Dovre 18163 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instruction manual
DK
NO
GB
Brugsanvisning
Model 18163
2
BRÆNDEKLØVER, 4 TONS
SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER
OM BRÆNDEKLØVEREN
Læs og forstå brugsanvisningen og de mærkater, der sidder på
brændekløveren. Sæt dig ind i brændekløverens anvendelse og
begrænsninger samt de specifi kke risici, der er forbundet med
brugen.
NARKOTIKA, ALKOHOL OG LÆGEMIDLER
Brug ikke brændekløveren, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol
eller medicin, der kan påvirke din evne til at betjene den korrekt.
UNDGÅ FARLIGE SITUATIONER
Kløvetunnel skal monteres af sikkerhedsmæssige hensyn, se
afsnittet Montering af kløvetunnel.
Hvis brændekløveren har tendens til at glide eller vandre, skal den
boltes fast til arbejdsfl aden.
Hold arbejdsområdet rent, ryddeligt og godt oplyst. Rod øger
risikoen for ulykker.
Brug ikke brændekløveren i våde eller fugtige områder, og udsæt
den ikke for regn.
Brug den ikke i områder hvor dampe fra maling, opløsningsmidler
eller brændbare væsker udgør en risiko.
EFTERSE BRÆNDEKLØVEREN
Kontrollér brændekløveren, før den tændes. Brug altid
afskærmningerne, og sørg for, at de er i funktionsdygtig stand.
Gør det til en vane at kontrollere, at justeringsnøgler og lignende
er ernet fra værktøjsområdet, før du tænder værktøjet. Udskift
manglende, beskadigede eller svigtende dele, før du tager
maskinen i brug.
BÆR EGNET PÅKLÆDNING
Bær ikke løstsiddende tøj, handsker, halstørklæder eller smykker
(ringe, armbåndsure). Bevægelige dele kan gribe fat i dem.
Det anbefales at bære beskyttende, ikke elektrisk ledende handsker
og skridsikkert fodtøj under arbejdet. Bær hårbeskyttelse, der
dækker langt hår, for at undgå, at det kommer i klemme i maskinen.
SYMBOL PÅ MASKINEN
3
DK
BESKYT ØJNE OG ANSIGT
Brændekløveren kan kaste fremmedlegemer mod øjnene. Dette
kan medføre permanente øjenskader. Brug altid sikkerhedsbriller.
Linserne i almindelige briller er kun stødsikre. De er ikke
sikkerhedsbriller.
Brændekløveren må ikke anvendes, mens den står på jorden. I
denne uhensigtsmæssige stilling vil brugerens ansigt komme tæt på
maskinen, og der er risiko for at blive ramt af træfl is eller materiale.
FORLÆNGERLEDNINGER
Forkert brug af forlængerledninger kan medføre, at brændekløveren
fungerer ineff ektivt, hvilket kan medføre overophedning.
Forlængerledningen må ikke være længere end 10 m og skal have et
tværsnit på mindst 2,5 mm2 for at kunne levere tilstrækkelig strøm
til motoren.
Der må ikke anvendes blotlagte og utilstrækkeligt isolerede
forbindelser. Tilslutning skal ske ved hjælp af beskyttet materiale,
som er velegnet til brug udendørs.
UNDGÅ ELEKTRISK STØD
Kontrollér, at den elektriske kreds er tilstrækkelig beskyttet, og at
den svarer til motorens eff ekt, spænding og frekvens. Kontrollér, at
den er jordet, og at der forefi ndes en diff erensreguleringskontakt
opstrøms.
Foretag jording af brændekløveren. Sørg for, at kroppen ikke
kommer i kontakt med jordede fl ader: rør, radiatorer, og køleskabe.
Åbn aldrig boksen med trykknappen på motoren. Hvis bliver
nødvendigt at åbne den, skal du kontakte en autoriseret elektriker.
Sørg for ikke at berøre stikkets metalben under til- og frakobling af
brændekløveren.
UVEDKOMMENDE OG BØRN MÅ IKKE OPHOLDE SIG TÆT PÅ
MASKINEN
Brændekløveren må kun betjenes af én person. Uvedkommende
skal holde sikker afstand til arbejdsområdet, især når
brændekløveren kører. Uvedkommende må aldrig hjælpe med at
løsne fastkørt brænde.
KONTROLLÉR BRÆNDET
Kontrollér, at der ikke er søm eller fremmedlegemer i det brænde,
der skal kløves. Brændestykkernes ender skal være afskåret vinkelret.
