Dräger Primus Manuel utilisateur

Drager

medical

Drager

and

Siemens

Company

Primus

Anaesthetic Workstation

Software

2.n

instructions

for

Use

Emergency

Care

OR/Anesthesia

Critical

Care

Perinatal

Care

Home

Care

Because

you

care

How

use

these

Instructions

for

Use

the

header

the

subject...

the

main

chapter.

help

you

find

your

way

around

quickly.

each

page...

the

instructions

for

use

combining

text

with

illustrations.

The

information

translated

directly

into

actions

enable

the

user

learn

"hands-on"

how

use

the

workstation.

Left-hand

column...

the

text

provides

explanations

and

guides

the

user

clearly

and

ergonomically

with

brief

directions

for

using

the

product.

Bullets

indicate

the

steps

followed,

and

there

are

several

steps,

numbers

refer

the

illustration

and

indicate

the

sequence.

Right-hand

column...

the

illustration

provides

link

with

the

text

and

serves

guide

the

workstation.

Points

mentioned

the

text

are

emphasized

and

non-essential

information

omitted.

Screen

displays

guide

the

user

and

confirm

the

steps

followed.

Conhgunng

the

default

settings

Configuring

the

default

settings

Default

settings

describe

those

parameters

lor

vonldalion,

gas

delivery

and

monitoring,

well

the

screen

settings

with

which

the

workstation

starts

when

switched

and

which

are

activated

vía

tho

sofl

koy

«restore

detautt

settings.

standby.

Changes

default

settings

become

active

immediately.

The

default

sefiings

can

configured

standby

follows:

Switch

Primus

standby

Press

the

soft

key

«default

config...

The

operator

roquesied

enter

fourdigt

password

order

prevent

unauthorized

changes

tha

basic

functions.

This

password

allocated

whon

commissioning

tha

workstation,

denied,

the

functian

can

disabled

DrägorService

individual

password

scl

Seloci

the

succossive

digits

from

the

line

displayed

using

the

ratary

knob

and

push

the

rotary

knob

confirm

them.

The

password

represented

asterisks

* *

below

the

line

numbers.

The

for

selecting

the

defauk

values

displayed

whon

the

password

has

been

entered

correct

The

default

vatucs

are

adoptod

automatically

when

the

displayed

Dispiay

(example);

106

Insituctone

for

Use

Primus

2.n

Instructions

for

Use

Primus

2.n

0001

instructions

for

Use

Primus

2.n

Table

Contents

Table

Contents

119

Table

Contents

Instructions

for

Use

Primus

2.n

Instructions

for

Use

Primus

2.n

Abbreviations

and

symbols

Abbreviations

and

symbols

Abbreviations

Symbols

....

Abbreviations

Agent

AGS

Air

APL

ATPS

BTPS

CAL

Compl.

CPAT

AO2

APPS

Des.

etCO2

Ent.

ex./exp.

FLOW

Freq.

Freg.MIN

Hal.

HLM

in./insp.

Des

Enf

Hal

Iso

Sev

Meaning

Anaesthetic

gas

Anaesthesia

Gas

Scavenging

System

Compressed

air

for

medical

use

Adjustable

Pressure

Limitation

Measuring

conditions

ambient

temperature,

current

atmospheric

pressure

and

with

saturated

gas

Measuring

conditions

body

temperature,

current

atmospheric

pressure

and

with

saturated

gas

Calibration

Compliance

Patient

compliance

Difference

between

inspiratory

and

expiratory

Pressure

difference

for

pressure support

pressure

support

mode

Desflurane

End-expiratory

CO2

concentration

Enflurane

Expiratory

Fresh-gas

Expiratory

flow

Frequency

Mandatory

minimum

frequency

pressure

support

mode

Halothane

Mode

with

modified

alarm

response

when

using

heart

lung

machine

Ratio

inspiration

time

expiration

time

Inspiratory

desflurane

concentration

Inspiratory

enflurane

concentration

Inspiratory

halothane

concentration

Inspiratory

isoflurane

concentration

Inspiratory

sevoflurane

concentration

Abbreviations

CO2

INOP

Iso.

