Dorel OS 2010 Manuel utilisateur
Instruction*Manual
OS#2010#Infant#Carrier
Illustrations#are#representative#only.
Design#and#style#may#vary.
IMPORTANT:*KEEP*THIS*BOOKLET*IN*THE*PLACE
PROVIDED*ON*THE*CHILD*RESTRAINT
Australia
Before&You&Start
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQWWH
ZHOFRPH\RXDVDYDOXHGFXVWRPHUDQGWUXVWWKDW
\RXUFKLOGZLOOHQMR\PDQ\\HDUVRIFRPIRUWDQG
VDIHW\
1RFKLOGUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHDEVROXWHSURWHFWLRQ
IURPDFUDVK+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVUHVWUDLQW
PD\UHGXFHWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
Table&of&Contents
3DJHWDUQLQJV*HQHUDO
3DJH$QFKRUDJHILWWLQJLQVWDOODWLRQ
3DJHVHKLFOHVHDWORFDWLRQ
3DJH,QIDQWFDUULHUSDUWV
3DJH 6KRXOGHUKHLJKWPDUNHUUHDUZDUGIDFLQJ
3DJH3UHSDULQJLQIDQWVHDWWRILW\RXUFKLOG
3DJH$GMXVWLQJWKHKDUQHVVEHOWFDUU\KDQGOH
3DJH,QVWDOODWLRQRIWKHEDVH
3DJH,QVWDOODWLRQRILQIDQWVHDWZLWKEDVH
3DJH 5HPRYLQJLQIDQWVHDWIURPWKHEDVH
3DJH 7KHQH[WVHDWIRU\RXUFKLOG
3DJH5HPRYLQJWULPDQGVXQVKDGHIRUFOHDQLQJ
3DJH5HPRYLQJEXFNOHIRUFOHDQLQJ
3DJH$VVHPEOLQJEXFNOHDIWHUFOHDQLQJ
3DJH$FFHVVRULHV
3DJH&DUHDQGPDLQWHQDQFH*HQHUDO
IMPORTANT:*RETAIN*FOR*FUTURE*REFERENCE
7+(6(,16758&7,216'(T$,L7+(6$)(86(),70(1T
$1'0$,17(1$1&(2)7+(6(AT.
3/($6(5($'7+(6(,16758&7,216&$5()8/LY$1'
(1685(THA7THEY$5()2//2:('ATALL7,0(6
126$)(7Y6(AT&$1*8$5$17((3527(&7,21
)520,1-85Y+2:(9(53523(586(2)7+,66(AT
5('8&(67+(5,6.2)6(5,286,1-85Y25'(ATH72
<285&+,/'
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU’VLQVWUXFWLRQVDWDOOWLPHV
GENERAL
TREHXVHGRQO\LQDUHDUZDUGIDFLQJSRVLWLRQIRUDQ
LQIDQWXQWLOWKHLUVKRXOGHUVUHDFKWKHVKRXOGHUKHLJKW
PDUNHUDSSUR[LPDWHO\PRQWKVRIDJH
&RQWLQXHWRXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWXQWLOWKHFKLOG
UHDFKHVWKLVOLPLW
,QIDQWVDUHDWULVNRIVHULRXVLQMXU\LIWKH\IDFHIRUZDUG
WRRHDUO\.
8VHWKHUHVWUDLQWH[DFWO\DVVKRZQLQWKHLQVWUXFWLRQV
'212T/(A9(&+,/'5(181A77(1'(',17+(
&$5
1HYHUXVHWKLVSURGXFWLILWKDVEHHQLQDQDFFLGHQWRU
KDVEHFRPHEDGO\ZRUQ
3HULRGLFDOO\LQVSHFWWKHKDUQHVVIRUZHDUSD\LQJ
SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRDWWDFKPHQWSRLQWVVWLWFKLQJDQG
DGMXVWLQJGHYLFHV
,QDQHPHUJHQF\\RXUFKLOGFDQEHUHOHDVHGTXLFNO\E\
SUHVVLQJWKHUHGEXWWRQRQWKHKDUQHVVEXFNOH
,QWKHHYHQWRIDQHPHUJHQF\LWLVLPSRUWDQWWKDWWKH
FKLOGFDQEHUHOHDVHGTXLFNO\.7KLVPHDQVWKDWWKH
EXFNOHLVQRWIXOO\WDPSHUSURRIDQGWKHUHIRUH\RXUFKLOG
VKRXOGEHSHUVXDGHGQHYHUWRSOD\ZLWKWKHEXFNOH
/XJJDJHDQGRWKHUKHDY\REMHFWVVKRXOGEHVHFXUHGLQ
WKHFDU/RRVHREMHFWVDUHOLDEOHWRFDXVHLQMXU\LQWKH
HYHQWRIDQDFFLGHQW
WARNING
TRKHOSSURWHFW\RXUYHKLFOHVHDW’VXSKROVWHU\IURP
GDPDJHXVHDVHDWSURWHFWRURUDWRZHO
3DUNLQWKHVKDGHRUZKHUHVXQGRHVQRWGLUHFWO\KLWWKH
FKLOGUHVWUDLQW
&RYHUWKHFKLOGUHVWUDLQWZLWKDVKHHWRUEODQNHWZKHQ
QRWLQXVH
&KHFNIRUKRWVHDWDQGEXFNOHVEHIRUHSODFLQJFKLOGLQ
FKLOGUHVWUDLQW
&KHFNYHKLFOHLQVWUXFWLRQVIRUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW
DLUEDJFKLOGUHVWUDLQWXVH
0DNHVXUHWKHKDUQHVVKHLJKWLVFRUUHFWIRU\RXUFKLOG’VVL]H
7KHKDUQHVVPXVWEHVQXJ
7KHYHKLFOHEHOWPXVWVWD\WLJKWDWWKHEHOWSDWK,ILW’V
QRW\RXUFKLOGFRXOGEHLQMXUHGRUNLOOHG
'RQRWDOWHURUPRGLI\WKLVFKLOGUHVWUDLQW
&KHFNWKHYHKLFOHEHOWEHIRUHHDFKXVH8VHRQO\LIWKH
EHOWFDQEHWLJKWHQHGSURSHUO\DQGVHFXUHO\
7KLVFKLOGUHVWUDLQWVKRXOGEHVHFXUHO\EHOWHGLQWKH
YHKLFOHHYHQZKHQQRWLQXVH,QDFUDVKRUVXGGHQ
VWRSDQXQVHFXUHGFKLOGUHVWUDLQWFRXOGLQMXUHRWKHU
RFFXSDQWV
1HYHUDOORZDQ\FKLOGWRSOD\ZLWKWKLVFKLOGUHVWUDLQWLW
LVQRWDWR\
'RQRWOXEULFDWHEXFNOHVDQGIDVWHQHUV
'RQRWUHPRYHDQ\RIWKHZDUQLQJODEHOVRURWKHU
ODEHOVRQWKHFKLOGUHVWUDLQW
'RQRWXVHWKLVFKLOGUHVWUDLQWZLWKRXWWKHVHDWWULP
)LWWKHUHVWUDLQWILUPO\WRWKHFDUVHDW
)LWWKHKDUQHVVILUPO\WRWKHFKLOG
'RQRWDOORZWKHUHVWUDLQWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
SROLVKHVRLOVEOHDFKDQGRWKHUFKHPLFDOV
$ORRVHUHVWUDLQWRUKDUQHVVLVGDQJHURXV
WARNING
WARNING
6WUDSVPD\EHGDPDJHGE\XQVHFXUHGFDUJRLQD
FROOLVLRQ6HFXUHRUUHPRYHKD]DUGRXVFDUJREHIRUH
XVLQJWKLVVWUDS+DWFKEDFNRUZDJRQ'RQRWXVHWKH
FKLOGUHVWUDLQWZKHUHWKLVVWUDSPD\IDOOLQWRDVSOLWLQ
WKHVHDWEDFN$OZD\VDWWDFKKRRNDQGUHPRYHVODFN
5HSDLUVPXVWRQO\EHGRQHE\WKHPDQXIDFWXUHURUDJHQW
'RQRWDOORZWKHUHVWUDLQWWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWK
SROLVKHVRLOVEOHDFKDQGRWKHUFKHPLFDOV
'HVWUR\WKHUHVWUDLQWLILWKDVEHHQLQDVHYHUHFUDVK
HYHQLIQRGDPDJHLVYLVLEOH
TRHQVXUHEDE\’VEDFNLVHYHQO\VXSSRUWHGGRQRWSXW
PRUHWKDQRQHQDSS\RQWKHEDE\DQGPDNHVXUHWKH
QDSS\LVQRWWKLFNO\IROGHGDWWKHEDFN
'212T86($5($5F$&,1*&+,/'5(675$,1T
:+(5($1$,5%$*,6),77(',1)521T2)7+(
6(A7,1*326,7,21
7+,65(675$,1T086T%(ATT$&+('72$&+,/'
5(675$,1T$1&+25$*(32,1T,17+(&$5
5()(572&$52:1(5¶6+$1'%22.)25
/2&A7,212)$1&+25$*(32,1765()(5T2
$&+,/'5(675$,1T),77,1*6TA7,21,)12
$1&+25$*(32,176$5(,17+(02T25&$5
72%(86(':,7+$/$36$6+/$321/Y6(AT
%(/T,17+()5217%$&.2)026T&$56:,7+
)2R:$5'F$&,1*6(A76
6XSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHHGHGEHFDXVHWKH\PD\
EHDEOHWRXQGREXFNOHV
&DUHDQGDWWHQWLRQVKDOOEHJLYHQWRYHQWLODWLRQDQG
VKDGLQJRIWKHRFFXSDQW
6HDWEHOWH[WHQGHUVVKRXOGQRWEHXVHGLIWKHVHDWEHOW
LVQRWORQJHQRXJKWRVHFXUHWKHFKLOGUHVWUDLQW
,IWKHEDE\’VQHFNPXVFOHVDUHXQDEOHWRVXSSRUWWKHLU
KHDGWKHQWKHFKLOGVKRXOGUHPDLQUHDUIDFLQJ
ANCHORAGE)FITTING)INSTALLATION
5HDGDQGIROORZDOORIWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU
PD[LPXPSURWHFWLRQ,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQV
UHJDUGLQJWKHLQVWDOODWLRQRUXVHRIWKLVUHVWUDLQWSOHDVH
FRQWDFW'RUHO$XVWUDOLDRUDJHQWRUDFKLOGUHVWUDLQWILWWLQJ
VWDWLRQDXWKRULVHGE\WKHUHOHYDQWWUDQVSRUWDXWKRULW\RU
LQ1HZ=HDODQGWRFRQVXOWWKHDJHQWIRUWKHYHKLFOH
7+,65(675$,1T086T%(86(',1&$56:,7+
FOR:$5'F$&,1*6($76:,7+$/$36$6+6($T
%(/T25/$3%(/T
'RQRWPRGLI\RUDOWHUWKLVUHVWUDLQWLQDQ\ZD\8VHRQO\
'RUHO$XVWUDOLDUHFRPPHQGHGSDUWVDQGDFFHVVRULHV
3URWHFWDOOZHEELQJIURPSRVVLEOHGDPDJHE\VKDUS
HGJHVDQGFRUQHUV
&KHFN\RXUYHKLFOHRZQHU’VKDQGERRNIRUWKHORFDWLRQRI
FRUUHFWDQFKRUDJHSRLQWVDQGSRVVLEOHQHHGIRUVSDFHUV
,IDVXLWDEOHDQFKRUDJHSRLQWFDQQRWEHIRXQGFRQWDFWD
FKLOGUHVWUDLQWILWWLQJVWDWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVDERXW
\RXUYHKLFOH
6RPHYHKLFOHVPD\KDYHDQFKRUSRLQWVZKLFKDUH
UHFHVVHGEHORZWKHYHKLFOHWULPVSDFHUVDUHVXSSOLHGWR
UDLVHWKHDQFKRUSRLQWLIUHTXLUHG
([WHQVLRQVWUDSVDQGH[WUDILWWLQJVDUHDYDLODEOHIURP
YDULRXVVWRUHV$QH[WHQVLRQVWUDSPD\EHQHHGHGWRILW
WKLVFKLOGUHVWUDLQWLQWRWKHYHKLFOHH[WHQVLRQVWUDSV
PPSQDQGPPSQDVZHOO
DVDGGLWLRQDODQFKRUDJHNLWVSQDUHDYDLODEOH
IURPPRVWUHWDLORXWOHWV
WARNING
IMPORTANT
&KLOGUHVWUDLQWVPXVWEHXVHGFRUUHFWO\WRSURYLGHSURSHU
SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG7KHQHZW\SHRIFOLSDQFKRUDJH
V\VWHPRQFKLOGUHVWUDLQWPXVWEHXVHGLQWKHFRUUHFWZD\
%HHVSHFLDOO\FDUHIXOWRXVHWKHFOLSLQWKHIROORZLQJZD\
RIGHT
0DNHVXUHWKHUHLVQRVODFNLQWKHWRSVWUDSDQGWKH
DWWDFKPHQWFOLSLVXSULJKWLQWKHDQFKRUDJHILWWLQJ
WRONG
7KHFOLSPXVWQRWOLHIODWRQWKHDQFKRUDJHILWWLQJ
$1&+25$*(6,19(R7,&$LPANELAT5($52)9(+,&/(
)/22502817('ANCHORAGES
ANCHORAGE)FITTING)INSTALLATION
)
If)the)car)is)fitted)with)a)child)restraint)anchorage)point).)
