DITEC ARC Manuel utilisateur
Ditec ARC
Swing gates
(translation of the original instructions)
Technical Manual
IP1725EN • 2023-01-23
www.ditecautomations.com
Last version of this manual
2
IP1725EN
Legend
This symbol indicates instructions or notes relating to safety which require special attention.
This symbol indicates useful information for the correct operation of the product.
Index
Declaration of incorporation of partly completed machinery .................................................................................... 4
UK Declaration of Conformity ............................................................................................................................ 5
1. Technical data ................................................................................................................................................ 6
1.1 Operating instructions ................................................................................................................................... 7
1.2 Machinery Directive ................................................................................................................................... 7
2. Standard installation ............................................................................................................................ 8
3. Dimensions and components ............................................................................................................................ 9
4. Installation .............................................................................................................................................. 10
4.1 Preliminary checks ................................................................................................................................. 10
4.2 Gearmotor installation ................................................................................................................................. 10
5. Electrical connections .......................................................................................................................... 12
6. Installing the accessories .......................................................................................................................... 14
6.1 ARCFB mechanical end stops................................................................................................................................. 14
6.2 BOXFC1 rotary limit switch unit ............................................................................................................ 14
6.3 Installing the key-operated handle with DEB04 release cord .................................................................. 18
7. Routine maintenance plan .......................................................................................................................... 19
8. Troubleshooting .............................................................................................................................................. 19
3
IP1725EN
General safety precautions
This installation manual is intended for qualified personnel only • Installation, electrical connec-
tions and adjustments must be performed by qualified personnel, in accordance with Good Working
Methods and in compliance with the current regulations • Read the instructions carefully before
installing the product. Wrong installation could be dangerous • Before installing the product, make
sure it is in perfect condition.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment
or left within reach of children, as they are a potential source of danger • Do not install the
product in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable gas or fumes represents
a serious safety hazard • Make sure that the temperature range indicated in the technical speci-
fications is compatible with the installation site • Before installing the motorization device, make
sure that the existing structure, as well as all the support and guide elements, are up to standards
in terms of strength and stability. Verify the stability and smooth mobility of the guided part, and
make sure that no risks of fall or derailment subsist. Make all the necessary structural modifica-
tions to create safety clearance and to guard or isolate all the crushing, shearing, trapping and
general hazardous areas • The motorization device manufacturer is not responsible for failure to
observe Good Working Methods when building the frames to be motorized, or for any deformation
during use • The safety devices (photocells, safety edges, emergency stops, etc.) must be installed
taking into account the applicable laws and directives, Good Working Methods, installation prem-
ises, system operating logic and the forces developed by the motorized door or gate • The safety
devices must protect against crushing, cutting, trapping and general danger areas of the motorized
door or gate. Display the signs required by law to identify hazardous areas • Each installation must
bear a visible indication of the data identifying the motorized door or gate • Before connecting the
power supply, make sure the plate data correspond to those of the mains power supply. An om-
nipolar disconnection switch with a contact opening distance of at least 3 mm must be fitted on
the mains supply. Check that there is an adequate residual current circuit breaker and a suitable
overcurrent cutout upstream of the electrical installation in accordance with Good Working Meth-
ods and with the laws in force • When requested, connect the motorized door or gate to an effec-
tive earthing system that complies with the current safety standards • Before commissioning the
installation to the end user, make sure that the automation is adequately adjusted in order to
satisfy all the functional and safety requirements, and that all the command, safety, and manual
release devices operate correctly.
During maintenance and repair operations, cut off the power supply before opening the
cover to access the electrical parts • The protection cover of the operator must be removed
by qualified personnel only.
The electronic parts must be handled using earthed antistatic conductive arms. The manu-
facturer of the motorization declines all responsibility if component parts not compatible with
safe and correct operation are fitted • Only use original spare parts for repairing or replacing
products • The installer must supply all information concerning the automatic, manual and emer-
gency operation of the motorized door or gate, and must provide the user with the operation and
safety instructions
ATTENTION! Important safety instructions.Please follow these instructions carefully.
Failure to observe the information given in this manual may lead to severe personal injury or
damage to the equipment.Keep these instructions for future reference.
This manual and those for any accessories can be downloaded from www.ditecautomations.com
4
IP1725EN
Declaration of incorporation of partly completed machinery
(Directive 2006/42/EC, Annex II-B)
We,
ASSA ABLOY Entrance Systems AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44 Landskrona
Sweden,
declare, under our sole responsibility, that the type of equipment with the name:
Ditec ARC BH Irreversible automation for swing gates up to 2.5 m
Ditec ARC 1BH Irreversible automation for swing gates up to 5 m
complies with the following directives and their amendments:
2006/42/EC Machinery Directive (MD), regarding the following essential health and safety requirements:
1.1.2, 1.1.3, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4.2, 1.2.6, 1.3.9, 1.4.3, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2.
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD)
2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS 2)
2015/863/EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS Amendment 2)
Harmonised European standards which have been applied:
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 + AC:2012
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Other standards or technical specifications which have been applied:
IEC 60335-1:2010 + C1:2010 + C2:2011 + A2:2013 + C1:2014 + A2:2016 + C1:2016
EN 12453:2017
The manufacturing process guarantees that the equipment complies with the technical documentation.
Responsible for the technical documentation:
Matteo Fino
BSP Ind channel & Gate Automation
Ditec S.p.A.
Largo U. Boccioni, 1
21040 Origgio (VA)
Italy
Signed on behalf of ASSA ABLOY Entrance Systems AB by:
Place Date Signature Position
Origgio 2023-01-23 Matteo Fino Head of Ind channel & Gate Automation
© ASSA ABLOY, All rights reserved
5
IP1725EN
UK Declaration of Conformity
We:
ASSA ABLOY Entrance Systems AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44 Landskrona
Sweden
Declare under our sole responsibility that the types of equipment with names:
Ditec ARC BH Non-reversible automation for swing gates up to 2.5 m
Ditec ARC 1BH Non-reversible automation for swing gates up to 5 m
complies with the following directives and their amendments:
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2016
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equip-
ment Regulations 2012 (RoHS)
Harmonized European standards that have been applied:
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 + AC:2012
EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019
Other standards or technical specifications that have been applied:
IEC 60335-1:2010 + C1:2010 + C2:2011 + A2:2013 + C1:2014 + A2:2016 + C1:2016
EN 12453:2017
The manufacturing process ensures the compliance of the equipment with the technical file.
Responsible for technical file:
Matteo Fino
BSP Ind channel & Gate Automation
Ditec S.p.A.
Largo U. Boccioni, 1
21040 Origgio (VA)
Italy
Signed for and on behalf of ASSA ABLOY Entrance Systems AB by:
Place Date Signature Position
Origgio 2023-01-23 Matteo Fino Head of Ind channel & Gate Automation
© ASSA ABLOY, All rights reserved
6
IP1725EN
ARCBH ARC1BH
Type Irreversible wings up to 2.5 m Irreversible wings up to 5 m
Stroke control
(limit switch) Rotary limit switch (optional)
Power supply 24 V 24 V
Absorption 3 A 12 A
Power absorbed 75 W nom. 290 W nom.
Torque 150 Nm 300 Nm
Maximum stroke 120° 120°
Cycles / hour 12÷100 s / 90° 9÷50 s / 90°
Gate maximum weight 200 Kg 500 Kg
Service class 4 - INTENSE
(tested up to 300,000 cycles)
4 - INTENSE
(tested up to 300,000 cycles)
Intermittent operation S2 = 30 min (T= 25°C)
S3 = 50 % (T= 25°C)
S2 = 30 min (T= 25°C)
S3 = 50 % (T= 25°C)
Temperature (T) (with NIO active)
-20°C +55°C -35°C +55°C
Protection rating IP54 IP54
Poids 14 Kg 15 Kg
Applications
m = leaf width
kg = leaf weight
500 kg
400 kg
300 kg
200 kg
100 kg
m12345
500 kg
400 kg
300 kg
200 kg
100 kg
m12345
1. Technical data
WARNING: to prevent forced entry, the use of an electric lock is recommended with gate
wings measuring more than 2.3 m in length.
