dirna Bergstrom bycool SPLIT Manuel utilisateur
SPLIT
220AA35200
Instrucciones de Montaje ES Spanish
Mounting Instructions EN English
Instructions de Montage FR French
Montageanweisungen GE German
Air conditioning for vehicles
F-4218 rev.01
2
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
Herramientas
Sierra circular Ø 35
Taladro
Brocas Ø 4, Ø 6, Ø 9
Flexómetro
Documentación incluída
220.AA3.5200
Manual del usuario 220.AA3.5201
Diagnosis de averías 220.AA3.5202
Garantía
!
Advertencias
!
El personal instalador debe poseer una formación
!
dirna Bergstrom, s. l. queda exenta de
responsabilidad si se producen averías que procedan
de una inadecuada manipulación ó instalación
efectuadas sin nuestra expresa autorización por
escrito.
!
Véase procedimiento de garantía del producto
incluido en Diagnosis de Averías.
!
Véase Manual de Usuario del equipo para el correcto
control.
!
Manual del Usuario, Garantía Diagnosis de
averías.
!
El equipo no cumple con la normativa ADR.
Recomendaciones
Para el montaje
seguirlas durante el proceso de instalacion.
operación.
Electricidad
Tuberías
puedan entrar en contacto con elementos cortantes o
para no dañar cables eléctricos o conducciones de
combustibles.
aplicar una cierta cantidad del mismo aceite que use el
compresor antes de apretarlos.
roturas.
Simbología
Frágil
Atención corte!
Riesgo eléctrico
Par de apriete (N.m)
Rosca Calidad Acero Par
8.8 10.9
M6/100 10 13 10
M8/125 22 30 13
M10/150 45 61
Par de apriete (N.m)
Racor Tuerca Par
3/8 5/8
1/2 3/4
5/8
SPLIT
3
ES
Air conditioning for vehicles
1-
más ideónea de la cabina (techo, suelo,
salpicadero, etc…).
2-
3-
pasantes ó de Ø 9 si se van a colocar
tuercas remache M6.
4-
tornillos 6/100x20 si son taladros pasantes
introduciendo tornillos con arandelas planas
tuercas M6 por interior; esto se hace para
evitar la entrada de agua en la cabina).
5- Poner tapones de tuercas en parte interior
de la cabina.
1
2
4
1
evaporador en techo
evaporador en suelo
4
4
5
EVAPORADOR
4
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
1
2
4
5
5
5
165 mm
100 mm
MONTAJE PLACA DE MANDOS
1-
2-
indicadas.
3- Conectar cableados de prolongación con
conexión cableados).
4-
través del corte efectuado en el salpicadero
del vehículo.
5-
efectuando (4) taladros Ø 3 en el más
x 16.
SPLIT
5
ES
Air conditioning for vehicles
1
2
ATENCIÓN
que debe de seleccionarse de la siguiente
1- Cuando el equipo se va a utilizar siempre con
el motor del vehículo arrancado debe pulsarse
el inrruptor hacia el resto de vehículos.
2- Cuando el equipo se va a utilizar tanto con
el motor parado como arrancado debe de
pulsarse el interruptor hacia sólo camiones. En
éste modo la autonomía del equipo dependerá
de la capacidad de la batería.
6
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
CONJUNTO MOTOCOMPRESOR
1
2
2
2
2
ATENCIÓN EL COMPRESOR DEBE DE FUNCIONAR
SIEMPRE EN POSICIÓN HORIZONTAL NUNCA EN
VERTICAL. SÓLO ADMITE UNA INCLINACIÓN DE 15º.
360º
Maximum 15° 15º máximo
1-
motocompresor, posicionar en el lugar
suministrada.
2-
protección con tornillería suministrada.
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
CONJUNTO CONDENSADOR
CONEXIÓN TUBERÍAS Y CABLEADOS
1 1
1-
con tornillería suministrada.
1-
por el sitio más idoneo evitando zonas
Se suministran abrazaderas y tornillerías
para sujección de los cableados y tuberías;
cubrecantos y pasamuros para protección
de los mismos!
Atención perder el sobrante de cableados
en el lugar más idoneo.
VER ESQUEMAS DE CONEXIÓN DE
TUBERÍAS Y CABLEADOS.
8
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
ESQUEMA DE CONEXIÓN TUBERÍAS
Tubería 3/8 - hose 3/8
Tubería 5/8 - hose 5/8
Tubería 1/2 - hose 1/2
SPLIT
9
ES
Air conditioning for vehicles
ESQUEMA DE CONEXIÓN CABLEADOS
del presurizador
Toma +
CONJUNTO EVAPORADOR
Conectar a sonda con adhesivo verde
(recirculación)
conectar
con sonda
con adhesivo
(antihielo)
Conectar a
clemas de
electros
Toma a (+)
batería
Toma a (-)
batería
CONJUNTO MOTOCOMPRESOR
CONJUNTO CONDENSADOR
CONJUNTO
MANDOS
rele rele rele
CONJUNTO RELÉ
10
SPLIT
ES
Air conditioning for vehicles
CONEXIÓN TUBERÍAS Y CABLEADOS -
Longitud total
de tuberías
C.C. Aceite
a introducir
Carga de gas
a introducir
6 m 20 c.c. 450 grs.
35 c.c.
8 m 50 c.c.
500 grs.9 m 65 c.c.
10 m 80 c.c.
11 m 95 c.c.
550 grs.12 m 110 c.c.
13 m 120 c.c.
14 m 135 c.c. 600 grs.
15 m 150 c.c.
16 m 165 c.c. 650 grs.
180 c.c.
2- Conectar manómetros de estación de
refrigerante R-134a segun la siguiente
tabla.
Autres manuels pour bycool SPLIT
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels dirna Bergstrom Climatiseur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green line INTEGRAL POWER Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool blue Series Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom Bycool FLAT Mode d’emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom TRP COMPACT N&D Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green line COMPACT 1.4 Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green Series Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool SLIM COOL TRP Mode d’emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool LITE Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green Series Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom Bycool DINAMIC 1.1 Mode d’emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool SPLIT OFF ROAD Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom TRP COMPACT N&D Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom DAF Cool Ultimate Mode d'emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom SLIM FIT Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact 3.0 Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom Bycool Compact Mode d’emploi
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom bycool green line LITE Manuel utilisateur
dirna Bergstrom
dirna Bergstrom Bycool Green Line Compact Manuel utilisateur
