Dockin D FINE Manuel utilisateur
BLUETOOTH SPEAKER
User manual
2
CONTENT
GENERAL
Welcome to the Dockin family!...........................................................................3
Speaker arrangement.............................................................................................4
Connections....................................................................................................................4
Controls.............................................................................................................................5
SAFETY
Reading and storing the user manual..........................................................6
Explanation of symbols and terms..................................................................6
Proper use.......................................................................................................................7
Safety Notes...................................................................................................................8
OPERATION
Checking the package contents.....................................................................12
Turning the D FINE on............................................................................................12
Pairing...............................................................................................................................12
Changing the source device/disconnecting ..........................................13
Turning the D FINE o............................................................................................13
AUX mode.......................................................................................................................14
Charging the DFINE...............................................................................................14
Power-saving function...........................................................................................14
Power bank function...............................................................................................14
Micro-USB service port.......................................................................................15
Care and storage......................................................................................................15
Troubleshooting..........................................................................................................16
Technical Specications........................................................................................16
Declaration of conformity ...................................................................................17
Manufacturer information and service .....................................................17
Disposal............................................................................................................................18
EN
3
Spotify:
dockin_de
Instagram:
dockin_de
Facebook:
DOCKIN
WELCOME TO THE DOCKIN FAMILY!
About DOCKIN
Honesty and authenticity are at the core of what we believe in. Both
are incorporated into our daily work and are therefore an integral
part of DOCKIN as a brand and our products.
We meet the challenge of a new, young brand in the rather conserv-
ative audio market head on. Being on the frontier of technology,
delivering products for a better life and better sound for our entire
community — whether it is through our products, our customer
service or through reaching out to you in other ways.
OUR MISSION
We put our passion into audio concepts that enhance your expe-
rience of unique sound in your exible and mobile life – anytime and
anywhere! First-class workmanship and a captivating sound are
always in the centre of our focus.
PASSION FOR SOUND
… is more than just akey marketing speak. Our team consists of
people with strong backgrounds in audio and a passion for sound
and aesthetics. The love for music, sound and technology unites our
team and makes our products unique in the audio landscape.
You can learn even more about us at www.dockin.de/about! Here
are some curated playlists for you, which you can listen to there and
on Spotify. Just come over and take a look!
EN
4
SPEAKER ARRANGEMENT
CONNECTIONS
USB charging port
(power bank function)
AUX Input
Charging port
(device)
Micro-USB service port
Tweeter
(right)
Tweeter
(left)
2 subwoofers
2 passive bass
radiators
EN
5
NFC logo
Bluetooth® status LED
Push and hold:
Turn the device on/o
Push: Play/Pause
Push and hold: Disconnect Bluetooth®
Push: Increase the volume
Push and hold: Next track
Push: Reduce the volume
Push and hold: Previous track
Rechargeable battery
status LED
CONTROLS
EN
6
READING AND STORING THE USER MANUAL
This user manual for your DFINE Bluetooth® speaker
(hereinafter referred to only as “DFINE”) contains
important information about safety and handling.
Therefore, read the user manual carefully before using
the DFINE and also store it in a safe place for future reference. If
you do not observe the information in the user manual, in
particular the safety notes, this may result in damage to property
and, in the worst case, even injury to persons. If you pass your
DFINE on to someone, make sure to also include this user manual.
This user manual is based on the standards and rules in force in
the European Union. When abroad, also be sure to observe the
country-specic guidelines and laws.
You can download this user manual as a PDF le at www.dockin.
de under Support.
EXPLANATION OF SYMBOLS AND TERMS
Here, you will nd a list of the safety-relevant symbols and terms,
which are used in this user manual, on the DFINE or on its
packaging.
WARNING
This combination of a warning symbol and term indicates a moderate
risk, which, if not avoided, may result in death or severe injury.
NOTICE
This signal term warns you of potential damage to property.
The GS symbol on the mains adapter stands for
tested safety. Products labelled with this symbol meet
the requirements of the German Product Safety Act
(ProdSG).
EN
7
This symbol indicates that the wall adapter is a device
belonging to protection class II.
Declaration of conformity (see chapter “Declaration of
conformity”): This symbol indicates products that full
all applicable Community regulations in the European
Economic Area.
This symbol certies that the radiated electromagnetic
interference of the device is under the limit approved by
the US Federal Communications Commission.
ETL Listed test seal: Products labelled with this symbol
meet the requirements of electrical product safety of
the United States of America.
The wall adapter may only be used indoors.
PROPER USE
The DFINE is designed as a speaker for private use. It is not suit-
able for commercial use. You can connect to a source device of your
choice in the following ways: You can connect the source device to
the DFINE via Bluetooth®4.0, EDR, NFC or using an AUX cable.
The D FINE also has a power bank function, that is, you can also
connect suitable external devices to the DFINE and charge them
using the integrated rechargeable battery of the DFINE.
The power cable contained in the package contents is designed for
charging the DFINE. If you want to charge an external device on
the DFINE using the power bank function, you may, depending on
the respective external device, need an additional cable that is not
included in the package contents.
Only use the DFINE as described in this user manual. Any other use
is deemed improper and may result in damage to property or even
injury to persons. The DFINE is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused
by improper or incorrect use.
EN
8
SAFETY NOTES
WARNING
Risk of electrical shock!
Improper handling, incorrect electrical installation or excessive
mains voltage may result in an electrical shock.
-Make sure that the mains voltage of the socket corresponds to
the specication on the rating plate if you connect the DFINE to
it for charging purposes.
-Make sure that the socket that you connect the DFINE to is
readily accessible so that you can quickly disconnect the DFINE
from the mains supply in the event of a fault.
-Only use the power cable contained in the package contents to
charge the DFINE.
-Stop using the D FINE if it exhibits visible damages or if the
power cable or its connector plug is defective.
-Do not in any case open the housing of the D FINE. Instead,
contact a qualied workshop for repairs. Liability and warranty
claims are excluded in the event of repairs performed by your-
self, improper connection or incorrect operation.
-Only parts that comply with the original device data may be
used for repairs. There are electrical and mechanical parts in
the device which are necessary in order to avoid exposure to
sources of danger.
-Do not in any case submerge the DFINE and the power cable in
water or other liquids.
-Do not use the DFINE in the rain or in wet rooms.
-Make sure that the DFINE and the power cable do not come
into contact with open ames and hot surfaces.
-Make sure that the power cable is not kinked and do not lay it
over sharp edges.
-Disconnect the DFINE from the power supply once it is fully
charged, before you clean the DFINE or if a fault occurs.
-Immediately disconnect any external devices connected to the
DFINE if a fault occurs.
EN
9
WARNING
Risk of explosion and re!
Improper handling of the DFINE can cause the integrated recharge-
able battery to explode or cause a re.
-Do not subject the DFINE to excessive warmth or heat such as
direct sunshine, re or similar.
Only use the power cable contained in the package contents to
charge the DFINE.
WARNING
Danger of chemical burns!
Leaked battery uid can cause chemical burns if it comes into con-
tact with the skin or other parts of the body.
-If you notice that battery uid is leaked, be absolutely sure that
it does not come into contact with your skin, eyes or mucous
membranes. If you have accidentally come into contact with
battery uid, immediately rinse the aected areas with plenty of
clean water and promptly contact a physician.
-Be absolutely sure to use protective gloves in the event of a
leaked rechargeable battery and remove any battery uid that
has leaked with a dry, absorbent cloth.
WARNING
Risks to certain groups of persons!
-The DFINE may be used by children ages eight and over as well
as persons with impaired physical, sensory or mental capacities
or those lacking experience and knowledge if they are super-
vised or have been instructed in how to safely use the DFINE
and have understood the risks associated with operating it.
Children must not play with the DFINE. Cleaning and user main-
tenance must not be performed by unsupervised children.
-Make sure that children do not play with the packaging material
or the DFINE.
EN
10
-Keep children under the age of 8 away from the DFINE and the
power cable.
-Keep the DFINE out of the reach of children.
-Do not leave the DFINE unattended while charging an external
device.
WARNING
Health hazard!
During operation, the DFINE generates magnetic elds, which can
interfere with the functioning of medical devices such as pacemak-
ers. Using the DFINE in certain locations can also result in faults or
accidents.
-Always keep a distance of at least 10cm between the medical
device and the DFINE. If necessary, consult your physician if you
have any questions.
-Do not use the DFINE in environments where there is a risk of
explosion.
-Make sure that you only use the DFINE where wireless trans-
missions are permitted.
WARNING
Risk of hearing loss!
Listening at a high volume for prolonged periods poses a risk of
hearing loss.
-Avoid listening at a high volume for a prolonged period of time.
-Make sure that you maintain adequate distance to the DFINE
and never hold your ear up to one of the speakers.
-Set the volume on the source device to a low level before start-
ing playback on the DFINE. If you set the source device to full
volume, very high noise pressure may result, which may not only
inict organic damage, but also have psychological eects. Chil-
dren and pets are particularly at risk in this respect.
EN
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dockin Intervenants
Dockin
Dockin D MINI Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D Fine 15231 Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D FINE + Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D FINE+ 2 Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D WAVE Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D MATE DIRECT Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D MATE Manuel utilisateur
Dockin
Dockin D CUBE Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur