Disney Pure Manuel utilisateur

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

Disney Interactive Studios

500 S. Buena Vista St., Burbank, CA 91521

8000414

purevideogame.com

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 2-3 7/28/08 8:14:49 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

“PLAYSTATION” is a registered trademark and “PS3” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. The ratings icon is a trademark of the

LIMITED WARRANTY

Publisher warranty required here.

WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or blackouts when exposed

to certain light patterns or flashing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a television

screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals.

These conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who

have no history of prior seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, has an epileptic condition

or has had seizures of any kind, consult your physician before playing. IMMEDIATELY DISCONTINUE

use and consult your physician before resuming gameplay if you or your child experience any of the

following health problems or symptoms:

UÊ`ââiÃÃÊ UÊiÞiÊÀÊÕÃViÊÌÜÌViÃÊ UÊ`ÃÀiÌ>ÌÊ UÊ>ÞÊinvoluntary movement

UÊ>ÌiÀi`ÊÛÃÊÊ UÊÃÃÊvÊ>Ü>ÀiiÃÃÊ UÊÃiâÕÀiÃÊ Ê or convulsion.

RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.

_____________________________________________________________________________

Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure

UÊ1ÃiÊÊ>ÊÜiÌÊ>Ài>Ê>`Êii«Ê>ÃÊv>ÀÊ>Ü>ÞÊ>ÃÊ«ÃÃLiÊvÀÊÌiÊÌiiÛÃÊÃVÀii°

UÊÛ`Ê>À}iÊÃVÀiiÊÌiiÛÃÃ°Ê1ÃiÊÌiÊÃ>iÃÌÊÌiiÛÃÊÃVÀiiÊ>Û>>Li°

UÊÛ`Ê«À}i`ÊÕÃiÊvÊÌiÊ*9-//" ®ÎÊÃÞÃÌi°Ê/>iÊ>Ê£xÕÌiÊLÀi>Ê`ÕÀ}Êi>VÊÕÀÊvÊ«>Þ°

UÊÛ`Ê«>Þ}ÊÜiÊÞÕÊ>ÀiÊÌÀi`ÊÀÊii`ÊÃii«°

_____________________________________________________________________________

Stop using the system immediately if you experience any of the following symptoms: lightheadedness,

nausea, or a sensation similar to motion sickness; discomfort or pain in the eyes, ears, hands, arms, or

any other part of the body. If the condition persists, consult a doctor.

NOTICE:

Use caution when using the SIXAXIS™ wireless controller motion sensor function. When using the

SIXAXIS™ wireless controller motion sensor function, be cautious of the following points. If the

controller hits a person or object, this may cause accidental injury or damage. Before using, check

that there is plenty of space around you. When using the controller, grip it firmly to make sure it

cannot slip out of your hand. If using a controller that is connected to the PS3™ system with a USB

cable, make sure there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person or object.

Also, take care to avoid pulling the cable out of the PS3™ system while using the controller.

WARNING TO OWNERS OF PROJECTION TELEVISIONS:

Do not connect your PLAYSTATION®3 system to a projection TV without first consulting the user manual

for your projection TV, unless it is of the LCD type. Otherwise, it may permanently damage your TV screen.

HANDLING YOUR PLAYSTATION®3 FORMAT DISC:

UÊDo not bend it, crush it or submerge it in liquids. UÊDo not leave it in direct sunlight or near a radiator

or other source of heat. UÊBe sure to take an occasional rest break during extended play. UÊKeep this

disc clean. Always hold the disc by the edges and keep it in its protective case when not in use. Clean

ÌiÊ`ÃVÊÜÌÊ>ÊÌvÀii]ÊÃvÌ]Ê`ÀÞÊVÌ]ÊÜ«}ÊÊÃÌÀ>}ÌÊiÃÊvÀÊViÌiÀÊÌÊÕÌiÀÊi`}i°Ê iÛiÀÊÕÃiÊ

solvents or abrasive cleaners.

Getting Started..............................................................2

Menu Controls...............................................................4

Basic Controls...............................................................5

Game Overview..............................................................6

Gameplay.....................................................................8

The Garage....................................................................9

Riders.........................................................................10

Multiplayer..................................................................10

Customer Support Information........................................12

Limited Warranty .........................................................13

Contents

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 4-5 7/28/08 8:14:59 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

SELECT button

USB connector

L2 button

L1 button

Directional

buttons

Left stick/

L3 button*

START button

R2 button

R1 button

button

Right stick/

R3 button*

PS button

Port indicators

GETTING STARTED

Saved data for PLAYSTATION®3 format software

Saved data for PLAYSTATION®3 format software is saved on the system’s hard disk.

The data is displayed under “Saved Game Utility” in the Game menu.

Game Hint: Set Motion Sensor Adjust to “on” to enable the motion sensitive feature of the

wireless controller. Roll the wireless controller from side to side or pitch forwards and

backwards to maneuver your vehicle in the air. When on the ground, pitch the controller up

when leaving a jump to preload. The amount of in-air control or preload you get will depend on

the degree of controller movement applied.

Note: To use the controller, you must first register or “pair” the controller with the

PLAYSTATION®3 system and assign a number to the controller. For details, refer to the

instructions supplied with the system.

Using the SIXAXIS™ wireless controller (for PLAYSTATION®3)

* The L3 and R3 buttons function when the sticks are pressed.

PLAYSTATION®3 system front

GETTING STARTED

To remove a disc, touch the eject button after quitting the game.

Hint

Note: Some models of the PLAYSTATION®3 system do not include media slots. For specific

features included, refer to the instructions for use of your model of the PLAYSTATION®3 system.

Starting a game: Before use, carefully read the instructions supplied with the PLAYSTATION®3

computer entertainment system. The documentation contains information on setting up and

using your system as well as important safety information.

Check that the MAIN POWER switch (located on the system rear) is turned on. Insert the PURE

disc with the label facing up into the disc slot. Select the icon for the software title under [Game]

in the PLAYSTATION®3 system’s home menu, and then press the button. Refer to this manual

for information on using the software.

Quitting a game: During gameplay, press and hold down the PS button on the wireless

controller for at least 2 seconds. Then select “Quit Game” from the screen that is displayed.

Insert the disc with the

label side facing up.

CF SD/miniSD

Disc slot

CF*1slot

*1CompactFlash®

*2Secure Digital

SD*2Memory

Card slot

Memory

Stick™ slot

Slot cover

Power button

Vent

USB connectors

HDD access indicator

WLAN access indicator

Eject button

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 6-7 7/28/08 8:14:59 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

4 5

Position Lap Counter

Thrill Bar

Timer

Left stick...........................................................Select item

button.........................................................Conrm item

button ........................................................Cancel / Return to previous screen

START button......................................................Start game / Pause game

Menu Controls

R2 button..............................................................Accelerate

L2 button..............................................................Brake / Reverse

R1 button.............................................................Tweak trick in mid-air

L1 button.............................................................Tweak trick in mid-air

button + any direction on the Left thumbstick.......Basic trick

button + any direction on the Left thumbstick.......Advanced trick

button + any direction on the Left thumbstick........Pro trick

button............................................................Boost

Right stick...........................................................Change camera view

Left stick (left + right)...........................................Steer

Left stick (up + down)...........................................Lean / Pre-load

R1 button + L1 button + any direction

on the Left thumbstick............................................Special Trick

R3 button.............................................................Look Back

START button.........................................................Pause game

basic Controls

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 8-9 7/28/08 8:15:02 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

6 7

As you fill it up (by landing tricks without crashing), you will be able to do

button tricks, and eventually button tricks. Watch out though, if you

crash or use boost, your Thrill Bar level will reduce and you can temporarily

lose the ability to do the more advanced tricks until you build it back up again.

Tricks

To pull tricks, you have to get air by pre-load jumping. Once you’re in the air,

you can pull tricks by holding either the , , or buttons while pushing the

left thumbstick in any one of eight directions – UP, DOWN, LEFT, RIGHT or any

of the four diagonals. You can only perform or button tricks if your Thrill

Bar level is high enough at the time. Try pulling trick combos but just make

sure you have enough air!

Note: You can “tweak” tricks by holding L1 or R1 buttons while performing a trick.

Boost

You earn boost by doing tricks and you can use boost to help you win races.

You can use the power accumulated in the Thrill Bar to boost by hitting the

button. However, this will deplete your Thrill Bar meter, so boost wisely!

Saving up boost is always a good idea.

Special Tricks

Each rider has their own signature Special Trick and up to seven further Special

Tricks. Some of these extra Special Tricks are available right away and others

are unlocked by playing through the World Tour.

Once you’ve earned a special trick by completely filling your Thrill Bar, it can

only be taken away by crashing. Unlike the other trick types, you don’t lose

your Special Trick when you boost. This means that you can use your entire bar

of boost if you need to because you can fill the Bar right back up again if you

perform another Special Trick.

Game Overview

Throttle up your ATV and check your fear at the starting line as you compete

against fifteen rival riders in unique off-road trick-racing events on 36

different tracks. Leap off snow-capped Italian mountains, jump gaping chasms

in New Mexico and ride the rim of active volcanoes in New Zealand on your way

to victory. Build your ATV from the ground up to create your own unique quad

with handling and performance to suit your riding style. Experience extreme

speed, catch massive air and nail spectacular airborne tricks while you leave

your competition in the dust. Welcome to Off-Road Trick Racing.

Welcome to Pure.

Pre-load

This is how you jump your ATV in Pure. Pull the left stick down and flick it up

immediately before a ramp to pre-load your ATV and catch air. You should pre-

load off of most ramps to get enough air to pull tricks.

Note: You can use the power accumulated in the Thrill Bar to boost by hitting

the

button. However, this will deplete your Thrill Bar meter, so boost wisely!

Thrill Bar

The Thrill Bar indicates what level of tricks

you are able to pull off. There are four

levels, each increasing in complexity and

the amount of boost they give you. They

can be activated by filling the level on the

Thrill Bar meter.

button tricks are the most basic. As you successfully land tricks, the Thrill

Bar begins to fill up. As the bar fills up, more difficult tricks become available,

as indicated by the button icons arranged on the Thrill Bar. When the Thrill Bar

is empty, only button tricks are available.

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 10-11 7/28/08 8:15:04 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

8 9

The Garage

Garage

In the Garage, build your ride from the ground up. Customize everything

from seat to tires

and handlebars to

shocks. With the

huge number of

different parts avail-

able from real world

manufacturers, you

can generate more

than 65,000 different

ATVs.

You can store only two custom ATVs at the start of the game. Unlock more as

you play through world tour and experiment with different parts and combina-

tions. Design your ATVs for Sprint, Race or Freestyle.You can even design ATVs

for specific tracks. Just watch how vital statistics for your bike change as you

choose each part.You can build your bike part by part or simply ‘quick-build’

your bike by holding the or buttons for race or freestyle spec respec-

tively. Remember to revisit your old ATV designs when you unlock new parts.

Note: You can’t Quick Build sprint quads.

Gameplay

pure World Tour

Compete in offroad stages across seven locations; Italy, New Mexico,

Wyoming, Thailand, New Zealand, Glamis Dunes and Ocotillo Wells. Each stage

has races, sprints and freestyle events, so be ready to ride them all. Earn new

ATV parts, garage slots, paint jobs, new special tricks and character outfits on

your way to becoming the Pure World Champion.

Races

Pit yourself against up to 15 other riders in an all-out trick-filled race to the

finish. Tricks give you boost which will help you to win races.

Freestyle

Freestyle races are held on some of the most outrageous outdoor tracks in the

world. Earn the highest point total in a session to earn the top spot but keep

a close eye on your gas gauge – you could run out! These events are all about

trick combos because they yield the biggest scores. A red circle will appear

after you land a trick. Pull another trick before the circle disappears and you’ll

link your scores into a combo.

Sprint

Sprint races are short and intense.With 15 rival riders and very few jumps,

Sprints are crowded and brutally competitive.

Online

PURE features online play for up to 16 players. Race, Freestyle, Sprint and

Freeride event types are available in online play. Freeride allows you to hang

out with your friends online without time pressure or forced objectives.

Your scores and lap times are recorded on extensive online leaderboards

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 12-13 7/28/08 8:15:07 PM

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

[email protected]

tel 626.584.4070 x510

061

job#

Mike Yamato

Account Executive

Electronic Template: BOOKLET - PS3 Cover Ver. 4.0

Doc: A0229.01

FLAT: 9.25" x 5.781"

FINISHED: 4.625" x 0.0" x 5.781"

2/07

File name: TPBOOKLETPS3cover108.eps

Rev 1/4/08

1/8" BLEED ZONE

1/16" SAFETY ZONE

PRINT/TEXT ZONES

Third Party templates are located at

https://www.sceapubsupport.com

5.781"

4.625" 4.625"

9.25"

DIS

client

061

job#

PURE

project title

PS3mnl

component

070308

date

round

10 11

NOTES

riders

There are six different riders to choose from, each with different riding styles

and a unique Special Trick.

Multiplayer

You can play online with up to 15 other players through PLAYSTATION®Network.

By installing Pure onto your PLAYSTATION®3 hard disk drive you can improve

loading times. The option is located in the Storage Options menu; please make

sure you have at least 1.3 GB of available free space before you attempt the

installation.

PURE_PS3mnl.ITmf.indd 14-15 7/28/08 8:15:10 PM

Table des matières

Autres manuels Disney Jeu vidéo

Disney

Disney Lumines II for PSP Manuel utilisateur

Disney

Disney Alice in Wonderland for Nintendo DS Manuel de référence

Disney

Disney Nintendo DS NTR-AI2E-USA Manuel utilisateur

Disney

Disney Split/Second for Playstation 3 Manuel utilisateur

Disney

Disney Disney Sing It: High School Musical 3: Senior Year Xbox 360 Disney Sing It: High School Musical 3: Senior... Manuel utilisateur

Disney

Disney Stitch Jam for Nintendo DS Manuel utilisateur

Disney

Disney The Chronicles of Narnia: Prince Caspian Manuel utilisateur

Disney

Disney Nintendo DS NTR-YPRE-USA Manuel utilisateur

Disney

Disney Pirates of the Caribbean: At World's End... Manuel utilisateur

Disney

Disney Disney Princess: Royal Adventure Manuel utilisateur

Disney

Disney Walt Disney Pictures Bolt 332 Manuel utilisateur

Disney

Disney Hannah Montana: The Movie for Xbox 360 Manuel utilisateur

Disney

Disney Jonas for Nintendo DS Manuel utilisateur

Disney

Disney Chicken Little Manuel utilisateur

Disney

Disney Meteos: Disney Magic Manuel utilisateur

Disney

Disney Sing It: High School Musical 3: Senior Year Sing It: High School Musical 3: Senior... Manuel utilisateur

Disney

Disney A Christmas Carol for Nintendo DS Manuel utilisateur

Disney

Disney G-Force Guide de configuration

Disney

Disney The Chronicles of Narnia: The Lion Manuel utilisateur

Disney

Disney Cory In The House for Nintendo DS Manuel utilisateur

Disney

Disney NTR-AU3E-USA Manuel utilisateur

Disney

Disney Herbie: Rescue Rally NTR-AHQE-USA Manuel utilisateur

Disney

Disney Meet the Robinsons for Xbox 360 Manuel utilisateur

Disney

Disney Power Rangers: Super Legends Manuel utilisateur

Manuels Jeu vidéo populaires d'autres marques

Microsoft game studios

Microsoft game studios INSIDE PITCH 2003 Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft HALO Manuel utilisateur

Bizarre Creations

Bizarre Creations PROJECT GOTHAM-RACING 2 Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Pokemon Colosseum Manuel utilisateur

XBOX

XBOX TOPSPIN Manuel utilisateur

Nintendo

Nintendo Street hoops Manuel utilisateur

Electronic Arts

Electronic Arts SSX 3 Manuel utilisateur

Sega

Sega Let's Go Jungle Manuel utilisateur

Sega

Sega Sonic Adventure Manuel utilisateur

Microsoft game studios

Microsoft game studios HALO 2 Manuel utilisateur

Activision

Activision TENCHU-RETURN FROM DARKNESS Manuel utilisateur

PlayStation

PlayStation VirtuaTennis 3 061213 Manuel utilisateur

Xavix

Xavix PowerBoxing Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Paperboy 2 78-508 Manuel utilisateur

Sega

Sega NFL 2K1 Manuel utilisateur

Xavix

Xavix Bowling Manuel utilisateur

Sega

Sega Gungrave Manuel utilisateur

Tiger Electronics

Tiger Electronics Marvel Spider-Man 7-853 Manuel utilisateur