Dometic MSI912 Manuel utilisateur

MSI912, MSI1812T

Sine wave inverter

Installation and Operating Manual

ENERGY & LIGHTING

SINEPOWER

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 1 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 2 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

MSI

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1Explanationofsymbols...........................................4

2Generalsafetyinstructions........................................4

3Scopeofdelivery...............................................6

4Accessories....................................................7

5Targetgroupforthismanual.......................................7

6Intendeduse...................................................8

7Technicaldescription............................................8

8Fittingtheinverter..............................................13

9Connectingtheinverter.........................................15

10 Using the inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 Cleaning and caring for the inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 3 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

Explanation of symbols MSI

1 Explanation of symbols

2 General safety instructions

2.1 General safety

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

•Faulty assembly or connection

•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage

•Alterations to the product without express permission from the manufacturer

•Use for purposes other than those described in the operating manual

WARNING!

•Only use the device as intended.

•Do not operate the device in a damp or wet environment.

•Do not operate the device near any flammable materials.

•Do not operate the device in areas that are potentially explosive.

•Maintenance and repair work may only be carried out by qualified

personnel who are familiar with the risks involved and the relevant

regulations.

•People (including children) whose physical, sensory or mental

capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them

from using this product safely should not use it without the supervision

or instruction of a responsible person.

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or

serious injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 4 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

MSI General safety instructions

•Electrical devices are not toys

Always keep and use the device out of the reach of children.

2.2 Safety when installing the device

!WARNING!

•Installing the device may only be performed by qualified personnel

who are familiar with the guidelines and safety precautions to be

applied.

•If electrical devices are incorrectly installed on boats, corrosion

damage might occur. The device should be installed by a specialist

(marine) electrician.

•All the wiring must comply to AS3000 and AS3001.

ANOTICE!

•Ensure that the device is standing firmly.

The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip

over or fall down.

•Do not expose the device to a heat source (such as direct sunlight or

heating). Avoid additional heating of the device in this way.

•If cables have to be fed through metal walls or other walls with sharp

edges, use ducts or tubes to prevent damage.

•Do not lay cables which are loose or bent next to electrically

conductive material (metal).

•Do not pull on the cables.

•Do not lay the 230 V mains cable and the 12/24 V DC cable in the

same duct.

•Fasten the cables securely.

•Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged.

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 5 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

Scope of delivery MSI

2.3 Operating the device safely

!WARNING!

•Operate the device only if you are certain that the housing and the

cables are undamaged.

•Even after the fuse triggers, parts of the inverter remain live.

•Always disconnect the power supply when working on the device.

ANOTICE!

•Make sure the air inlets and outlets of the device are not covered.

•Ensure good ventilation. The inverter produces dissipated heat which

has to be diverted.

•Do not connect the 230 V output of the inverter (fig. 45, page 11

and fig. 55, page 12) to a different 230 V source.

3Scopeofdelivery

MSI912

No. Designation

1 Sine wave inverter

– Operating manual

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 6 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

MSI Accessories

MSI1812T

4Accessories

5 Target group for this manual

The electrical installation (chapter “Connecting the inverter” on page 15) is intended

for professionals who are familiar with the applicable regulations of the country in

which the equipment is to be installed and/or used.

All other chapters are intended for the users.

No. Designation

1 Sine wave inverter

2 Connection cable with safety coupling (for 230 Vwoutput)

3 Connection cable with safety plug (for 230 Vwsupply)

– Operating manual

Designation Ref. no.

Remote control MCR-7 (on/off sleep mode)

Remote control MCR-9 (LED power monitoring)

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 7 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

Intended use MSI

6 Intended use

The wave inverter converts direct current of 12 Vginto a 200 – 240 V AC supply of

50 Hz or 60 Hz.

7 Technical description

The inverters can be operated wherever a 12 Vgconnection (MSI912, MSI1812T) is

available. The light-weight and compact construction of this device allows for easy

installation in mobile homes, commercial vehicles or motor and sailing yachts.

The output voltage corresponds to the household voltage from the socket (pure sine

wave, THD < 3 %).

Please observe the values for constant output power and peak output power as

indicated in chapter “Technical data” on page 29. Never connect devices that have

a higher power requirement.

The inverter has various protective mechanisms.

•Overvoltage shutdown: The inverter shuts itself off when the voltage exceeds

the cut-off value. It restarts when the voltage returns to the restart value.

•Undervoltage shutdown: The inverter shuts itself off when the voltage sinks

below the cut-off value. It restarts when the voltage rises to the restart value.

•Excess temperature shutdown: The inverter switches off when the

temperature inside the device or the temperature on the cooling element

exceeds a cut-off value. It restarts when the voltage rises to the restart value.

•Overload shutdown: The LED on the inverter indicates an operating fault

(constant red light) when an excess load is connected or a short circuit has

occurred. The fuse in the device must be pressed in again by hand after it is

triggered by excess current.

•Incorrect polarity protection: The incorrect polarity protection prevents the

wrong polarity when connecting the inverter.

WARNING!

Never use the inverter on vehicles where the positive terminal of the bat-

tery is connected to the chassis.

NOTE

Note when connecting devices with an electrical drive (such as power

drills and refrigerators), that they often require more power than is

indicated on the type plate.

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 8 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

MSI Technical description

•Fuses (MSI1812T only): The LED on the inverter indicates an operating fault

(constant red light). The fuse in the device must be pressed in again by hand after

it is triggered.

The inverter can be switched to an energy-saving mode to prevent the connected

battery from discharging too quickly.

The inverter can be easily controlled using the remote control (accessory).

The SinePower MSI1812T inverters are fitted with a 230 Vwpriority circuit. If an

external 230 Vwvoltage is available, this will have priority. If no external 230 Vw

voltage is connected, then the connected battery will be used as the power supply.

NOTE

The individual values are found in the chapter “Technical data” on

page 29.

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 9 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

Technical description MSI

7.1 Control elements

The inverter has the following connections, displays and control elements on the

back:

No. Designation Description

1 Terminal Setup operation via remote control

2 REMOTE port Connection of a PC using a serial RS-232 interface or

connection of the MCR-7 or MCR-9 remote control

3 POS+ Positive terminal

4 NEG– Negative terminal

5 Earth terminal Earthing on the vehicle bodywork

NEG (-)

REMOTE

CHASSIS

DC INPUT

GROUND

POS (+)

ENB

N.O.

ENB

COM

GND

N.C.

345

4 3

MSI912-1812T-IO-AU.book Seite 10 Freitag, 23. Dezember 2016 3:11 15

Autres manuels pour MSI912

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Dometic Onduleur

Dometic

Dometic TEC 40D Operation Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power GP-ISW-200 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic BUTTNER MT SM 65 TL Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Waeco CombiPower 2012 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power! ECO SOLAR POWER KITS GP-ECO-10 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power! ECLIPSE Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power! Solar Flex Kit GP-FLEX-55 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic BUTTNER MT ICC Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TEC Series Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SINEPOWER MSI 212 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Enerdrive ePOWER EN1105S-24V Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TEC29EV Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TEC 40D Operation Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DSP612 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TEC29 EV AUS Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power! PORTABLE SOLAR KITS GP-PSK-200 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PP 1002 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic PSB150 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MSI924M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Go Power! Solar All Electric Kit GP-AE-4 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SI 1500 Manuel utilisateur

Dometic

Dometic SI 600 acs Manuel utilisateur

Dometic

Dometic MT75MCSlim Manuel utilisateur

Dometic

Dometic TEC 30 Manuel utilisateur

Manuels Onduleur populaires d'autres marques

Fourgroup

Fourgroup Easy Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PI300M Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61897 Manuel utilisateur

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manuel utilisateur

Santak

Santak SMAX 3000 Manuel utilisateur

ATON

ATON RA.Store-3 Manuel utilisateur

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix CFG250 Manuel utilisateur

Champion

Champion 200989 Manuel utilisateur

Vanner

Vanner 20-500 Series Manuel utilisateur

GE GEP Manuel utilisateur

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guide rapide

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Mode d’emploi

GoWISE

GoWISE PS1007 Manuel utilisateur

Promate

Promate PM13500D ES Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manuel utilisateur