DINKING DK4000i Manuel utilisateur
WARNING: SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
INVERTER GENERATOR
USER'S MANUAL
Portable Inverter Generator
DK4000i
This manual contains important information regarding safety. Operation,
maintenance and storage of this product. Before use, read carefully and
understand all cautions, warnings, instructions and product labels. Failure to do
so could result in serious personal injury and/or property damage.
1
U N P A C K IN G
Always have assistance when lifting
the generator. The generator is heavy;
lifting it could cause bodily harm.
Avoid cutting on or near staples to
prevent personal injury.
Tools required - box cutter or similar device.
1. Carefully cut the packing tape on top of the carton.
2. Remove socket wrench, and oil funnel and save for
later.
3. Carefully cut two sides of the carton to remove the
generator.
WHAT COMES IN THE BOX
Spark Plug Socket Wrench (1)
Dual-Purpose Screwdriver (1)
User Manual (1)
Warranty Information (1)
Funnel (1)
30A 120V L5-30P to TT-30R Plug Adapter (1)
Generator Cover (1)
Thank you very much for choosing generator set product manufactured by our Company!
This Manual will instruct you how to operate and use the generator set safely and properly.Please be sure
to read it carefully before using.
All technical data and diagrammatic presentations in this User’s Manual are consistent with the latest
product at the time of publication.
Due to the revision and other changes, contents of this Manual may be slightly different from actual
situation. The Company is entitled to revise it at any time, and the revised version will be developed
without prior notice, please understand that. The copyright of this User's Manual belongs to the Company,
and this Manual is not allowed to be reproduced without written consent of the Company, violators must be
prosecuted.
This Manual is a permanent part of the generator set. If the generator set is resold, the Manual will be
resold together with the generator set.
This manual contains important instructions for operating this inverter generator. For your
safety and the safety of others, be sure to read this manual thoroughly before operating the
generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others
to be seriously hurt or killed.
2
LIMITED WARRANTY
1. DURATION : One (1) year from the date of purchase by the original purchaser ( retail customer ) on
products used solely for consumer applications; if a product is used for business, commercial, or industrial
applications, the warranty period will be limited to ninety (90) days from the date of purchase.
2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR):
CHONGQING DINKING POWER MACHINERY CO., LTD
3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY(PURCHASER):The original purchaser (other than for purposes of
resale) of the DINKING generator.
4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any portable generator supplied or
manufactured by Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects on material and workmanship which
occur within the duration of the warranty period.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A. Transportation changes for sending the product to Warrantor or its authorized service representative for
warranty service, or for shipping repaired or replacement products back to the customer; these charges
must be borne by the customer.
B. Damages caused by abuse, accident, shipping, misuse, overloading, modification, and the effects of
corrosion, erosion and normal wear and tear.
C. Warranty is voided if the customer fails to install, maintain and operate the product in accordance with
the instructions and recommendations set forth in the owner's manual(s), or if the product is used as rental
equipment.
D. Pre-delivery service, i.e. assembly, oil or lubricants, and adjustment.
E. Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. lubricants and filters.
F. Warrantor will not pay for repairs or adjustments to the product, or for any costs or labour, performed
without Warrantor's prior authorization.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS : Warrantor makes no other warranty of any kind, express or implied.
Implied warranties, including warranties of merchantability and of fitness for a particular purpose, are hereby
disclaimed. This warranty service described above is the exclusive remedy under this warranty; liability for
incidental and consequential damages is excluded to the extent permitted by law.
7. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. The purchaser must provide dated proof of purchase and must notify Warrantor within the warranty
period.
B. Deliver or ship the serviced generator or component to the nearest Warrantor's authorized service
representative. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
8. HAVE QUESTIONS?
Email: [email protected]
Model Number: _____________________________________
Name: ___________________________________________
Serial Number: ______________________________________
Street Address: ___________________________________
Date Purchased: ____________________________________
Purchased From: ____________________________________
City, State, ZIP: ____________________________________
Country: __________________________________________
Phone Number: ___________________________________
E-Mail: ___________________________________________
WARRANTY CARD
3
TABLE OF CONTENTS
LIMITED WARRANTY 2
SAFETY WARNING 4
SAFETY INSTRUCTIONS 5
NAMES OF COMPONENTS 7
CONTROL FUNCTIONS 8
PREPARATIONS 9
1.Fuel..............................................................................................................................................9
2.Oil.................................................................................................................................................9
3.Pre-operation inspection.............................................................................................................10
STARTING UP THE GENERATOR 11
SHUTTING DOWN THE GENERATOR 12
USING THE GENERATOR 13
1.Service environment of the generator.......................................................................................13
2.Generator wiring........................................................................................................................13
3.Generator grounding.................................................................................................................14
SERVICE AND MAINTENANCE 15
1.Spark plug inspection...............................................................................................................16
2.Adjustment of the carburetor.....................................................................................................17
3.Replacement of oil....................................................................................................................17
4.Air filter......................................................................................................................................18
5.Fuel filter screen........................................................................................................................19
STORAGE AND TRANSPORT 20
1.Generator storage.....................................................................................................................20
2.Generator transport...................................................................................................................21
TROUBLESHOOTING 22
TECHNICAL PARAMETERS 24
CIRCUIT DIAGRAM 25
CHOOSING A GENERATOR 26
4
SAFETY WARNING
Personal and property safeties of you and others are very vital. Please read the Safety
Warning in the User's Manual and the decals of the generator set carefully.The Safety
Warning can alert you to those potential hazards that could harm you and others. In front
of each Safety Warning, there is one of four words "DANGER" "WARNING",
"ATTENTION", and "CAREFUL". Details are as follows:
Failure to follow the instruction will result in
being in peril of your life or extremely serious
injury.
Failure to follow the instruction will result in
being in peril of your life or very serious injury.
Failure to follow the instruction will result in
minor injury.
Failure to follow the instruction will result in the
damage to your generator set and other properties.
For portable generators where the neutral is floating, the operator's manual shall include the following wording
or equivalent:
The portable generator stator winding is isolated from the frame and from the AC receptacle ground pin; and
Electrical devices that require a connection between one conductor pin and the grounded receptacle pin may not
function properly.
NEUTRAL FLOATING
CO DETECT technology monitors the accumulation of carbon monoxide (CO), a poisonous gas produced by
engine exhaust when the generator is running. If CO Sensor detects unsafe elevated levels of CO gas, it
automatically shuts off the engine. CO Sensor is not a substitute for an indoor carbon monoxide alarm or for safe
operation. DO NOT allow engine exhaust fumes to enter a confined area through windows, doors, vents or other
openings. Generators must ALWAYS be used outdoors, far away from occupied buildings with engine exhaust
pointed away from people and buildings. Meets the requirements of ANSI/PGMA G300-2018.
CO TECHNICAL WARNING
5
SAFETY INSTRUCTIONS
Before operating the generator, it will help you avoid accidents to read and understand the Manual
and familiarize yourself with the safe operation procedures of the generator.
Please do not use indoors Please do not use in humid
environment
Please do not connect it to
household appliances directly Please do not smoke when refueling
Please do not spill when refueling
Please shut down the generator
before refueling
6
SAFETY INSTRUCTIONS
S A F E T Y LA B E LS A N D D E C A LS
7
NAMES OF COMPONENTS
Lifting handle
Fuel tank cap
Control panel
Startup handle
Left enclosure
Spark plug cover
plate
Muffler
Oil cover plate
Right enclosure
4000
STARTING WATTS
3200
RUNNING WATTS
4000
STARTING WATTS
3200
RUNNING WATTS
8
CONTROL FUNCTIONS
C O N T R O L PA N E L FE A T U R E S
ʏ
120-Volt, 20-Amp Duplex Outlet (NEMA
Multi-Switch:
5-20R):
The outlet is capable of carrying a maximum of 20
amps.
ʐ
ʑ
ʒ
ʓ
ʔ
ʕ
ʖ
ʗ
ʘ
Flashing red light: dangerous levels of
carbon monoxide gas have built up leave immediately
until area has aired out. Move generator to
well-ventilated area before operation. Flashing yellow
light: carbon monoxide sensor malfunction. Sensor
needs service.
Press the button to turn green and
enter low idle mode, where the engine will sense
the required load and run at a slower RPM to
save fuel.
The ground terminal is used
to externally ground the generator.
To increase AC power
output, connect two generators of the same type
using a parallel kit. Connector sockets are only
used to connect two inverter generators. They
cannot be used for AC power output. Special
parallel kits need to be purchased separately
and approved by a certification body.
If the generator is overloaded, the reset
breaker will trip. The engine will continue to run,
but there will be no output from the generator.
Unplug the devices and reduce the load. Push in
the reset breaker to reset it.
12V DC 8.3A.
Indicates low oil level.
Indicates the generator is ready
to be used.
If the generator is overload, the
circuit breaker will trip to block current.
Turn position to CHOKE to start
the engine, and turn to RUN position once the
engine is running. Switch to OFF to stop generator.
Indicates that the generator is
overloaded.
120-Volt, 30-Amp Outlet: The outlet is capable
of carrying a maximum of 30 amps.
CO Alarm: Low Idle:
Ground Terminal:
Parallel Connectors:
Reset:
DC Cigarette Lighter Outlet:
Low Oil Alarm:
Overload Alarm:
Power Indicator:
Circuit Breaker:
12 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 5
12
13
9
PREPARATIONS
Fuel
1
DANGER
• Fuel is flammable and toxic, please read the Safety Instruction carefully before refueling;
• Do not fuel too full, otherwise fuel will spill after fuel tank is warmed;
• After refueling, confirm that the fuel tank cap has been tightened.
ATTENTION
• After refueling, dry gasoline residue with a clean and soft cloth in time to avoid damaging plastic
enclosure;
• Unleaded gasoline must be used, as leaded gasoline can seriously damage internal parts of the
generator;
Remove fuel tank cap, and add gasoline to red horizontal indicating line oil
level.
Fuel tank capacity: 1.0gal
Oil
2
No oil is filled into this generator when being delivered. Do not start up the generator without filling sufficient
oil.
Please place the generator onto a horizontal plane surface;
1.
Turn the knob to ON and remove the oil maintenance cover.
2.
Unscrew oil dipstick, Fill in 0.12gal oil
(SAE 10W/30 oil is recommended, of which
the grade is API standard
Type SE or higher);
3.
Don't go over the scale
Reassemble oil cover plate and tighten the knob.
4.
Table des matières
Autres manuels DINKING Générateur portable