7
IP1725EN
1.2 Machinery Directive
Pursuant to Machinery Directive (2006/42/EC) the installer who motorizes a door or gate has the
same obligations as the manufacturer of machinery and as such must:
- prepare the technical file which must contain the documents indicated in Annex V of the Ma-
chinery Directive;
(The technical file must be kept and placed at the disposal of competent national authorities for
at least ten years from the date of manufacture of the motorized door);
- draw up the EC Declaration of Conformity in accordance with Annex II-A of the Machinery Direc-
tive and deliver it to the customer;
- affix the EC marking on the motorized door in accordance with point 1.7.3 of Annex I of the
Machinery Directive.
1.1 Operating instructions
Use: INTENSIVE (For vehicle or pedestrian accesses to large condominiums, industrial or com-
mercial complexes and parking lots with very frequent use).
- Performance characteristics are to be understood as referring to the recommended weight
(approx. 2/3 of maximum permissible weight) and at an ambient temperature of 25°C. When
used with the maximum permissible weight a reduction in the above mentioned performance
can be expected.
- Service class, running times, and the number of consecutive cycles are to be taken as merely
indicative Having been statistically determined under average operating conditions, and are
therefore not necessarily applicable to specifi c conditions of use.
- Each automatic entrance has variable elements such as: friction, balancing and environmental
factors, all of which may substantially alter the performance characteristics of the automatic
entrance or curtail its working life or parts thereof (including the automatic devices themselves).
The installer should adopt suitable safety conditions for each particular installation.
8
IP1725EN
2. Standard installation
3
6
2
1
A
5
5
5
7
4
4
Ref. Code Description Cable
1 ZEN Transmitter /
2FLM
FL24
Flashing light 2 x 1 mm²
Antenna (integrated in the flashing light) coax cable RG-58
(50 Ω)
3
AXK4 Digital combination wireless keypad /
AXK5M
AXR5I
AXK5NM
AXK5NI
Wall-mounted key-operated selector switch with European cylinder
Semi-recessed key-operated selector switch with European cylinder
Wall-mounted key-operated selector switch without cylinder
Semi-recessed key-operated selector switch without cylinder
4 x 0.5 mm²
AXR7 RFID reader unit 5 x 0.5 mm²
4Ditec ARCBH
Ditec ARC1BH
Actuator for door wing of up to 2.5 m
Actuator for door wing of up to 5 m 2 x 1.5 mm²
A
Connect the power supply to an approved omnipolar switch with an opening distance of
the contacts of at least 3 mm (not supplied).
The connection to the mains must be made via an independent channel, separated from
the connections to command and safety devices.
5
LIN2
LIN2B
AXP2
LAB4
Photocells 4 x 0.5 mm²
6LCU30H
LCU40H Control panel 3G x 1.5 mm²
7 LAB9 Magnetic loop 2 x 1.5mm²
9
IP1725EN
3. Dimensions and components
374
1
130
150
360
100
30 30150 150
Ø9
Ø9
45 45
54
65 65
370
30 30
2
Ref. Description
1Lid
2Fastening plate
3Gate mounting bracket
Ø9
200
60 60 1010 60
3
10
IP1725EN
4. Installation
4.1 Preliminary checks
Unless otherwise specified, all measurements are expressed in millimetres (mm).
Check that the structure is sufficiently rugged and that the hinge pivots are properly lubricated.
Provide an opening and closing stop.
4.2 Gearmotor installation
- Remove the gearmotor from the fastening plate [2].
- Fasten the fastening plate [2] to the gate pillar and the gate fastening bracket [3] to the gate
wing, according to the type of installation, as shown in the figures.
- Replace the gearmotor on the fastening plate [2].
LEFT-HAND INSTALLATION RIGHT-HAND INSTALLATION
PAY ATTENTION to the type of installation
600
90°
min 360
max
300
3
~120°
500
max
300 min 360
3
2
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels DITEC Clôtures et portails