Grene skal være afskåret i niveau med stammen.
4
STRÆK DIG IKKE
Gulvet må ikke være glat.
Sørg for et godt fodfæste og en god balance.
Stå aldrig på brændekløveren. Der kan ske alvorlige personskader,
hvis værktøjet vipper, eller ved utilsigtet kontakt med
skæreværktøjet. Der må ikke opbevares noget over eller tæt på
brændekløveren, hvor personer kan fi nde på at stå på værktøjet
for at nå.
UNDGÅ SKADER I FORBINDELSE MED UVENTEDE ULYKKER
Hav altid fuld opmærksomhed på brændefremføringens
bevægelser.
Forsøg ikke at indføre brændet, før brændefremføringen er
stoppet.
Undgå at berøre bevægelige dele.
BESKYT HÆNDERNE
Hold hænderne fra revnerne i brændet. De kan lukke pludseligt og
knuse eller amputere en hånd.
Undlad at erne fastkørt brænde med fi ngrene.
TVING IKKE VÆRKTØJET
Det arbejder bedre og mere sikkert med den tilsigtede hastighed.
Forsøg aldrig at dele brænde, der er større end det, der er angivet
i specifi kationtabellen. Det kan være farligt, og maskinen kan tage
skade.
Brug ikke brændekløveren til formål, den ikke er beregnet til.
VÆRKTØJET MÅ IKKE KØRE UDEN OPSYN
Forlad ikke værktøjet, før det er standset helt.
FRAKOBL STRØMMEN
Træk stikket ud, når brændekløveren ikke er i brug, før der
foretages justeringer, udskiftes dele og udføres rengøring eller
arbejde. Se den tekniske vejledning, før arbejdet udføres.
BESKYT MILJØET
Brugt olie skal bortskaff es på et godkendt indsamlingssted eller i
henhold til de gældende lokale regler.
Det må ikke hældes ud i afl øb, jord eller vand.
BRÆNDEKLØVEREN SKAL VEDLIGEHOLDES OMHYGGELIGT
Hold brændekløveren ren for at sikre den bedste og sikreste
ydelse.
BØRNESIKRING AF VÆRKSTEDET
Afl ås værkstedet. Sluk for hovedafbryderne. Opbevar
brændekløveren utilgængeligt for børn og personer, der ikke er
uddannet i betjening af den.
5
DK
Betingelser for anvendelsen
Denne brændekløver er beregnet til brug
af private. Den er designet til at fungere
i omgivende temperaturer mellem +5
°C
og 40
°C
og til installation i en højde på
højst 1000 m over havets overfl ade. Den
omgivende fugtighed skal være under
50 % ved 40
°
C. Den kan opbevares eller
transporteres i omgivende temperaturer
mellem -25
°
C og 55
°
C.
Tekniske data
Motor 230V~ / 50Hz, 1500W, S3, IP54
Brændekapacitet
Diameter 5-25 cm
Længde 37 cm
Kløvekraft 4 t
Hydraulisk tryk 16 Mpa
Hydraulikoliekapacitet 2,4 l
Vægt 46 kg
Lydniveau: 91 dB(A)
Vibration: <2,5 m/s2, K: 1,5 m/s2
Brændediameteren er omtrentlig. Et lille
stykke brænde kan være vanskeligt at kløve,
hvis det har knaster eller en særlig hård fi ber.
Til gengæld er det muligvis ikke vanskeligt
at kløve brænde med regelmæssige
fi bre, selvom diameteren er større en det
maksimummål, der er angivet nedenfor.
6
Brændekløverens dele
1. Skubbeplade
2. Arbejdsbord
3. Kile
4. Tragt
5. Støtteben
6. Kontakt
7. Motor
8. Boks med trykknap
9. Hjul
10. Styrehåndtag
11. Beskyttelsesplade
12. Udluftningsskrue
13. Olieprop med oliepind
14. Trykbegrænserskrue
15. Møtrik til styrehåndtag
1
3
4
5
8
9
6
6
7
7
bl
bl
2
2
bm
bm
7
DK
9. Højre afskærmning
10. Bagplade
11. Bolt M8×16, 5 stk.
12. Skive Ø8 mm, 6 stk.
13. Stabilisator venstre
14. Stabilisator, højre
15. Låsemøtrik M8, 7 stk.
Montering af kløvetunnel
Tag delene til kløvetunnelen ud af emballagen.
