Disty Notruf Neo Manuel utilisateur

www.disty.de

Operating

Instructions

German

English

French

Italian

Spanish

Verpackungsinhalt

Package contents

Contenu de la livraison

Volume di fornitura

Volumen de suministro

distyNotruf NEO

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Netzteil/Ladekabel

(USB-Kabel)

Mains adapter/charging lead

(USB cable)

Câble d‘alimentation/Câble du

chargeur (Câble USB)

Cavo di alimentazione/Cavo di

ricarica (cavo USB)

Cable de alimentación/Cable del

cargador (cable USB)

Halsband

Neckband

Collier

Collare

Collar

Gürtelclip

Belt clip

Clip de ceinture

Clip da cintura

Clip del cinturón

zweites Armband

second wristband

deuxième bracelet

secondo bracciale

segunda pulsera

Inhaltsverzeichnis

distyNotruf NEO 4

Inbetriebnahme 6

Auaden 6

Einbuchen und Alarmnummern speichern 7

Funktionsweise 8

Direktruf tätigen 8

Meldekette/Alarmbestätigung 8

Zurücknehmen eines Direktrufs/Alarms 9

Anrufe annehmen 9

Reichweitenwarnung 9

Anordnung der Benutzerschnittstelle 9

Problembehebung 10

Tragevarianten 12

Tipps & Tricks 14

Gerät komplett ausschalten 14

Personal Alarm 14

Einrichten des Gerätes

ohne „ProgrammierApp“ (PC) 15

Rücksetzen/Ausbuchen 17

Technische Daten 18

Konformitätserklärung 18

Sicherheitshinweise 19

Bedienungsanleitung 3

EN EN

Table of contents

distyNotruf NEO

Commissioning 23

Charging 23

Subscribe and pre-programm

the alarm numbers 24

Mode of operation 25

Make a direct call 25

 Contactchain/alarmconrmation 25

Cancelling a direct call/an alarm 26

Accepting calls 26

Range warning 26

Alignment of the user interface 26

Troubleshooting 27

Wearing options 29

Tips & tricks 31

Switch device off 31

Personal alarm 31

Conguringthedevicewithout

the “ProgrammerApp” (PC)

Reset/Unsubscribe 34

Technical data 35

Declaration of conformity 35

Safety information 36

20 Operating instructions Operating instructions 21

Congratulations!

You are the owner of a distyNotruf

NEO

DECT/

GAP telephone accessory, which can be easily

operated with the touch of a button

distyNotruf NEO

is the direct connection to your

trusted contacts

You determine who you would like to speak to directly in the

case of an emergency. You may pre-programm up to 5 telephone

numbers. For this, distyNotruf NEOmustberstsubscribed

into the DECT base station of your telephone (see page 23).

Once you have pressed the alarm button, distyNotruf NEO

dialstherstofyourpre-programmedtelephonenumbersand

you can speak directly as soon as the receiver answered the

incomingphonecall.Thereceivermustconrmtheiracceptance

of the call by pressing the “#” key on their telephone. If this

conrmationisnotreceivedbecausethereceiverisnotthere,

the line is engaged or the answer machine is triggered, then

distyNotruf NEO automatically calls the next pre-programmed

number until the emergency call is personally accepted and

conrmed.

22 Operating instructions Operating instructions 23

distyNotruf NEO

as a telephone with

hands-free function

distyNotruf NEO can also be used as a telephone.

All incoming calls can be accepted with a single touch of a

button. You are now contactable from any place in your home.

distyNotruf NEO can even be used in the garden or the

cellar.* distyNotruf NEO is spray-proof and can even be

used in the shower.

distyNotruf NEO

is worn

just like a wristwatch

When feeling unwell/

frightened, if you have

health problems,

are attacked, fall, etc.,

you can communicate

immediately with the

touch of a button.

* up to 50 metres from the base station within buildings

EN EN

Commissioning

Andthreesimplestepsareallthatareneededtocongure

and activate the device: charge, register with the base station,

enter the alarm number(s).

Charging

Before putting into operation, distyNotruf NEO must be fully

charged (at least 4 hours). First, attach the charging lead

to the distyNotruf NEO and connect to the mains adapter

and then plug it into the socket. distyNotruf NEO is fully

charged when the red LED is off.

24 Operating instructions Operating instructions 25

Subscribe and pre-programm the alarm numbers

The “ProgrammerApp” can be used to simply and quickly

alarm number(s). Simply connect the distyNotruf NEO to a

PC using the USB cable.

With the “ProgrammerApp” (for Windows 7/8/10), which

can

be obtained from www.disty.de, you can pre-programm

the

telephone numbers on the device and register distyNotruf

NEO with your DECT phone. The “ProgrammerApp” is also

used to deregister the device or reset individual parameters.

Allcongurationoptionscanbefoundintheuserguidefor

the “ProgrammerApp”, which you can download as a PDF

togetherwiththeinstallationle.