MAC

Man.

Spont.

MEAN

MVLEAK

MVMEAS

N20

NiBP

NTPD

PAW

PEAK

PEEP

PINSP

PLAT

Pleth

PMAX

Press.

Mode

Press.

Supp.

Sev.

SORC

SpO2

sync

Meaning

Inspiratory

CO2

concentration

Inspiratory

concentration

Inoperable

Isoflurane

Minimum

Alveolar

Concentration

Manual

ventilation/

spontaneous

breathing

Mean

pressure

Expiratory

minute

volume

Difference

between

inspiratory

and

expiratory

minute

volume

Measured

minute

volume

Nitrous

oxide

(laughing

gas)

Non-invasive

blood

pressure

Normal

temperature

pressure

dry

(20

°C,

1013

hPa,

dry)

Oxygen

Pascal

mbar

Pax

100)

Airway

pressure

Peak

pressure

Positive

end-expiratory

pressure

Pressure

limitation

pressure

mode

Plateau

pressure

Plethysmogram

Maximum

pressure

Pressure

mode

Pressure-controlled

ventilation

Pressure

support

mode

Pressure-assisted

ventilation

Pressure

support

Sevoflurane

Sensitive

Oxygen

Ratio

Controller

Functional

saturation

Synchronization

Carrier

gas

Instructions

for

Use

Primus

2.n

Abbreviations

TIP

TINSP

TSLOPE

UPS

VAC

Vent.

Vol.

Mode

Meaning

Ratio

inspiratory

pause

time

inspiration

time

Inspiration

time

Rise

time

Uninterruptible

power

supply

Vacuum

(e.g.

for

secretion

aspiration)

Ventilation

symbols

Volumeter

Volume

mode

Volume-controlled

ventilation

Tidai

volume

Piped

medical

gas

supply

for

O2,

N20,

AIR

and

vacuum

Instructions

tor

Use

Primus

2.n

Abbreviations

Symbols

Symbol

回

KAKS

Seg

eda

Meaning

Symbol

Conformité

Européenne

Directive

93/42/EC

Medical

Products

Suppress

alarm

tone

for

minutes,

change

priority

technical

alarms

and

acknowledge

them

Call

standard

screen

Call

basic

screens

succession

€

Standby/operation

switch

Pulse

rate

Fresh-gas

flowing

Action

progress

Upper

and

lower

alarm

limits

Upper

alarm

limit

only

Lower

alarm

limit

only

Alarm

tone

suppressed

for

minutes

Alarm

monitoring

inactive

Alarm

limits

disabled

Upper

alarm

limit

disabled

Lower

alarm

limit

disabled

Alarm

limit

disabled

4-digit

password

entered

Protection

class

type

(body)

Protection

class

type

(body

floating)

Connection

for

equipotential

bonding

Note

menu,

return

preceding

Non-rebreathing

system

external

gas

outlet

Available

operating

time

with

uninterruptible

power

supply

UPS

Manual

ventilation

Meaning

Automatic

ventilation

Connector

for

piped

medical

gas

supply

(ZV)

Backup

gas

cylinder

Rotary

knob

test

mark

Plug

system

for

Vapor

units

Instructions

for

Use

Primus

2.n

Instructions

for

Use

Primus

2.n

For

your

safety

and

that

your

patients

For

your

safety

and

that

your

patients

For

your

safety

and

that

your

patients

.................................

Safety

precautions

For

your

safety

and

that

your

patients

For

your

safety

and

that

your

patients

Strictly

the

Instructions

for

Use

Any

use

the

apparatus

requires

full

understanding

and

strict

observation

these

instructions.

The

apparatus

may

only

used

for

the

purposes

specified

here.

Maintenance

The

apparatus

must

inspected

and

serviced

every

months

trained

service

personnel.

Repair

and

general

overhaul

the

apparatus

may

only

carried

out

trained

service

personnel.

recommend

that

service

contract

obtained

with

DragerService

and

that

all

repairs

also

carried

out

them.

Only

authentic

Drager

spare

parts

may

used

for

maintenance.

Observe

chapter

"Maintenance

intervals”.

Accessories

Only

the

accessories

listed

the

enclosed

list

accessories

("Primus"

equipment

series

86 03

522,

Rev.

higher)

may

used.

Note:

Even

accessories

designed

reused

after

cleaning

have

limited

life.

Due

number

factors

connected

with

handling

and

preparation,

disinfectant

residues

can

attack

the

material

intensely

during

autoclaving;

increased

wear

can

occur

and

service

life

can

markedly

shortened.

Such

parts

should

replaced

when

external

signs

wear

become

apparent,

such

cracks,

deformation,

discoloration,

peeling,

etc.

Not

for

use

areas

explosion

hazard

This

apparatus

neither

approved

nor

certified

for

use

areas

where

combustible

explosive

gas

mixtures

are

likely

occur.

Safe

connection

with

other

electrical

equipment

Electrical

connections

equipment

which

not

listed

these

Instructions

for

Use

should

only

made

following

consultations

with

the

respective

manufacturers

expert.

Liability

for

proper

function

damage

The

liability

for

the

proper

function

the

apparatus

irrevocably

transferred

the

owner

operator

the

extent

that

the

apparatus

serviced

repaired

personnel

not

employed

authorized

DragerService

the

apparatus

used

manner

not

conforming

its

intended

use.

Drager

cannot

held

responsible

for

damage

caused

non-compliance

with

the

recommendations

given

above.

The

warranty

and

liability

provisions

the

terms

sale

and

delivery

Drager

are

likewise

not

modified

the

recommendations

given

above.

Drager

Medical

Co.

KGaA

Instructions

for

Use

Primus

2.n

Table des matières

Autres manuels Dräger Équipement médical

Dräger

Dräger DrugTest 5000 Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Oxylog 3000 plus Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Seattle PAP plus Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Narkomed 3 Manuel d'utilisation

Dräger

Dräger Apollo Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Fabius plus Manuel utilisateur

Dräger

Dräger DrugTest 5000 STK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Infinity Acute Care System Evita Infinity... Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Fabius CE Manuel utilisateur

Dräger

Dräger PC Link Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Oxylog 3000 plus Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Primus SW 4.5n Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Evita 2 Dura Supplément

Dräger

Dräger Babytherm 8000 WB Manuel utilisateur

Dräger

Dräger NAD Instructions de montage

Dräger

Dräger Polaris 50 Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Babylog VN800 Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Savina 300 Mode d’emploi

Dräger

Dräger Interlock Series Manuel utilisateur

Dräger

Dräger 8000 NC Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Infinity M300 series Manuel du propriétaire

Dräger

Dräger Savina 300 Manuel utilisateur

Dräger

Dräger Infinity Acute Care System Workstation Critical... Manuel utilisateur

Dräger

Dräger caleo Manuel utilisateur

Manuels Équipement médical populaires d'autres marques

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manuel utilisateur

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manuel utilisateur

AMT

AMT XLR8 Manuel utilisateur

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manuel utilisateur

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manuel utilisateur

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manuel utilisateur

Gendex

Gendex Expert DC Manuel utilisateur

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manuel utilisateur

Libelium

Libelium MySignals Manuel utilisateur

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manuel utilisateur

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manuel du propriétaire

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manuel utilisateur

GE SENOGRAPHE 800T Manuel utilisateur

GE Definium 5000 Manuel utilisateur

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manuel utilisateur

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker SPR Plus Manuel utilisateur