Dräger 60 Manuel utilisateur
Instructions for use
Air filter station 60/190
Pressure-reducing station
100/300
Pressure-reducing station 100/5 bar
Pressure-reducing station 100/8 bar
Pressure-reducing station 300/5 bar
Pressure-reducing station 300/8 bar
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with these
Instructions for Use.
2 Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300
Typographical conventions
Trademarks
– DrägerService®
is a trademark owned by Dräger.
1Consecutive numbers indicate steps of action,
with the numbering restarting with "1" for each
new sequence of actions.
zBullet points indicate individual actions or
different options for action.
– Dashes indicate the listing of data, options, or
objects.
(A) Letters in parentheses refer to elements in the
related illustration.
ALetters in illustrations denote elements referred
to in the text.
Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300 3
Safety information definitions
Abbreviations and symbols
For explanations refer to sections "Abbreviations"
and "Symbols" in chapter "Overview".
WARNING
A WARNING statement provides important
information about a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION
A CAUTION statement provides important
information about a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury to the user or patient or in
damage to the medical device or other property.
NOTE
A NOTE provides additional information intended
to avoid inconvenience during operation.
4 Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300
This page intentionally left blank.
Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300 5
Contents
Contents
For your safety and that of your patients. . . 7
General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Air filter station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pressure-reducing station. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Implementation examples. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Air filter station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pressure-reducing station. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Electrical connection of the
contact pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acceptance and handover . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Air filter station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pressure-reducing station. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Emergency operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Taking the system out of service . . . . . . . . . 32
Air filter station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pressure-reducing station. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fault – Cause – Remedy . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Maintenance intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Replacing filter cartridges. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Disposing of filter cartridges . . . . . . . . . . . . . . . 45
Disposing of the medical device . . . . . . . . . . . . 45
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
List of part numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300
This page intentionally left blank.
Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300 7
For your safety and that of your patients
For your safety and that of your patients
General safety information
The following WARNING and CAUTION
statements apply to general operation of the
medical device.
WARNING or CAUTION statements specific to
subsystems or particular features of the medical
device appear in the respective sections of these
Instructions for use or in the Instructions for use of
another product being used with this device.
Strictly follow these Instructions for Use
Maintenance
Not for use in areas of explosion hazard
WARNING
Any use of the medical device requires full
understanding and strict observation of all
sections of these instructions for use. The
medical device must only be used for the
purpose specified under "Intended use"
on page 8. Strictly observe all WARNING and
CAUTION statements throughout these
Instructions for use and all statements on
medical device labels. Failure to observe
these safety information statements
constitutes a use of the medical device that is
inconsistent with its intended use.
WARNING
The medical device must be inspected and
serviced regularly by professionals who
possess the required qualifications due to
their training and their experience. Repair of
the medical device must also be performed by
trained personnel with additional product-
specific DrägerService training.
Dräger recommends that a service contract is
obtained with DrägerService for all repairs.
Dräger recommends that only authentic
Dräger parts be used for maintenance.
If the above are not complied with, the correct
functioning of the medical device may be
compromised.
See chapter "Maintenance".
WARNING
This medical device is neither approved nor
certified for use in areas where combustible or
explosive gas mixtures are likely to occur.
Use
8 Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300
Use
Intended use
Air filter station
Filter station to filter coarse particles (including oil
and water drops), oil vapor content, and fine dust
from compressed air for ventilation and technical
use.
If the air filter station is used as an additional filter
station, then the air filter station is also approved for
use in compressed air systems for medical
compressed air.
Pressure-reducing station
Pressure-reducing station to reduce the system
pressure of compressed air systems to operational
pressure for ventilation and for the use of surgical
instruments.
The pressure-reducing station has been approved
for use in compressed air systems for medical
compressed air.
Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300 9
Overview
Overview
Air filter station
The air filter station features 3 filter levels:
– 1st filter level (fine filter):
Separation of oil and water drops (aerosols)
– 2nd filter level (activated charcoal filter):
Adsorption of oil from the vapor phase using
activated charcoal
– 3rd filter level (HEPA filter):
Filtration of bacteria
Overview
10 Instructions for use Air filter station 60/190 Pressure-reducing station 100/300
Air filter station 60
ABall valve input
BActivated charcoal filter (2nd filter level)
CBall valve output
DHEPA filter (3rd filter level)
EFluid fill level display
FFine filter (1st filter level)
GConnection for condensate discharge
HOperation control and relief valve
030
ABC
FED
HG
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels Dräger Système de filtration d'eau
Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques
Wisy
Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur
H2O International
H2O International H20-500 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 2306241 Manuel utilisateur
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur
