DL JCPT-HD/DC Series Guide d'installation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
i
培训手册
Training Manual
自行走剪叉式高空作业平台
Self-Propelled Scissor Lifts
（JCPT-HD/DC）
培训手册 Training Manual
目录 Contents
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
i
目录（Contents）
安全规则 Safety Regulation...........................................................................................................1-1
元器件介绍 Parts Introduction ......................................................................................................2-1
操作前检查 Pre-operation Inspection..........................................................................................3-1
1. 操作前检查（Pre-operation Inspection）......................................................................3-2
2. 工作场地检查（Workplace Inspection）........................................................................3-3
3. 功能测试（Function Tests）.............................................................................................3-4
操作 Operation..................................................................................................................................4-1
1. 地面控制（Gound Controller）........................................................................................4-3
1.1 下控面板（Ground Controls Panel）....................................................................4-3
1.2 紧急下降拉线（Emergency Lowering Button）.................................................4-5
1.3 红色大急停开关（Battery Switch）........................................................................4-5
1.4 机器充电（Charging）..............................................................................................4-5
1.5 安全臂的使用（How To Use The Safety Arm）..................................................4-8
1.6 刹车释放（Brake Release）..................................................................................4-10
2. 平台控制器（Platform Controller）...............................................................................4-12
参数调整 Parameter Adjustment ..................................................................................................5-1
1. 速度调节状态（Speed Adjust State）.............................................................................5-2
1.1 行走高速（收拢状态）（Drive High Speed with Platform Stowed）.............5-2
1.2 行走低速（Drive Low Speed）...............................................................................5-3
1.3 提升后行走速度（Drive Elevated Speed）...........................................................5-3
1.4 起升速度（Lift Speed）............................................................................................5-4
1.5 转向速度（Steering Speed）..................................................................................5-4
2. 机器模式选择状态（Machine Options State）..............................................................5-5
2.1 选择机器模式（Selecting Machine Options）....................................................5-5
培训手册 Training Manual
目录 Contents
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
ii
2.2 进入机器模式选择状态（Get To The Machine Option Selection Mode）.....5-5
2.3 选择机器模式代码（Entering The Machine Option Selection Mode）..........5-6
2.4 保存新的数据(Save The New Values)....................................................................5-7
2.5 机器模式（Machine Options）...............................................................................5-8
传感器设定及称重标定 Sensor Setting And Load Calibration...............................................6-1
1. 传感器设定（Sensor Setting）.........................................................................................6-2
1.1 水平传感器设定（Tilt Sensor Set State）............................................................6-2
1.2 角度传感器设定（Angle Sensor Set State）.......................................................6-3
2. 载重校验（Load Calibration）..........................................................................................6-4
2.1 空载校验（Empty Load Calibration）...................................................................6-4
2.2 满载校验（Full Load Calibration）........................................................................6-5
电气原理图 Electrical Schematic..................................................................................................7-1
液压原理图 Hydraulic Schematic..................................................................................................8-1
报警代码及解决办法指导 Fault Code With Troubleshooting..................................................9-1
常规保养 Daily Maintenance........................................................................................................10-1
1. 液压油更换（Hydraulic Oil Change）...........................................................................10-2
2. 液压油滤更换（Hydraulic Filter Change）...................................................................10-4
3. 电池的维护（Maintenance Of Battery）.......................................................................10-4
4. 驱动轮毂维护（Wheel Drive Hub）................................................................................10-5
5. 滑块和滑槽的保养（Slider & Spout maintenance）..................................................10-6
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-1
安全规则
Safety Regulation
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-2
设计用途（Intended Use）
此机器的用途仅限于将人员及其工具和材料提升到空中工作场所。
This machine is intended to be used only to lift personnel, along with their tools and materials to
an aerial work site.
安全标识维护（Safety Sign Maintenance）
更换任何丢失或损坏的安全标识，使操作者时刻牢记安全。使用中性肥皂和清水清洗安全标识。请
勿使用溶剂型清洁剂，因为这样的清洁剂可能损坏安全标识的材料。
Replace any missing or damaged safety signs. Keep operator safety in mind at all times. Use
mild soap and water to clean safety signs. Do not use solvent-based cleaners because they may
damage the safety sign material.
电击危险（Electrocution Hazard）
本机器并不绝缘，并且在接触或靠近电线时不提供
触电保护。
This machine is not electrically insulated and will
not provide protection from contact with or
proximity to electrical current.
按照适用的政府法律法规和下表说明，保持与电源
线及电力设备间足够的安全距离。
Maintain safe distances from electrical power lines and apparatus in accordance with applicable
governmental regulations and the following chart.
电压/Voltage
Phase to Phase
最小安全距离(米)/Minimum Safe Approach Distance
Meters
0～300V 禁止触摸/Avoid Contact
300V～50kV 3.05
50kV～200kV 4.60
200kV～350kV 6.10
350kV～500kV 7.62
500kV～750kV 10.67
750kV～1000kV 13.72
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-3
要考虑强风或阵风对平台的移动、电线的摆动及松弛的影响。
如果机器接触到带电的电线时，请远离机器。切断电源前，禁止地面或平台上的人员触摸或操作机
器。
有闪电或暴风雨时不要操作机器。
不要在焊接时将机器用作地线。
Allow for platform movement, electrical line sway or sag and beware of strong or gusty winds.
Keep away from the machine if it contacts energized power lines. Personnel on the ground or in
the platform must not touch or operate the machine until energized power lines are shut off.
Do not operate the machine during lightning or storms.
Do not use the machine as a ground for welding.
倾翻危险（Tip-over Hazard）
平台上的人员、设备和材料不得超过平台及延伸平台的最大承载量。
Occupants, equipment and materials must not exceed the maximum platform capacity or the
maximum capacity of the platform extension.
平台缩回 Platform retracted 平台延伸 Platform extended
仅延伸平台 仅限平台
Extension only Platform only
最大承载量（Maximum capacity）— JCT0807HD / JCPT0807DC
最多容纳人员数（室内）Maximum occupants (Indoor use) 2人
最多容纳人员数（室外）Maximum occupants (Outdoor use) 1人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 230 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT0807GDC
最多容纳人员数（仅限室内使用）Maximum occupants (Indoor use ONLY) 1人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 230 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-4
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT0808HD/DC
最多容纳人员数（室内）Maximum occupants (Indoor use) 2人
最多容纳人员数（室外）Maximum occupants (Outdoor use) 1人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 380 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT1008HD/DC
最多容纳人员数（仅限室内使用）Maximum occupants (Indoor use ONLY) 2人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 230 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT1012HD/DC
最多容纳人员数（室内/室外使用）Maximum occupants (Indoor / Outdoor use) 2人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 450 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT1212HD/DC
最多容纳人员数（室内）Maximum occupants (Indoor use) 2人
最多容纳人员数（室外）Maximum occupants (Outdoor use) 1人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 320 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT1412HD/DC
最多容纳人员数（仅限室内使用）Maximum occupants (Indoor use ONLY) 3人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 320 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
最大承载量（Maximum capacity）— JCPT1612HD/DC
最多容纳人员数（仅限室内使用） Maximum occupants (Indoor use ONLY) 2人
平台最大工作载荷 Platform allowable maximum load 200 kg
延伸平台最大工作载荷 Extension deck allowable maximum load 113 kg
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-5
工作区域安全（Work Area Safety）
只有在坚实、 平坦的水平地面上才能起升平台。
平台升起时行驶速度不应超过0.8km/h。
Do not raise the platform unless the machine is
on a firm, level surface. Do not drive over 0.8
km/h with the platform raised.
不能把倾斜警报器当成水平指示器。只有机器严
重倾斜时，底盘及平台的倾斜警报器才会鸣响。如果倾斜警报器鸣响：
降低平台。将机器移动到坚实的水平地面上。如果起升平台时倾斜警报器鸣响，要十分小心地降低
平台。
室外使用的机器，当风速可能大于 12.5m/s 时
不能升起平台。如果升起后风速超过 12.5m/s，
应立即降低平台并且不能继续操作机器。
强风或阵风时不能操作机器。不能增加平台或负
载的表面面积。加大暴露在风中的面积将降低机
器的稳定性。
Do not depend on the tilt alarm as a level indicator. The tilt alarm sounds on the chassis and in
the platform when the machine is on a slope.
If the tilt alarm sounds:
Lower the platform. Move the machine to a firm, level surface. If the tilt alarm sounds when the
platform is raised, use extreme caution to lower the platform.
For outdoor use machine, do not raise the platform when wind speeds may exceed 12.5 m/s. If
wind speeds exceed 12.5 m/s when the platform is raised, lower the platform and do not continue
to operate the machine.
Do not operate the machine in strong or gusty winds. Do not increase the surface area of the
platform or the load. Increasing the area exposed to the wind will decrease machine stability.
当平台被绊住、卡住，或附近的其它物体阻碍它正常运动时，不要使用平台控制器释放平台。在打
算利用地面控制器释放平台之前，所有人员必须离开平台。
收拢状态下，机器在不平坦的地形、有碎石、不稳定或光滑的表面、靠近洞口及陡坡等处行驶时，
要非常小心并降低速度。
起升状态下，机器不能在不平坦的地形、不稳定或其它危险状况下行驶。
不能推拉处在平台外的任何物体。
培训手册 Training Manual
安全规则 Safety Regulation
JCPT-HD/DC
www.cndingli.com
1-6
Do not use the platform controls to free a platform that is caught, snagged or otherwise prevented
from normal motion by an adjacent structure. All personnel must be removed from the platform
before attempting to free the platform using the ground controls.
Use extreme care and slow speeds while driving the machine in the stowed position across
uneven terrain, debris, unstable or slippery surfaces and near holes and drop-offs.
Do not drive the machine on or near uneven terrain, unstable surfaces or other hazardous
conditions with the platform raised.
Do not push off or pull toward any object outside of the platform.
最大手动操作力 Maximum allowable manual force
型号
Model
适用场合
Application
最大手动操作力
manual force
最大乘员数
Maximum occupants
JCPT0807HD/DC 室外 Outdoor 200N 1
室内 Indoor 400N 2
JCPT0807G DC 室内 Indoor 200N 1
JCPT0808HD/DC 室外 Outdoor 200N 1
室内 Indoor 400N 2
JCPT1008HD/DC 室内 Indoor 400N 2
JCPT1012HD/DC 室外 Outdoor 400N 2
室内 Indoor 400N 2
JCPT1212HD/DC 室外 Outdoor 200N 1
室内 Indoor 400N 2
JCPT1412HD/DC 室内 Indoor 400N 3
JCPT1612HD/DC 室内 Indoor 400N 2
Ce manuel convient aux modèles suivants
8
Table des matières
Langues :
Manuels Système de levage populaires d'autres marques
morse
morse 82H-124 Manuel utilisateur
Braun
Braun NL955 Series Manuel utilisateur
haacon
haacon 1889.10 Manuel utilisateur
Protekt
Protekt AT 252 Manuel utilisateur
R. Beck Maschinenbau
R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur
Nova Technology International, LLC
Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur
Genie
Genie Z-60/34 Manuel utilisateur
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation
