Dolce Aroma PINTA Manuel utilisateur
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАПСУЛЬНА КАВОВАРКА
PINTA
(Модель: CN-A01)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАПСУЛЬНАЯ КОФЕВАРКА
PINTA (Модель: CN-A01)
INSTRUCTION MANUAL
CAPSULE COFFEE MACHINE
PINTA (Model: CN-A01)
Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації перед використанням цього апарата.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием аппарата.
Read this instruction manual carefully before operating this machine
Майнові права інтелектуальної власності на ТМ Dolce Aroma належать ТОВ «Компанія «Ліберті Україна»
Имущественные права интеллектуальной собственности на ТМ Dolce Aroma принадлежат ООО «Компания «Либерти Украина»
Intellectual property rights to TM Dolce Aroma belong to LLC «Company «Liberty Ukraine»
ЗМІСТ
Правила техніки безпеки
Зовнішній вигляд виробу
Інструкції з використання
Функціональні можливості
Попередження
Чищення і догляд
Функція видалення накипу
Пошук та усунення несправностей
Технічні характеристики
2
5
6
8
10
12
13
15
16
UA
2
Правила техніки безпеки
Цей апарат може становити загрозу безпеці у разі недотримання цих
інструкцій і правил техніки безпеки.
У разі виникнення надзвичайної ситуації негайно витягніть вилку з розетки.
Цей виріб призначений лише для побутового і подібного використання.
Виробник не несе відповідальності, а гарантія не буде діяти у випадку
будь-якого комерційного використання, неналежного використання або
недотримання цих інструкцій.
Перед проведенням чищення від’єднайте апарат від живлення і дайте йому
охолонути. Ніколи не чистіть вологою ганчіркою і не занурюйте вилку, шнур
або апарат у жодні рідини.
Цей апарат дозволяється використовувати дітям від 8 років і старше, якщо
вони знаходяться під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного
використання апарата, а також розуміють пов’язані з цим небезпеки. Дітям до
8 років і тим, які не пройшли інструктаж, не дозволяється виконувати роботи
з чищення та обслуговування апарата. Тримайте апарат і його шнур у місці,
недоступному для дітей до 8 років. Цей апарат може використовуватися
особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями
чи недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом
або пройшли інструктаж щодо безпечного використання апарата, а також
розуміють пов’язані з цим небезпеки.
• Не встромляйте пальці у відділення для капсул і у вал для капсул через
небезпеку отримання травми.
• Не використовуйте апарат без краплезбірника і решітки для крапель.
• Тримайте апарат/шнур у недоступних для дітей місцях.
• Не заливайте до водяного бачка гарячу воду.
• Не занурюйте апарат у рідини. Існує небезпека ураження електричним
струмом.
• Використовуйте лише капсули, призначені для цього апарата. Якщо капсула
не підходить, не заштовхуйте її в апарат.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику отримання травми, не відкривайте
камеру заварювання під час процесу заварювання.
3
Перевірте, щоб напруга, вказана на паспортній табличці, відповідала
напрузі мережі. Підключайте апарат лише до заземлених розеток. У разі
неправильного підключення гарантія анулюється. Витягайте вилку з розетки,
якщо апарат не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу.
Не кладіть силовий шнур поряд із гарячими частинами або гострими
предметами тощо. Ніколи не торкайтеся шнура мокрими руками. Не тягніть
за шнур, щоб витягнути його з розетки. Не підвішуйте силовий шнур через
небезпеку спотикання. Якщо шнур пошкоджений, не використовуйте апарат.
Щоб уникнути небезпеки, віддайте апарат в ремонт продавцю і замініть
силовий шнур.
Не намагайтеся відкрити апарат чи вставити щось в отвори. Будь-які роботи,
окрім звичайного використання, чищення і догляду, мають виконуватися
продавцем. У разі несанкціонованого технічного обслуговування гарантія
анулюється.
Не використовуйте апарат, якщо він не перебуває у бездоганному робочому
стані, або якщо наявні ознаки пошкодження. У таких випадках звертайтеся до
продавця.
Ставте апарат на плоску, стійку і термостійку робочу поверхню подалі від
джерел водяних бризок і будь-яких джерел тепла.
Пакувальні матеріали (пластикові мішки тощо) підлягають вторинній переробці
і можуть потенційно становити небезпеку. Тримайте їх у недоступному для
дітей місці.
Це маркування вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати з іншими
побутовими відходами на території ЄС. Для запобігання можливій шкоді
навколишньому середовищу або здоров’ю людей від неконтрольованої
утилізації відходів проводьте відповідальну вторинну переробку для
сприяння раціональному повторному використанню матеріальних ресурсів.
Для повернення відпрацьованого пристрою зверніться до центру збору
відходів або зв’яжіться з продавцем, у якого ви придбали виріб. Вони можуть
забезпечити утилізацію виробу з дотриманням норм екологічної безпеки.
Рекомендується ставити апарат на тверду, міцну і термостійку поверхню.
UA
4
• Не допускайте, щоб діти грали з пристроєм.
• В інструкціях на апарати, які зазвичай підлягають чищенню після використання
і які не призначені для занурення у воду для чищення, потрібно вказати, що
апарат не можна занурювати у воду.
• Вкажіть, що кавоварку не можна поміщати у шафу під час використання.
Цей апарат призначений для побутового і подібного використання, наприклад:
• у кухонних зонах для персоналу у магазинах, офісах та інших робочих
середовищах;
• у житлових будинках на фермах;
• клієнтами в готелях, мотелях та інших приміщеннях для проживання;
• у міні-готелях типу «ночівля і сніданок».
В інструкціях на всі апарати має бути вказана така інформація:
• попередження щодо необхідності уникати проливання рідини на з’єднувач
• деталі щодо порядку чищення поверхонь, які контактують з продуктами
харчування
• попередження про те, що поверхня нагрівального елемента може залишатися
гарячою після використання.
5
Зовнішній вигляд виробу
Верхня кришка
Лампа
підсвічування
Носик видачі
Капсульна
коробка
Решітка для
крапель
Краплезбірник
Еспресо (кнопка
малої чашки)
Кришка бачка
Водяний бачок
Зовнішня кришка
Лунго (кнопка
великої чашки)
UA
6
Інструкції з використання
1. Перед використанням
Заповніть водяний бачок. Вставте вилку шнура у
розетку.
Натисніть будь-яку
кнопку
для попереднього
розігріву апарата.
Індикаторна лампочка кнопки великої і малої чашки мигає
одночасно з частотою 1 раз на секунду (лампа підсвічування
горить постійно). Час попереднього розігріву становить
приблизно 35 с. Після попереднього розігріву відбувається
перехід у режим очікування. При першому використанні або
після тривалого простою заваріть чашку гарячої води, щоб
почистити апарат.
Примітка: натисніть будь-яку кнопку у процесі попереднього
розігріву (лампочка цієї кнопки мигає, а лампочка іншої
кнопки не горить). За умовчанням апарат вмикається одразу
після закінчення попереднього розігріву.
Не заливайте гарячу воду до водяного бачка, інакше це призведе до виходу водяного
бачка з ладу, що може призвести до ураження електричним струмом, що дуже
небезпечно!
Дотримуйтеся максимального рівня води у бачку (Max)!
У цьому апараті використовуються лише спеціальні капсули. Перед використанням
проконсультуйтеся з дистриб’ютором!
7
Нагрійте чашку. Поставте
чашку, оберіть об’єм і
запустіть приготування
чашки кави.
2. Приготування чашки кави
Підніміть верхню
кришку і вставте
капсулу.
Притисніть верхню
кришку.
Натисніть кнопку малої
чашки, щоб заварити 40 мл
кави. Мала кнопка мигає
1 раз на секунду, кнопка
великої чашки горить
постійно (Щоб припинити
заварювання кави,
натисніть будь-яку кнопку
під час цього процесу).
Натисніть кнопку великої
чашки, щоб заварити 110 мл
кави. Кнопка великої чашки
мигає 1 раз на секунду,
кнопка малої чашки горить
постійно (Щоб припинити
заварювання кави,
натисніть будь-яку кнопку
під час цього процесу).
Відкрийте верхню
кришку (капсула
автоматично падає у
капсульну коробку).
UA
8
Функціональні можливості
1. Режим очікування
Кнопка великої / малої чашки
горить постійно, апарат
переходить у режим очікування.
Одночасно натисніть кнопку
великої/малої чашки, щоб
вийти з цього режиму.
У режимі очікування, якщо
не давати апарату жодних
команд впродовж 10 хвилин,
він перейде у режим
економії енергії.
Кнопки великої і малої
чашки не горять, мигає
лише лампа підсвічування
(приблизно 1 раз кожні 4
секунди).
Щоб вийти з цього
режиму, натисніть
будь-яку кнопку.
2. Режим економії енергії
Якщо режим економії енергії триває надто довго, апарат при увімкненні почне
попередньо розігріватися. У режимі економії енергії споживання < 0,5 Вт.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
