Dr.Frei MINI Manuel utilisateur
dr-frei.com
BLOOD
GLUCOSE
MONITOR
SYSTEM
MODEL MINI
USER’S MANUAL
BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM
Model МINI
User’s manual (4-33)
Модель МINI
Руководство по эксплуатации (34-63)
Модель МINI
Настанова з експлуатації (64-93)
SISTEM DE CONTROL AL NIVELULUI DE GLUCOZA IN
SANGE
Model МINI
Manual de utilizare (94-123)
-
Модел МINI
Инструкция за потребителя (124-151)
RU
UA
RO
MD
en
BG
4
DEAR DR. FREI MINI SYSTEM OwNER:
Thank you for your purchase of blood glucose monitoring system Dr. Frei
MINI. We are sure that having appraised worthily the high quality and
reliability of this device you will become a regular user of the products of
Swiss Trademark Dr. Frei®.
This manual provides important information to help you to use the system
properly. Before using this product, please read the manual through
carefully.
Regular monitoring of your blood glucose levels can help you and your
doctor to gain better control of your diabetes. Due to its compact size and
easy operation, you can use the Dr. Frei MINI Blood Glucose Monitoring
System to easily monitor your blood glucose levels by yourself anywhere
and anytime.
For all questions concerning the device please contact your local
distributor or Dr. Frei®service center in your country.
5
EN
TABLE OF CONTENTS
SAFETY REGULATIONS. READ BEFORE TESTING.............................. 6
Important Information ................................................................................ 7
Intended Use .............................................................................................. 7
Test Principle ............................................................................................. 7
Contents of System ................................................................................... 8
Meter Overview ......................................................................................... 9
Display Screen ........................................................................................ 10
Test Strip ...................................................................................................11
Setting the Meter ..................................................................................... 12
TESTING wITH BLOOD SAMPLE.......................................................... 14
Preparing the Lancing Device for Blood Testing ...................................... 14
Preparing the Puncture Site .................................................................... 14
Alternative Site Testing ............................................................................ 16
Performing a Blood Glucose Test ............................................................. 17
METER MEMORY ................................................................................... 19
Reviewing Test Results ............................................................................ 19
Result Readings ....................................................................................... 20
Comparing Meter and Laboratory Results................................................ 21
MAINTENANCE ...................................................................................... 22
Battery ..................................................................................................... 22
Caring for Your Meter ............................................................................... 24
Caring for Your Test Strips........................................................................ 24
Error Messages ........................................................................................ 24
INFORMATION FOR THE SERVICE CENTRE EXPERT........................ 26
Important Control Solution Information..................................................... 27
Performing a Control Solution Test........................................................... 28
Troubleshooting........................................................................................ 30
SYMBOL INFORMATION ....................................................................... 32
SPECIFICATIONS.................................................................................... 33
6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.READ BEFORE USE!
1. Use this device ONLY for the intended use described in this manual.
2. Do NOT use accessories which are not specied by the manufac-
turer.
3. Do NOT use the device if it is not working properly or if it is damaged.
4. Do NOT use the equipment in places where aerosol sprays are being
used or where oxygen is supplying.
5. Do NOT under any circumstances use the device on newborns or
infants.
6. This device does NOT serve as a cure for any symptoms or diseas-
es. The data measured is for reference only.
7. Before using this device to test blood glucose, read all the instruc-
tions thoroughly and practice the test. Carry out all the quality control
checks as directed.
8. Keep the device and testing equipment away from young children.
Small items such as the battery cover, batteries, test strips, lancets
and vial caps are choking hazards.
9. The usage of this instrument in a dry environment, especially if
synthetic materials are present (synthetic clothing, carpets etc.) may
provoke damaging static discharges that cause erroneous results.
10. Do not use this instrument in close proximity to sources of strong
electromagnetic radiation, as these may interfere with the accurate
operation.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE
7
EN
Important Information
• Severe dehydration and excessive water loss may cause readings which
are lower than actual values. If you believe you are suffering from severe
dehydration, consult a healthcare professional immediately.
• If your blood glucose results are lower or higher than usual, and you do
not have any symptoms of illness, rst repeat the test. If you have symp-
toms or continue to get results which are higher or lower than usual,
follow the treatment advice of your healthcare professional.
• Use only fresh whole blood samples to test your blood glucose.
• Using other substances will lead to incorrect results.
• If you are experiencing symptoms that are inconsistent with your blood
glucose test results and you have followed all the instructions given in
this owner’s manual, contact your healthcare professional.
• We do not recommend using this product on severely hypotensive
individuals or patients in shock. Readings which are lower than actual
values may occur for individuals experiencing a hyperglycaemic-hyper-
osmolar state, with or without ketosis.
• Please consult the healthcare professional before use.
Intended Use
This system is intended for use outside the body (in vitro diagnostic use)
by people with diabetes at home and by health care professionals in clini-
cal settings as an aid to monitoring the effectiveness of diabetes control. It
is intended to be used for the quantitative measurement of glucose (sugar)
in fresh whole blood samples (from the nger, palm, forearm, upper arm,
calf and thigh). It should not be used for the diagnosis of diabetes, or
testing on newborns.
Test Principle
Your system measures the amount of sugar (glucose) in whole blood. The
glucose testing is based on the measurement of electrical current gen-
erated by the reaction of glucose with the reagent of the strip. The meter
measures the current, calculates the blood glucose level, and displays the
result. The strength of the current produced by the reaction depends on
the amount of glucose in the blood sample.
8
CONTENTS OF SYSTEM
Your new Dr. Frei MINI system kit includes:
1Meter.
2Owner’s Manual.
3Storage Case.
4Warranty Card.
5Lancing Device with
One Clear Cap.
CR2032
3V
NOTE
All items can be purchased separately and some
accessories may not be included in the kit. If you wish
to purchase any accessories, please contatour local
customer service.
6 Lithium battery CR 2032 3V.
7Test Strips.
8Sterile Lancets.
9
EN
4Battery
5SET Button
Enter and conrm the meter
settings.
1Test Slot
Insert test strip here to turn
the meter on for testing.
2Display Screen
3M Button
Enter the meter memory
and silence a reminder alarm.
METER OVERVIEw
Front Back
2
3
1
4
5
10
DISPLAY SCREEN
Battery indicator icon
Symbol that shows that you may apply a drop of
blood on the test-strip
Test Result (is gotten after conguration proce-
dure and the test itself)
Symbol of test-results which are keeping in the
memory of device.
Time
Measurement Unit
Error Message
Table des matières
Langues :
Manuels lecteur de glycémie populaires d'autres marques
ReliOn
ReliOn Prime Manuel de l'opérateur
AgaMatrix
AgaMatrix Presto Manuel utilisateur
Polymer Technology Systems
Polymer Technology Systems A1C Now Self Check Manuel utilisateur
Medisana
Medisana GlucoDock Manuel utilisateur
Arkray
Arkray ASSURE PLATINUM Manuel utilisateur
Dexcom
Dexcom G4 Professional Manuel utilisateur
LabStyle
LabStyle Dario Manuel utilisateur
ACONLABS
ACONLABS ON CALL EXPRESS Manuel utilisateur
Higi Technology
Higi Technology iGlucose Manuel utilisateur
Bayer HealthCare
Bayer HealthCare CONTOUR NEXT Manuel utilisateur
Accu-Chek
Accu-Chek ADVANTAGE Manuel utilisateur
Sanofi-aventis
Sanofi-aventis BG STAR Caractéristiques techniques