/RFDWHWKHDQFKRUDJHSRLQWVEHKLQGWKHUHDUVHDWLQJ
SRVLWLRQFRQVXOWWKHFDURZQHU’VKDQGERRNIRUWKH
ORFDWLRQRIWKHDQFKRUDJHSRLQW5HPRYHWKHWKUHDG
SOXJIURPWKHSDUFHOVKHOIIORRUURRIDQGLQVWDOOWKH
DWWDFKPHQWEROWDVVKRZQLQ)LJ
If)the)car)is)not)fitted)with)a)child)restraint)anchorage)
point.
For$sedans$only±'ULOODPPGLDPHWHUKROHLQWKH
SDUFHOVKHOIRQWKHFHQWUH±OLQHRIWKHVHDWLQJSRVLWLRQ
DVVKRZQLQ)LJ,QVWDOOWKHDQFKRUEROWDVVKRZQLQ
)LJ
)RUYHKLFOHVRWKHUWKDQVHGDQV±,Q$XVWUDOLDFRQVXOW
\RXUQHDUHVWFKLOGUHVWUDLQWILWWLQJVWDWLRQRUWUDIILF
DXWKRULW\IRUYHKLFOHLQVSHFWLRQWRILQGWKHEHVWFRUUHFW
SRVLWLRQIRUWKHSODFHPHQWRIDQFKRUDJHSRLQWDQGIRU
WKHFRUUHFWDWWDFKPHQWEROWOHQJWKDQGXVHRIVSDFHUV
,Q1HZ=HDODQGFRQVXOWWKHDJHQWIRUWKHYHKLFOH
&$87,21'212T29(57,*+7(17+(
ATT$&+0(1T%2LT0$;,08072548(1HZWRQ
0HWUH
$WWDFKPHQW%ROW
/RFN:DVKHU
AQFKRU)LWWLQJ
SSDFHUVLIUHTXLUHG
9HKLFOH7ULP
9HKLFOH0HWDO6WUXFWXUH
)LJ
)URQWRIYHKLFOH
WARNING
WARNING:&+,/'5(675$,1760867127%(
$77$&+('72816281'0(7$/2572:22'25
6<17+(7,&6758&785(6:+(1'5,//,1*7+(
00+2/('2127'5,//7+528*+)8(//,1(6
)8(/7$1.6(/(&75,&$/:,5,1*255$',2
63($.(56:(%%,1*675$360867%(
3527(&7(')5206+$53&251(56$1'('*(6
7+($1&+25),77,1*60867%(86('21/<$6
'(6&5,%('$%29(,70867127%(+22.('
2172$1<27+(52%-(&7
)URQWRIYHKLFOH
)URQWRIYHKLFOH
Fig+2
&HQWUHOLQHRIVHDWLQJ
SRVLWLRQ
$QFKRU)LWWLQJ
6SDFHUVLIUHTXLUHG
9HKLFOH7ULP
/RFN:DVKHU
6HFXULQJ1XW
5HLQIRUFLQJ:DVKHU
9HKLFOH0HWDO
6WUXFWXUH
$WWDFKPHQW%ROW
Fig+3
VEHICLE'SEAT'LOCATION
'
,03523(53/$&(0(1T2)7+(6$)(7Y6($T
,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-8RY25
DE$TH.
6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\12TEHVDIH
IRUWKLVVDIHW\VHDW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\
VHDWLQJSRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHVHDW
,I\RXDUHQRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWVHDWLQ\RXU
YHKLFOHFRQVXOW\RXUYHKLFOH’VRZQHU’VKDQGERRN
Vehicle'Seat'Location'Requirements
&KLOGUHQDUHVDIHUZKHQSURSHUO\UHVWUDLQHGLQUHDU
YHKLFOHVHDWLQJSRVLWLRQV:KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUH
WKHLQIDQWVHDWLQWKHFHQWUHSRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\
EHKLQGWKHIURQWVHDWV
460mm
550mm
&KHFNWKHPHDVXUHPHQWVEHWZHHQWKHIURQWUHDU
VHDWVLQWKHFDULQZKLFKWKHFKLOGUHVWUDLQWLVLQWHQGHG
WREHXVHGWRHQVXUHWKDWWKHVSDFHLVDGHTXDWH
WARNING
Table des matières
Autres manuels Dorel siège auto
Dorel
Dorel V9 A 2010 Manuel utilisateur
Dorel
Dorel Rodi AirProtect Guide de dépannage
Dorel
Dorel TRIOFIT Manuel utilisateur
Dorel
Dorel Solo Mode d’emploi
Dorel
Dorel GMA 2010 Manuel utilisateur
Dorel
Dorel Bebe Confort Pebble Manuel utilisateur
Dorel
Dorel COMPLETE AIRCA 2010 Manuel utilisateur
Dorel
Dorel CabrioFix Manuel utilisateur
Dorel
Dorel Maxi-Cosi EasyFix Guide de dépannage
