Displaylite Reflect 32 / 46
※
EuropeanUnionDisposalInformation
12. Specifications
■
Displaylite Reflect32
English
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
throughout the European Union and other European countries
with separate collection programs)
Thissymbolfoundonyourproductoronitspackaging,indicatesthatthis
productshouldnotbe treatedashouseholdwastewhenyouwish to dispose of
it.Instead,itshouldbehandedovertoanapplicablecollectionpointforthe
recyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuring thisproductis
disposedof correctly, youwill help prevent potentialnegative consequences to
the environmentand human health,whichcouldotherwisebe causedby
inappropriatedisposalofthisproduct.Therecyclingofmaterialswillhelp to
conserve natural resources.
Français
Miseaurebutdeséquipementsélectriquesetélectroniques
usagés (Valable dans l’ensemble de l’Union Européenne ainsi que
danslespayseuropéensdisposantdeprogrammesdistinctsde
collecte des déchets)
Cesymboleappliquésurvotreproduitousursonemballageindiquequeceproduitne
doitpasêtretraitécommeundéchetménagerlorsquevousvoulezlemettreau rebut.
Il doitaucontraire être remis àunsitedecollecte agréépourlerecyclage des
équipementsélectriquesetélectroniques.Enveillantàcequeceproduitsoitmisau
rebut de façon adéquate, vous contribuerez à prévenir les conséquences
potentiellementnégativessurl’environnementetsurlasantéhumainequi risqueraient de
seproduireencasdemiseaurebutinappropriéedeceproduit.Lerecyclagedes
matériauxcontribueraégalementàéconomiserlesressourcesnaturelles.
Deutsch
Entsorgung von elektrischen & elektronischen Altgeräten (geltend
fü rdieeuropäische Gemeinschaftundandereeuropäische
Länder mit separaten Sammelprogrammen)
Dieses Symbol, zu findenauf Ihrem Produktoder dessen Verpackung,
machtSiedaraufaufmerksam,dassdiesesProduktbeider Entsorgung
nichtals Hausmüllbehandeltwerdendarf. Stattdessensollte esan eine
SammelstellezumRecyclingvonelektrischenundelektronischen Altgeräten
gegebenwerden. Helfen Siemit, potenziell schädliche Einflüsse
aufUmweltundGesundheit,diedurcheineunsachgemäß eEntsorgung
diesesProduktes entstehenkönnen, zu vermeidenundentsorgenSie
dieses Produkt ordnungsgemäß . Recycling hilft, natürliche Rohstoffe
einzusparen.
This symbol is only valid in the European Union.
If youwishtodiscardthisproduct, pleasecontact your
localauthoritiesordealerandaskforthe correctmethod
ofdisposal.
Cesymbolen’estvalable que dansl’Union Européenne.
Sivoussouhaitezmettre ceproduit aurebut,veuillez
prendrecontactaveclesautoritéslocalesouavecvotre
revendeuretrenseignez-voussurlaméthodedemise au
rebutcorrecte.
DiesesSymbolistnur innerhalb dereuropäischen
Gemeinschaft gültig.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
SiesichbitteanIhreörtlicheBehördeundfragenSie
nach der ordnungsgemäßen Entsorgungsmethode.
Español
Italiano Nederlands
Deshechodeequiposeléctricosyelectrónicos(aplicableala
Smaltimento delle attrezzature elettriche edelettroniche usate Verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur Unió n
Europeayaotrospaíseseuropeosconprogramasde (applicabileintuttalaComunità EuropeaedaltriPaesiEuropei
(toepasselijk in de volledige Europese Unie enandere Europese
reciclaje independientes) che applicano programmi di raccolta differenziata) landen met afzonderlijke programma’s voorafvalverzameling)
Lapresenciadeestesímboloenelpropioproductooensumaterial
embalaje,indicaquenosedebetratarcomoresiduodoméstico
deseedeshacersedeél.Ensulugar,debeentregarloenelpunto
correspondientedereciclajedeequiposeléctricosyelectrónicos.
Asegurándose deque esteproductosedesechadeforma correcta,ayudará
a evitar posibles consecuencias negativas parala conservacióndel
medioambienteylasalud humana,consecuenciasquepodríandarse si se
Ilsimbolotrovatosulprodotto, o sullasua confezione,indicache ilprodotto
nonpuòesseretrattatocomeidomesticiquandoè ilmomentodismaltirlo.
Alcontrario, deveessereconsegnatoaduncentrodi raccolta specializzato
nel riciclaggio di attrezzatureelettricheed elettroniche. Assicurando cheil
correttosmaltimentodiquestoprodotto,siaiuteràaprevenirepotenziali
conseguenzenegativesull’ambienteesullasaluteumana,chepossono
essereprovocatedaunoscorrettosmaltimentodi questaattrezzatura.I
Dit symbool dat op het product of zijn verpakking is aangebracht, geeft aan de
datdit productniet magworden behandeldalshuishoudelijk afvalals uhet cuando
wiltwegwerpen.U moethet afgeven bijeen specifiekverzamelpuntvoor de limpio
recyclagevanelektrischeenelektronischeapparatuur. Doortegaranderen
datuditproductopde correctemanierwegwerpt,helptupotentiële
negatieve gevolgen voor hetmilieu en de menselijke gezondheid, die zouden
kunnenwordenveroorzaaktdoor eenonrechtmatigwegwerpen vanhet deshace del
productodeformainadecuada.El recicladodemateriales ayuda materialiriciclati aiuterannoa conservarelerisorse naturali.
a conservarlosrecursosnaturales.
product,tevoorkomen.Derecyclage vanmaterialenhelpt hetbehoud van
natuurlijke bronnen.
Estesímbolosolamenteesválidoenla Unión Europea.
Sideseadeshacersedeesteproducto,póngaseen
contactoconlasautoridadeslocalesoconsu
distribuidorypidainformaciónsobreelmétodode
disposición adecuado.
Questosimboloèvalidosolonell’Unione Europea.
Persmaltirequestoprodotto,mettersiin contattocon
leautoritàlocali–oconil rivenditore–echiedere
informazionisulcorrettometododismaltimento.
Dit symbool is alleengeldig in de Europese Unie.
Alsuditproductwenst wegtegooien, dientucontact op
tenemenmet uwlokaleinstantiesvoor detailsover de
gepaste methode voor afvalverwijdering.
Português
Eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos usados
(aplicávelna União Europeiaenoutrospaíseseuropeuscom
programas pró prios de recolha destes equipamentos)
Estesímbolo,colocadonoprodutoounarespectivaembalagem,indica que
oprodutonãodeve ser tratado como lixo doméstico aquando da sua
eliminação. Em vezdisso, deve serentregue num ponto de recolha de
quipamentoseléctricoseelectrónicos paraposteriorreciclagem.Aogarantir a
correcta eliminação deste produto, estará a evitar consequências
potencialmentenegativastantopara oambientecomoparaasaúdehumana. A
reciclagemdemateriaisajudaapreservarosrecursosnaturais.
Estesímboloapenaséválido na União Europeia.
Se quisereliminar esteproduto, contacteasentidades
locais ou o seu fornecedor para ficar a saber
qualométododeeliminaçãocorrecto.
Polski
Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(Dotyczy krajó w Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z
oddzielnymi programami zbiórki odpadów)
Obecnośćtegosymbolu na produkcielub na opakowaniuzproduktem
oznacza,żetegoproduktuniemożnawyrzucaćrazemzodpadkami
domowymi.Należygoprzekazaćdopunktuzbiórkiwcelupoddania
recyklingowi podzespołówelektrycznychielektronicznych. Usunięcietego
produktuwprawidłowysposób,pomożewzabezpieczeniuprzed
negatywnym wpływem odpadów na środowisko i zdrowie ludzi,
powodowanym przez niewłaściwe usuwanie produktu. Przetwarzanie
materiałów pomagawzachowaniuzasobównaturalnych.
Tensymbolobowiązuje wyłącznie wkrajach Unii
Europejskiej.
Informacje dotyczące prawidłowej metody usunięcia
tegoproduktu,mo żnau zyskaću władz lokalnych lub u
dostawcy.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive In
the European Union, this label indicates that this product should
notbedisposedofwithhousehold waste. Itshouldbedeposited at
an appropriatefacility to enablerecoveryand recycling. EEE
complies with Directive ‘Regulation on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment’
Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE)
DirectiveIntheEuropeanUnion,thislabelindicatesthat
thisproductshouldnot bedisposedof withhousehold
waste.Itshouldbedepositedatanappropriatefacilityto
enablerecoveryandrecycling. EEEcomplieswith
Directive ‘Regulation on the Restrictionof the Useof
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment’
Avfall av fö rbrukad elektrisk och elektroniskutrustning
Svenska
Suomi
Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Yö nergeleri
(Tillämpbart i hela Europeiska unionen och andraeuropeiska
länder med separata samlingsprogram)
Denhär symbolensom finnspå din product ellerpå dess förpackning
påvisaratt produkteninteskabehandlassomhushållsavfallnärduvill
slänga bortden. Istället ska denlämnasövertill enlämplig uppsamlingspunkt för
återvinningavelektriskaochelektroniskautrustningar.Genomatt tillförsäkra
attdenhärproduktenåtervinnspå ettriktigtsätthjälperdutillmedattförhindra
möjliganegativekonsekvenserförmiljönochmänsklighälsa.Detkanannars
orsakaspå grund av olämplig sophanteringav den här produkten. Återvinningav
materialkommeratthjälpatillattbevaranaturtillgångar.
Denhär symbolen ärendast giltig inomden
Europeiska unionen.
Om duvill slängabort den härproduktenska du
kontakta lokala myndigheter eller återförsäljar, och
fråga efter lämplig avfallsmetod
(Soveltuva kaikkialla Euroopan unionin alueella, sekä muissa
Euroopan maissa, joilla on erillisetkeräysohjelmat)
Jostuotteessataisenpakkauksessaontämäsymboli,sitäei pidä
hävitettäessä käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se kuuluu toimittaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että
tämätuotehävitetäänasiaankuuluvallatavallaautatestämäänmahdollisia
ympäristöllejaihmisillekoituvianegatiivisiaseuraamuksia,joitasen
vääränlainen hävittäminen voi aiheuttaa. Materiaalien kierrättäminen auttaa
säilyttämään luonnonvaroja.
Tämä symboli on voimassa ainoastaan Euroopan
unionin alueella.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja tiedustele
asiaankuuluvia hävittämistoimenpiteitä.
AvrupaBirliği'nde bu etiket, ü rü nü n ev elektroniği aletleri atıkları
ile imha edilemeyeceğinigösterir.
Kurtarmakvegeri dönüşümünü sağlamakiçin uygun şartlarda
saklanması gerekir. EEE Yönetmeliğine Uygundur VeElektronik
Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina
Dair Yönetmelik.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Yönergeleri Avrupa Birliği'nde bu etiket, ürünün ev
elektroniği aletleri atıklarıileimhaedilemeyeceğini
gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için
uygunşartlardasaklanmasıgerekir.EEEYönetmeliğine
Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli Maddelerin
Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik.
- 4 - - 29 -