If no PC is available at hand, you can also register the

device and pre-programm the alarm number(s) by phone

(see chapter “Tips & tricks”, from page 31)

distyNotruf NEO

is now operational.

EN EN

Mode of operation

Make a direct call

Press the alarm button. distyNotruf NEO is now calling the

rstofthepre-programmedtelephonenumbers.TheredLED

ashesandshowsthattheconnectionisbeingestablished.

Contact chain/alarm conrmation

The acceptance of the direct call

mustbeconrmedbythereceiver

(acknowledged) by them pressing

the “#” button on their telephone after

answering the incoming phone call.

The person being called will receive a

messagerequestingthemtoconrm.

This spoken phrase is available in several

languages.Iftheemergencycallisnotconrmed

within 20 seconds, distyNotruf NEO automatically

calls the second number and, if this is not accepted, the next

pre-programmed number. This is repeated until personal

contact to a trusted person has been established.

This key must be pressed

by the receiver of your call in

order to accept the direct call.

(This ensures that an answering

machine does not accept the

call). Please inform your

trusted contacts!

26 Operating instructions Operating instructions 27

Cancelling a direct call/an alarm

If you accidentally trigger an alarm, simply press the

alarm button again.

Accepting calls

All incoming calls can be conveniently accepted via the

button. The

distyNotruf

NEO signals an incoming call with

agreenashingLEDandbeeps.

Range warning

If you move to the limits of the distyNotruf

NEO

range, an

alert will sound (only during phone call).

Alignment of the user interface

Integrated microphone

and LED

Button for

emergency

call and call

acceptance

Integrated

loudspeaker

EN EN

Troubleshooting

When I press the alarm button to trigger an alarm call,

nothing happens.

-CheckwhethertheLEDisashingred.

Your distyNotruf NEO is not connected to the base

station. Be aware that you must be within the range of

the base station/max. range: 50 m.

- Check whether distyNotruf NEOissufcientlycharged.

If necessary, charge it using the supplied charging lead at

a power outlet.

I can trigger the alarm, but cannot make contact.

- Make sure that the distyNotruf NEO is within the recep-

tion range of the base station (up to 50 m in the house

and up to 300 m outdoors).

- Check whether distyNotruf NEOissufcientlycharged.

- There could be a telephone network problem. If you also

cannot make a connection using your normal telephone,

then there is a telephone network error.

28 Operating instructions Operating instructions 29

Charging mode

LED/tone

Connect to the

charging lead Signal tone,

red LED lights up once

Connected to the

charging lead TheredLEDashesduring

the charging process and

disappears when the charg-

ing process is complete

(ashingrhythmoncea

second)

Mode

LED/tone

Battery low RedLEDashesevery

30 secs., signal tone

Subscribed,

registered GreenLEDashesonce

every 10 secs.

Subscribed, out-

side the range/

no base station

RedLEDashesevery

second

DECT

connection Green LED lights up

Alarm RedLEDashesquickly

Incoming call GreenLEDashes,

signal tone once

Range (limit) RedLEDashesquickly,

signal tone

EN EN

Wearing options

The distyNotruf NEO can be worn on the

body in three different ways:

Option 1:

Attachment the

distyNotruf NEO

to the wrist

The wrist strap is pre-assembled in the

factory. The distyNotruf NEO should be

attached to the wrist so that the charging

socket faces the body. The shorter end of

the strap should be pulled through the

opening of the other half of the strap and

tightened against the wrist. Both pins on

the closure must be pressed into the

opposing holes and clicked into place.

In case of disassembly, from the outside

of the hole, press with a pin or paper clip

on the spring bolt so that this is pressed

together and can be removed from the

hole. If the length and closing mechanism

of the pre-assembled armband are not

appropriate, you can replace it with the

second armband provided.

Option 2:

Attachment using the belt clip

Remove the wrist strap (see paragraph

in Option 1) Remove the spring bolts

from the wrist strap and insert a spring

bolt on the side of the charging socket.

Press through the centre lug of the clip

until it reaches the underside of the clip

and slide under the mounted spring

bolt. Slide the second spring bolt into

the clip. Bring the clip almost into its

end position while sliding one side of

the spring bolt into the hole provided.

Press the second side of the spring bolt

towards the clip, thus pressing the clip

intoitsnalposition.

Option 3:

Attaching using the neckband

First of all, mount the clip as described

above. Slide the lanyard strap under

the outer lug.

30 Operating instructions Operating instructions 31

EN EN

Tips & tricks

Switch device off

If you do not need the device for a longer period of time

(e.g. when away on holiday), you can switch it off completely.

- connect the

distyNotruf NEO

with the voltage-supplied

charging lead, the red LED will then shine and an acoustic

signalwillringouttoconrmitisconnected

- after 5 seconds at the latest, press and hold the alarm button

- now remove the voltage-supplied charging lead and let go

off the button at the same time

Personal alarm

This feature is not available in all devices.

Although the device only has a single button, it is still possible

toringaspecicsecondalarmnumber.Therequiredsettings

for this can be found in the “ProgrammerApp” under the

tab„Conguration2“.

To dial this second number, you need to press the emergency

callbuttontwiceandquickly.Therstemergencycallnumber,

which is activated by pressing the button for at least 1 second,

is not affected by this.

32 Operating instructions Operating instructions 33

Conguring the device without the

“ProgrammerApp” (PC)

Subscription

Start the process on the base station of your normal DECT

telephone for registering a further mobile handset (see the

operating instructions of your base station).

Connect the charging lead to the distyNotruf NEO and then

plug the cable into a power supply. Now press and hold the

button until the green LED starts to shine (10 seconds). Release

the button within 5 seconds. The green LED will now start

ashing,whichmeansthedistyNotruf NEO is looking for a

base station that it can register with.

After successful registration, a loud acoustic signal will ring out.

This means the registration process has been completed.

“First incoming call”(onlysavetherstemergencynumber)

–>

voltage-supplied

charging lead not plugged in

Ask the person (e.g. a family member, neighbour), who you

want to reach after pressing the button, to call you. Following

this the telephone number of the caller (CLIP) will be saved as

an emergency number after registration has been completed.

You will know that the emergency number has been saved

successfully when the distyNotruf NEO ends the connection

as soon as the call has been accepted.

EN EN

Programm all alarm numbers

To programm the alarm numbers by telephone, proceed as

follows (a new call is needed to save each individual alarm

number):

- Call your

distyNotruf NEO

from a normal telephone or

a mobile phone (not an internal call from another mobile

handset to the same base station)

- Accept the call with your

distyNotruf NEO

. In order to

avoid acoustic feedback, try to ensure the telephone and

the

distyNotruf NEO

are not in the same room when

programming the device.

- Enter the following numbers on the telephone, whereby

„xxxx“ relates to the phone number you want to save.

When saving, any existing entries will be overwritten.

- For the 1st alarm number: **9 [wait 1-2 sec.] 2xxxxx #

For the 2nd alarm number: **9 [wait 1-2 sec.] 61xxxxx #

For the 3rd alarm number: **9 [wait 1-2 sec.] 62xxxxx #

For the 4th alarm number: **9 [wait 1-2 sec.] 63xxxxx #

For the 5th alarm number: **9 [wait 1-2 sec.] 64xxxxx #

- End the connection

34 Operating instructions Operating instructions 35

Reset/Unsubscribe

Thesettingsconguredbyyoucanberesettotheoriginalfactory

settings. The emergency numbers that have been programmed

are not removed, however. The registration details of the base

station are deleted. This means you will have to reregister the

device with a base station before you can use it again.

Please complete the following steps to do this (the

distyNotruf NEO

must be registered with the base station):

- Connect the

distyNotruf NEO

with the voltage-supplied

charging lead, the red LED will then shine and an acoustic

signalwillringouttoconrmitisconnected

- After 5 seconds at the latest, press and hold the alarm button

for 10 seconds – the green LED will start to shine

- Release the alarm button before the LED switches off again

(within 5 seconds)

A tone can be heard and the red LED will start to shine

- Remove the

distyNotruf NEO

from the voltage-supplied

charging lead

- The

distyNotruf NEO

switches itself off

To reset your

distyNotruf NEO

to factory adjustment, use the

“ProgrammerApp” to do this.

EN EN

Technical data

DECT/GAP, EN 300 444 (Frequency range and transmission

power: compliant with standards of EU/EFTA/AUS)

Compatible with all consumer DECT/GAP base stations and

all professional DECT systems

Compatible with FRITZ!Box and Speedport Neo

Button for distress calls and operation

LED Power indicator (in two colours)

Microphone and speaker

Standby time: >120 hours | Speaking time: >4 hours

Interface for programming

USB cable, Type A — USB, Type C

System requirements: Windows 7/8/10

Lithium-Ion battery, capacity: 450 mAh

Operating temperature: -10°C to +40°C

Storage temperature: -10°C to +60°C

Weight approx. 46 g (incl. wristband)

Plastic housing, 56mm x 42mm x 14mm, Colour: anthrazite

Protection class: IP 65

Declaration of conformity

We, disty communications GmbH, declare that distyNotruf NEO

conforms to the basic requirements and other relevant terms of

the 2014/53/EU guidelines (Radio Equipment Directive; RED).

TheconformityisconrmedbytheCEsymbol.

The full declaration of conformity can be viewed on

our website: www.disty.de

Professionaluserswillndadditionalinformationin

the service section of our website www.disty.de.

Autres manuels pour Notruf Neo

Table des matières

Autres manuels Disty Système de sécurité

Disty

Disty NotrufPro Guide de référence

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur