Dipol DTM1000R Manuel utilisateur
THERMAL IMAGING MONOCULAR
WITH RANGE FINDER
RU
www.dipol.biz
thermal imaging night vision accessories
MANUAL
DTM1000R
www.dipol.biz
CONTENTS:
1. Package 3
2. Precautions 3
3. Purpose 3
4. Technical characteristics 4
5. Design and device 5
6. Setting-up procedures and performance inspection 6
7. Quick adjustments of the device 7
8. Main menu 9
9. Use of additional accessories 14
10. Possible defects and methods of their removal 14
11. Storage and transportation 15
12. Acceptance certificate 16
13. Warranty 17
14. Company-producer 18
Attention! Before operating read attentively
the present manual!
2
www.dipol.biz
3
1. Package
Thermal imaging monocular 1 pcs.
Case 1 pcs.
Napkin to clean the lens 1 pcs.
Manual 1 pcs.
2. Precautions
IT IS IMPORTANT!
It is strongly forbidden to direct thermal monocular to the sun and
other sources of intensive thermal radiation temperature of which
exceeds 500 С0!
• Protect the device from direct shock.
• Don’t wipe objective and eyepiece lenses with hard abrasive
materials.
• Don’t store the device with power sources.
• Use power elements of well-known producers.
• Reset of the device should be fulfilled after 20-30 sec after is has
been off.
3. Purpose
The monocular is intended to observe movable and immovable objects,
aiming shooting from hunting arm in conditions of various illumination
and limited visibility (fog, dust, etc.)
www.dipol.biz
4
4. Technical characteristics
Model D1000R
Sensor, pixel/ detector pitch 384x288 / 17
MIcrodisplay: type / resolution, pixels OLED / 1024х768
Focal length/aperture ratio F40/1.0
Multiplicity, X 2,3
Angle of view, degr 9.3° х 7.0°
Digital zoom х2, х4
Detection range (object 0.5x1.8m), m Up to 1000
Range finder: measure distance, m Up to 700
Spectral range, micrometer 8 - 14
Frequency, Hz 50
Color palette/inversion 10 types/ possible
Diopter adjustment, diopters ±4
Eye relief, mm 25
Voltage/Battery type 6 / 2 x CR123A
Operating time (+20°C), hours 2,5
Operation temperature range, °С -20 … +50
Degree of protection according to IEC 60529 IPX5
External power supply possible, microUSB
Pre-installed Profiles /users 3+3
Various colors of aiming reticle possible
Video recording possible
WiFi possible
www.dipol.biz
5
5. Design and device
Рiс.1
1. ON/OFF
2. Objective
3. Objective focusing handle
4. «MENU» handle
5. Eyepiece with diopter adjustment
6. On-indicator
7. Digital zoom button
8. Polarity change button
9. Video record
10. Hand belt
11. micro USB slot cap
12. Battery compartment cap
13. Range finder
14. Range finder control
15. Proximity sensor
16. Outer power source slot
3
15
13
11
10
12
9
8
6
7
3
2
4
14
14
15
10
16
5
87
11
www.dipol.biz
6
6. Setting-up procedures and performance inspection
Unscrew the battery cap (12) and insert power elements according to
the polarity, indicated on the body or unscrew USB slot cap (11) or outer
power source slot cap (16) and switch outer power supply to the slot.
Put off the cap from the objective (2). Please pay attention when using
accumulator batteries as power supply charge indicator will display blue
with letter «А».
Press ON/OFF (1) button wait till image appears in the eyepiece. Time
of device switch doesn’t exceed 5-7 seconds. On the download screen
you will see the logo of company-producer, language and software after
that the device will proceed to operating mode. Whole image on the
screen in operating mode can be observed at pic. 2
Рiс.2
With the help of diopter adjustment ring (5) reach maximal sharpness
of an image. Follow the inscriptions and icons on the display.
After that direct the device to the chosen object and reach sharp image
of the observed object by rotating focusing handle (3) of the objective.
If on-indicator (6) doesn’t light or is blinking after switching, and
there is no image of charge indicator/switched outer power supply in the
eyepiece or it is blinking, may be, power elements or outer power supply
are uncharged. You need to change power elements or external power
supply.
zoom
image polarity
gain, brightness,
sensitivity, IDE
profile
power indicator
www.dipol.biz
7
7. Quick adjustments of the device
Display on/off.
For short-time display switching off at the operating device to save the
charge shortly press ON/OFF (1) button. To switch on the device, press
the button once again (1).
You can also adjust automatic display switching off when the device is
away from the user’s eyes. To activate the given function, you should turn
to the corresponding part of the main menu.
Digital image increase.
Press step by step ZOOM (7) button and choose optimal increase of
the observed image.
Image polarity.
Choose optimal polarity by INVERT (8) button: for instance, for black
and white displaying of hot objects may be of black or of white color.
For colored palette color inversion is also possible.
Built-in range finder.
To measure the distance shortly press the button (14), after that
viewfinder appears in the center of display. Correlate viewfinder with the
chosen object and press the button once again (14). Hold the object in
the viewfinder during 1-2 sec after that the result of distance measure up
to the object appears on display valued in meters.
Please pay attention, in digital zoom х4 mode range finder doesn’t
work.
Video recording on/off and image presentation via WiFi.
To switch on video recording /presentation press shortly REC (9)
button. In status line inscription «REC» appears, then digital record timer
switches on. To stop it press the button once again. In details the process
of video recording is described in main menu.
Pay attention, if power supply charge is too low video recording
doesn’t work. If during recording power supply charge becomes too low
the record stops automatically.
www.dipol.biz
Sensor gain, sensor sensitivity and microdisplay adjustment.
MENU (4) handle allows to adjust quickly brightness level of display
(BRGT), sensor sensitivity (SENS), level of digital zoom (IDE), sensor gain
(GAIN). Corresponding short name of parameter is displayed in the status
line. Switching of modes is fulfilled by short pressing of the handle.
To adjust microdisplay brightness be sure that the given mode is active
in the status line (BRGT) or shortly press MENU (4) handle to enter
brightness control mode (BRGT. ХХ). Choose optimal level of brightness
control by rotating the handle (4), adjustment is from 1 up to 30.
To adjust sensor sensitivity choose sensor sensitivity mode (SENS ХХ),
the level changes from 40 up to 80. By rotating the handle (4) choose
optimal level of sensor sensitivity. Use of this parameter allows to enhance
image of objects with bright temperature contrast with the environment.
To adjust the image detail enhancement choose the corresponding
mode (IDE Х), the value of which reaches 0 up to 7. By rotating the handle
(4) choose optimal zoom. The given parameter influences sharpness of
images, decreasing blurring level and smoothing of displayed objects.
To adjust sensor sensitivity, choose the corresponding mode (GAIN XX,
may vary from -10 up to +10), after that by rotating the handle (4) fulfill
the adjustment. Adjustment of this parameter makes image better in case
of small temperature contrasts of the observed object or phenomena
with the environment.
8
www.dipol.biz
8. Main menu
To enter Main menu.
To enter main menu press and hold MENU (4) handle till the menu
appears in the field of view. Exit from main menu is fulfilled automatically
after 15 sec of inactivity.
The look of main menu can be seen at pic.3
Рiс.3
To follow the menu you should rotate MENU(4) handle, to choose
menu part - press MENU handle, to exit the part – press and hold MENU .
User profile
The given part allows to adjust quick change such parameters as color
palette, thermal matrix gain, microdisplay brightness, thermal matrix
sensitivity, digital zoom level, polarity.
The device has 3 pre-installed profiles: Fix 1 Woods, Fix 2 Mountains, Fix
3 City. By choosing them adjustment of the abovementioned parameters
in the main menu is not available to the user. A user may adjust three
profiles as he wishes: User 1, User 2, User 3. Adjustment is fulfilled at
the same manner as type and color of aiming reticle (press and rotate
MENU handle in the corresponding parts of the main menu), saving of
the chosen adjustments is done automatically in the Profile.
Pay your attention, unlike operation adjustments done with the help of
MENU handle while the device is working, after switching off the device
the adjustments done through the menu are saved for user profiles.
9
www.dipol.biz
Color palette
This part allows to choose from 1 up to 10 color palettes available,
it will display during first download. Pay attention, adjustments of the
chosen palette are saved after the device is off.
Thermal image gain
This part allows to adjust the level of thermal sensor gain. The process
is described in details in the corresponding part Quick adjustments of the
device.
Display brightness
This part allows to adjust brightness of microdisplay. The process is
described in details in the corresponding part Quick adjustments of the
device.
Thermal sensitivity
This part allows to adjust level of thermal sensor sensitivity. The process
is described in details in the corresponding part Quick adjustments of the
device.
Image Detail Enhancement (IDE)
This part allows to adjust level of image zoom. The process is described
in details in the corresponding part Quick adjustments of the device.
Image polarity inversion
Allows to choose polarity : White Hot or Black Hot (similary pressing
INVERT button. For colored palette color inversion is also possible.
USB transfer mode
The given part allows to copy and delete video files from the built-in
memory card. When choosing the given mode, the following inscription
appears on the screen «Establishing connection...» after that the device
is seen as flash drive.
When entering this mode to save energy power from thermal matrix
is off, video record modules (if they were working) switch off and WiFi
(additional time may be needed to connect).
To exit the given mode switch off the device.
WiFi
While activating the given part of the menu during video recording
simultaneous broadcasting of video is possible in real time via a computer
or smartphone with WiFi.
The device creates POP with serial number of the device and password:
12345678.
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Dipol Monoculaire
Manuels Monoculaire populaires d'autres marques
Night Vision
Night Vision NOXM50 Manuel utilisateur
ATN
ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Manuel utilisateur
ATN
ATN Night vision Monocular MO-4 Manuel utilisateur
Leica
Leica Monovid 8x20 Manuel utilisateur
StellaX
StellaX ZoomX X-003 Manuel utilisateur
AGM
AGM ASP-MICRO TM160i Manuel utilisateur
