putting them back on.
– Store fuels out of the reach of children.
When handled inappropriately, fuels may cause damage to the environment:
– Transfer fuel carefully. Fuel must never trickle into the ground or the sewage system.
– Dispose of any remaining fuel in an appropriate manner. Never dispose of fuel with regular
household waste.
– Fuels may be stored only for a limited time. Purchase only such quantities that can be used up
within a few months.
- 7 -
- 8 -
6. TECHNICAL DESCRIPTION
6.1 IDENTIFICATION
Start/stop.
Throttle.
Pull starter
Exhaust.
Fuel tank.
Fuel filler cap.
Rotavating blades × 4.
Transport wheel × 2.
Air filter cover.
Ignition cable plug.
Steering handle.
Guard.
Transport wheel axle
fittings/adjusters
- 9 -
7. UNPACKING AND CHECKING
7.1 PACKAGING
Carefully remove the machine from the packaging and examine it for any sign of damage that may
have happened during shipping. Lay the contents out and check them against the parts shown
below. If any part is damaged or missing; please contact the Draper Helpline (the telephone
number appears on the Title page) and do not attempt to use the machine.
The packaging material should be retained at least during the guarantee period: in case the
machine needs to be returned for repair.
Warning! Some of the packaging materials used may be harmful to children. Do not leave any of
these materials in the reach of children.
If any of the packaging is to be thrown away, make sure they are disposed of correctly; according
to local regulations.
7.2 WHAT´S IN THE BOX?
As well as the cultivator/tiller, there are several parts not fitted or attached to it.
Rotavating blades × 4.
Transport wheel × 2.
Steering handle section.
Handle section fittings.
Transport wheel axle
and fittings.
Blade fittings × 4.
Throttle cable/assembly.
Fuel mixing bottle.
Box spanner.
Combination spanner.
Small hex key.
Large hex key.
Screwdriver.
- 10 -
8. ASSEMBLING THE CULTIVATOR/TILLER
8.1 FITTING THE ROTAVATING BLADES
– FIGS. 1 – 4
Note: Some aspects of assembling this machine
may require the need for two people.
The rotavating blades are stamped Lor Rto
identify their position on each side of the
gearbox when facing the front of the machine.
– Place the blades onto the axle with the
hubs of blades facing each other.
– Ensure that each of the blades and tines follow
a rotationally ‘staggered’ pattern, in comparison
to each other.
Insert a clevis pin through the holes in
each of the blades and pass it through the hole
in the axle.
Lock the blades to the shaft by inserting a pin
clip through the hole in the end of the pin.
1
2
3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
1
2
3
L L R R
Table des matières
Autres manuels Draper Taller
