Dosatron D25+ Series Manuel utilisateur

D25ALN

Manuel d’utilisation

Owner’s manual

Gebrauchsanweisung

Manuale d’uso

Manual de utilización

Gebruiksaanwijzing

Pуководство пользователя

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29/33 (0)5 57 97 10 85

[email protected] - www.dosatron.com

FABRIQUÉ PAR

MANUFACTURED BY

HERGESTELLT VON

FABBRICATO DA

FABRICADO POR

GEPRODUCEERD DOOR

ИЗГОТОВЛЕНО

PRODUKCJA

FABRICADO POR

NTD25ALN-07-18

Français..................... Page 5

English..................... Page 37

Deutsch ................... Seite 69

Italiano................ Pagina 101

Español............... Página 133

Nederlands......... Pagina 165

РУССКИЙ ................ СТР 197

Polski.................. Strona 229

Português........... Página 261

Annexes/Enclosure/Anhang/Anejos/Allegati

Bijvoegsel/Приложения/ Załączniki/ Anexos . 293

ENDE

PLPT

You have purchased a Dosatron “D25+” water-powered proportional dosing

pump. This is part of the “Animal Health Line” range and is intended for use

in the farming environment.

The creation and manufacture of this Dosatron dosing pump has received

special attention. It is protected by 2 new systems for locking and

connecting the patented dosing section.

In addition, it complies with food contact requirements EC No. 1935/2004

and EC No. 2023/2006.

Your Dosatron dosing pump is also SD Ready, which allows you to

incorporate the SmartDosing system (Optional system for protecting,

monitoring and recording all the treatments administered dosing pumpvia

your Dosatron dosing pump).

This dosing pump product, just like all Dosatron dosing pumps, has

undergone post-manufacturing testing. Please read this user’s manual

carefully to ensure correct operation from the start.

THEREFORE, PLEASE, READ THIS MANUAL CAREFULLY

BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO SERVICE

Important!

The complete reference and serial number of your DOSATRON

is shown on the pump body.

Please record these numbers in the

space below and refer to them when contacting your retailer or

asking for information.

In addition, it complies with food contact requirements

EC No. 1935/2004 and EC No. 2023/2006.</599>

Ref.: ...................................................................................................

Serial No.: ..........................................................................................

Purchase Date: .................................................................................

This document does not form a contractual obligation on the part of

DOSATRON INTERNATIONAL and is for information only. DOSATRON

INTERNATIONAL reserves the right to alter its appliances at any time.

English

.................................................................

................................................................

.................................................................

................................................................

.................................................................

................................................................

.................................................................

................................................................

NOTES