1. Fødeplade
2. Mundingsplade
3. Fingerskrue M6, 1 stk.
4. Bolt M8, 7 stk.
5. Venstre støtteplade
6. Højre støtteplade
7. Fitting, 17 stk.
8. Venstre afskærmning
8
1. Monter venstre stabilisator (13) og
venstre støtteplade (5) i gevindet på
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
2. Monter højre stabilisator (14) og
venstre støtteplade (5) i gevindet
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
3. Monter venstre stabilisator (13) og
højre støtteplade (6) i gevindet på
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
4. Monter højre stabilisator (14) og
højre støtteplade (6) i gevindet
brændekløveren med 1 bolt (11) og 1
skive (12).
5. Monter venstre afskærmning (8) på
venstre støtteplade (5) med 2 bolte (4) og
to låsemøtrikker (15).
6. Monter højre afskærmning (9) på højre
støtteplade (6) med 3 bolte (4) og 3
låsemøtrikker (15).
7. Fastgør venstre afskærmning (8) til højre
afskærmning (9) med 2 bolte (4) og 2
låsemøtrikker (15).
9
DK
8. Skub fødepladen (1) ind på
brændekløveren, og fastgør den
fi ngerskruer (3) gennem hullerne i
venstre og højre støtteplade (5, 6)
9. Monter mundingspladen (2) og
bagpladen (10) på venstre og højre
afskærmning (5, 6) ved at slå fi ttings
(7) i monteringshullerne med en
gummihammer.
10. Brændekløveren er nu samlet og klar til
brug.
Klargøring af brændekløver før
start
Anbring brændekløveren på et plant og
stabilt underlag, hvor du kan bevæge dig
omkring brændekløveren uden at støde ind i
forhindringer.
Løsn udluftningsskruen (12), så
hydrauliksystemet kan blive udluftet under
brug.
BEMÆRK! Hvis udluftningsskruen
ikke løsnes, før motoren startes, vil
hydrauliksystemet tage permanent
skade!
Husk at spænde udluftningsskruen
igen efter brug!
BEMÆRK! Den forseglede skrue
(14) ved hydraulikoliefordeleren
bestemmer det maksimale
hydrauliktryk og må ikke
justeres! Det vil medføre risiko
for personskade og skade på
brændekløveren!
10
Brug
Læg brændestykket sikkert på arbejdsbordet
(2).
Løft altid et brændestykke ved at tage fat om
barksiden på det, aldrig på enderne. Sørg for,
at dine hænder og lemmer aldrig kommer
mellem brændet og brændekløveren!
Forsøg aldrig at kløve brænde i en skrå
vinkel, og kløv altid brænde langs årerne,
aldrig på tværs af dem.
Alle sidegrene skal afskæres inden kløvning,
og brændestykkets top og bund skal være
savet af så lige som muligt. Du må kun kløve
ét stykke brænde ad gangen!
Forsøg ikke at kløve helt frisk træ. Det fl ækker
ikke så nemt, og kilen sidder lettere fast i frisk
træ end i tørt træ.
Eventuelle hjælpere skal være mindst 3
meter væk fra brændekløveren, så længe
skubbepladen bevæger sig.
Fjern hænderne fra brændestykket. Tryk
trykknappen (9) ind, og betjen styrehåndtag
et (11) for at kløve brændestykket.
Skubbepladen presser brændestykket mod
kilen og kløver det.
Når brændestykket er kløvet, skal du
slippe trykknappen og styrehåndtaget.
Skubbepladen returnerer automatisk til
udgangspositionen og stopper der.
Bær det kløvede brændestykke væk fra
arbejdsområdet, inden du kløver det næste
brændestykke.
Hvis skubbepladen ikke kan presse
brændestykket fremad mod kilen, og den
ikke bevæger sig i 5 sekunder, skal du
slippe styrehåndtagene, så skubbepladen
trækker sig tilbage, da olien ellers vil
blive overophedet og påføre skade på
brændekløveren.
Drej brændestykket 90 grader, og prøv
igen. Hvis det stadig ikke lykkes at
fl ække brændestykket, er det for hårdt til
brændekløverens kapacitet. Sav det i mindre
stykker, eller undlad helt at kløve det.
Table des matières
Langues :
Manuels fendeuse de bûches populaires d'autres marques
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Instructions de montage
Swisher
Swisher 21200 Manuel utilisateur
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manuel utilisateur
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manuel
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manuel utilisateur
Villager
Villager LSP 12 T Manuel utilisateur
