DLS D-Series Manuel utilisateur
Owner’s Manual
DLS D-series
Audio for Life
The information contained in this manual is subject to
change without prior notice. The most current version of
this manual is available on our official website at:
www.dls.se
Copyright c DLS Svenska AB. All rights reserved
Copyright c DLS Svenska AB. All rights reserved
This product must be returned to the separate col lec tion system for electronic
products. Do not dis po se this product together with general household waste.
Marking by the ”CE” symbol indicates compliance of this device with the EMC
(Electromagnetic Compatibility) and LVD (Low Voltage Directive) standards of
the European Community
Introduction!
Please read this manual fully before unpacking and installing the product. It will help you to opti-
mise the performance of your speakers.
Unpacking and maintenance
Your speaker should be treated with the same care you would treat a piece of furniture. Use only
a piece of soft cloth and a small quantity of warm soapy water to clean the loudspeakers. Avoid
touching the cone of the bass unit or treble dome since this may leave a finger mark or even
damage the dome and spoil its performance. After unpacking, we suggest you retain all packing
material for future transports.
Running-in period
The performance of the speaker will change subtly during the listening period.
Please allow your new speakers to play about 50 hours of music at normal listening level before
doing any critical listening.
Room positioning
2-Channel stereo
The performance of a loudspeaker system in a
room varies with placement. Ideal positioning of
the speakers are 3-4 m apart and preferably at
least 0.5-1m away from side and rear walls, se
fig. 1. Avoid distances from walls that correspond
to 1/2, 1/4, 1/6 etc., of the room dimensions.
Seek instead odd fractions; 1/3, 1/5, 1/7 etc.to
minimize effects of room related resonances.You
will perceive the most accurate sound picture if
you listen from a position halfway between the
loudspeakers, and three to four metres away
Avoid corner placement as it leads to colouration
and an over-emphasise of the lower frequen-
cies. Image stability and stereo perception is
increased if the two speakers are turned slightly
towards the listening position. Try this out and
listen for best stereo image and centre focus.
Objects in the direct sound path can disturb the
coherence of the sound picture. Try out different
positions before deciding on a final arrangement.
Fig.1
Surround system
Centre speaker positions:
For a front centre speaker, position it directly above or below the screen, depending on screen
height. Optimum is in the same height as the front speaker sound centre (0.8-1m for
floor standing
models) For wall mounting, there are two holes on the backside of the speaker for wall mounting
with brackets. One hole for each bracket Front right and left speaker: Place the speaker 0.5-1m
from the TV. For large projection screens, space speaker 0.1- 0.5m from screen. Try to follow the
2-channel position as close as possible in room for best sound image.
Surround speaker “rear speaker”:
Depending on where you sit in the room there are two ways of presenting the sound image.
Direct or diffuse surround effect.
Direct is when the speaker point at the listening positions from rear or side walls, in the same
height as front and centre speaker.
For diffuse sound effect, mount the speaker higher and point them along rear or side wall.
Side panels
DLS D-series speaker are designed to be used with
side panels that are avalible in different finishes.
The panels and the speakers have internal hidden
magnets that automatically places the panels in correct position.
When adding the side panels on D3, put the panel bottom on the
small edge in the lower part of the D3, and then adjust the upper
side of panel to correct position.
Front cloth panel
The front cloth panels are attached in the same way using hidden magnets.
Connections
Make sure to turn off all amplifiers before connecting your new speaker to your system.
Connect the cable to the terminal. Use the marking of the cable to ensure that the red or ”+” mark
of the amplifier is connected to the ”+” side of the terminal, also marked with red.
We recommend high quality cables, not to thin, to avoide losses to reduce the effect the cable has
on the speaker. At high frequency the inductive component of the cables impedance can dominate
over the DC resistance and will affect the tonal balance. Minimum cable size should be 2 x 2,5 sq
mm. Ask your dealer for the best cable for your needs.
Power handling
DLS recommends using amplifiers within a specific power range. However, the most important
thing is that the amplifier has sufficient power reserves for handling peaks and transients in the
music signal. The power rating figure of a loudspeaker is a very inprecise figure. Since the energy
in the music signal varies, neither peak nor average value is relevant. A power rating of e.g. 100W
RMS says only that you can play a continuous tone of 1kHz at this output. It does not mean that
you can turn the volume all the way up on a 100W amplifier and expect clear sound and healthy
speakers. The greatest danger to a loudspeaker is distorded signal. Distorsion in the low frequen-
cy range produces overtones in the entire spectrum, with an energy that can easily damage the
tweeter units. And since a more powerful amplifier can play louder without distorsion, we have the
paradox that it is a greater risk to damage speakers by playing loud with a smaller amplifier.
Caution!
If you hear distortion when you increase the volume this is normally a sign of overloading the amp-
lifier and you should immediately reduce the output level.
Use of loudness, bass or treble boost
increases the risk for harmful distortion inthe amplifier. We recommend that you use these controls
with care.
1
Place the side panel bottom
Place the side panel bottom
on this edge
Service
Should your DLS loudspeaker system require service, or if you have difficulty in achieving the
fine performance of which your DLS loudspeaker system is capable, consult the DLS dealer from
whom the system was purchased. Your dealer has the knowledge required to provide expert
advice and assistance. In case the DLS dealer is unable to assist you, you are welcome to contact
the DLS Technical Department.
Warranty
This DLS loudspeaker is warranted to the original purchaser, against factory defect in material or
workmanship, for a period of one (1) year from the date of original purchase. This warranty is valid
only in the country of purchase, to the original purchaser and is non-transferable.
DLS loudspeakers are music listening devices and should be used for listening purposes only
They must not be connected to any other equipment than amplifiers within the specified power
range.
DLS cannot be held responsible for damage or injuries caused by improper use, or use in violation
with the recommendations in this leaflet.
Contact:
DLS Svenska AB
P.O Box 13029
SE-402 51 Göteborg
SWEDEN
Phone: +46 31 840060
Fax: +46 31 844021
e-mail: [email protected]
www.dls.se
Table des matières
Autres manuels DLS Intervenants
DLS
DLS C4 CLASSIC SERIES Manuel utilisateur
DLS
DLS RC6.3 Manuel utilisateur
DLS
DLS Flatbox Manuel utilisateur
DLS
DLS MB5 Manuel utilisateur
DLS
DLS Marine 225i Manuel utilisateur
DLS
DLS RC50 Manuel utilisateur
DLS
DLS IC426 Manuel utilisateur
DLS
DLS Reference R6.2 Manuel utilisateur
DLS
DLS T3-LCR Manuel utilisateur
DLS
DLS DLS UR 1 Ultimate series Manuel d'instructions
DLS
DLS IC824 Manuel utilisateur
DLS
DLS M526i Manuel utilisateur
DLS
DLS DLS Q-sub8 Manuel utilisateur
DLS
DLS SCANDINAVIA 6/2 Manuel du propriétaire
DLS
DLS MBU5 Manuel utilisateur
DLS
DLS DLS Loudspeakers Manuel utilisateur
DLS
DLS MBU5 Manuel utilisateur
DLS
DLS IC611 Manuel utilisateur
DLS
DLS DLS IRIDIUM 1 Ultimate Iridium series Manuel d'instructions
DLS
DLS B5.2 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur