Dimplex HWK 332 Manuel utilisateur

Hydro-Tower

ohne WPM

Hydro-Tower

mit WPM

HWK 332

HWK 332 Econ5P

Hydro tower

without HPM

Hydro tower

with HPM

Tour hydraulique

combinée sans

gestionnaire de PAC

Tour hydraulique

combinée avec

gestionnaire de PAC

Montage- und

Gebrauchsanweisung

DeutschEnglishFrançais

Instructions d’installation

et d’utilisation

Installation and

Operating Instructions

Bestell-Nr. / Order no. / Node commande : 452162.66.05 FD 9501

452162.66.05 · FD 9501 DE-1

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

Inhaltsverzeichnis

1 Bitte sofort lesen ........................................................................................................................ DE-2

1.1 Wichtige Hinweise ............................................................................................................................... DE-2

1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ............................................................................................. DE-2

2 Verwendungszweck des Hydro-Towers................................................................................... DE-2

2.1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................ DE-2

2.2 Allgemeine Eigenschaften ................................................................................................................... DE-2

3 Lieferumfang............................................................................................................................... DE-3

3.1 Grundgerät........................................................................................................................................... DE-3

3.2 Schaltkasten ........................................................................................................................................ DE-3

3.3 Wärmepumpenmanager ...................................................................................................................... DE-3

4 Zubehör ....................................................................................................................................... DE-3

4.1 Fernbedienung..................................................................................................................................... DE-3

4.2 Gebäudeleittechnik .............................................................................................................................. DE-3

4.3 Wärmemengenzähler WMZ................................................................................................................. DE-4

5 Transport..................................................................................................................................... DE-4

6 Aufstellung.................................................................................................................................. DE-5

6.1 Allgemein ............................................................................................................................................. DE-5

6.2 Schall ................................................................................................................................................... DE-5

7 Montage....................................................................................................................................... DE-5

7.1 Allgemein ............................................................................................................................................. DE-5

7.2 Heizungsseitiger Anschluss................................................................................................................. DE-6

7.3 Temperaturfühler ................................................................................................................................. DE-6

7.4 Elektrischer Anschluss......................................................................................................................... DE-8

8 Inbetriebnahme........................................................................................................................... DE-8

8.1 Allgemein ............................................................................................................................................. DE-8

8.2 Vorbereitung ........................................................................................................................................ DE-8

8.3 Vorgehensweise .................................................................................................................................. DE-8

9 Reinigung / Pflege ...................................................................................................................... DE-9

9.1 Pflege................................................................................................................................................... DE-9

9.2 Reinigung Heizungsseite ..................................................................................................................... DE-9

9.3 Korrosionsschutzanode ....................................................................................................................... DE-9

10 Störungen / Fehlersuche ........................................................................................................... DE-9

11 Außerbetriebnahme / Entsorgung ............................................................................................ DE-9

12 Geräteinformation .................................................................................................................... DE-10

Anhang / Appendix / Annexes ............................................................................................................ A-I

Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ...................................................................................A-II

Diagramme / Diagrams / Diagrammes .......................................................................................................A-III

Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques ..................................................................... A-IV

Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram /

Schéma d’intégration hydrauliques.........................................................................................................A-XV

DE-2 452162.66.05 FD 9501

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

1 Bitte sofort lesen

1.1 Wichtige Hinweise

ACHTUNG!

Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise

spannungsfrei geschaltet sind.

ACHTUNG!

Bei einer externen Ansteuerung der Wärmepumpe bzw. der

Umwälzpumpen ist ein Durchflussschalter vorzusehen, der das

Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert.

ACHTUNG!

Hydro-Tower und Transportpalette sind mittels Schrauben miteinander

verbunden.

ACHTUNG!

Arbeiten an der Anlage dürfen nur vom autorisierten und sachkundigen

Kundendienst durchgeführt werden.

Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils ist in regelmäßi-

gen Abständen zu überprüfen. Eine jährliche Wartung durch eine

Fachfirma wird empfohlen.

Der Ablauf des Sicherheitsventils sollte einsehbar in einen

Schmutzwasser-Abfluss führen.

Der Errichter der Heizanlage muss eigenverantwortlich prüfen,

ob ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß erforderlich ist.

Durch eine vernünftige Betriebsweise sind erhebliche Energie-

einsparungen möglich. Im Wärmepumpenbetrieb sollte die Heiz-

wassertemperatur so gering wie nötig sein. Die Auslegung der

Systemtemperatur obliegt dem Planer der Heizungsanlage.

Bei Installation einer Fußbodenheizung sollte ein sinnvoller Wert

für die maximale Vor- bzw. Rücklauftemperatur im Wärmepum-

penmanager eingestellt werden. Die Position des Temperatur-

fühlers ist hierbei zu beachten.

1.2 Gesetzliche Vorschriften und

Richtlinien

Diese Wärmepumpe ist gemäß Artikel 1, Abschnitt 2 k) der EG-

Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie) für den Gebrauch im

häuslichen Umfeld bestimmt und unterliegt damit den Anforde-

rungen der EG-Richtlinie 2006/95/EC (Niederspannungsrichtli-

nie). Sie ist damit ebenfalls für die Benutzung durch Laien zur

Beheizung von Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsum-

gebungen, von landwirtschaftlichen Betrieben und von Hotels,

Pensionen und ähnlichen oder anderen Wohneinrichtungen vor-

gesehen.

Bei der Konstruktion und Ausführung des Hydro-Towers wurden

alle entsprechenden EG-Richtlinien, DIN- und VDE-Vorschriften

eingehalten (siehe CE-Konformitätserklärung).

Beim elektrischen Anschluss des Hydro-Towers sind die ent-

sprechenden VDE-, EN- und IEC-Normen einzuhalten. Außer-

dem müssen die Anschlussbedingungen der Versorgungsnetz-

betreiber beachtet werden.

Beim Anschließen der Heizungsanlage sind die einschlägigen

Vorschriften einzuhalten.

Beim Anschließen der Heizungsanlage sind die einschlägigen

Vorschriften einzuhalten. Weiterhin sind bei dem Anschluss des

Gerätes an die Trinkwasserversorgung die für die örtliche Trink-

wasserversorgung geltenden Vorschriften zu beachten.

Personen, insbesondere Kinder, die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren-

heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu

benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anwei-

sung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

2 Verwendungszweck des

Hydro-Towers

2.1 Anwendungsbereich

Der Hydro-Tower bildet die Schnittstelle zwischen einer nicht re-

versiblen Wärmepumpe und dem Heiznetz im Gebäude. Der

Hydro-Tower beinhaltet alle hydraulischen Komponenten die

zwischen Wärmeerzeugung und Wärmeverteilung mit einem un-

gemischten Heizkreis benötigt werden. Ein doppelt differenz-

druckloser Verteiler in Kombination mit einem Pufferspeicher er-

gibt eine energetisch optimale hydraulische Einbindung des

Wärmeerzeugers und der Wärmeverbraucher.

HINWEIS

Das Gerät ist nicht für Frequenzumrichterbetrieb geeignet.

2.2 Allgemeine Eigenschaften

Geringer Installationsaufwand

Gute Zugänglichkeit aller Komponenten

Anschlussfertig, enthält alle wesentlichen Komponenten

über Pumpen, Absperrungen, Sicherheitstechnik und Wär-

mepumpenmanager

Integrierter 300l Warmwasserspeicher

Integrierter Pufferspeicher verringert Taktspiele der Wärme-

pumpe, dadurch höhere Effizienz der Anlage

Die stufenlos arbeitende Umwälzpumpe im Heizkreis er-

möglicht eine bedarfsabhängige Leistungsanpassung.

optional Tauchheizkörper bis max. 6 kW

Umschaltbare Rohrheizung (2/4/6 kW) zur Heizungsunter-

stützung.

452162.66.05 · FD 9501 DE-3

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

3 Lieferumfang

3.1 Grundgerät

Hydraulische Komponenten

Doppelt differenzdruckloser Verteiler

Pufferspeicher 100 Liter

Ungemischter Heizkreis incl. geregelter Umwälzpumpe

(stufenlos bzw. 3 Stufen),

Absperrungen und Rückschlageinrichtung

Primärkreis Wärmeerzeugung incl. Umwälzpumpe (3 Stu-

fen), Absperrungen

2. Wärmeerzeuger elektrische Rohrheizung, Heizleistung

von 2, 4 bis 6 kW, abgesichert über Sicherheitstemperatur-

begrenzer

300 Liter Warmwasserspeicher

Sicherheitstechnische Ausstattung:

Sicherheitsventil, Ansprechdruck 2,5 bar

Anschluss eines zusätzlichen Ausdehnungsgefäßes mög-

lich

3.2 Schaltkasten

ACHTUNG!

Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise

spannungsfrei geschaltet sind.

Der Schaltkasten befindet sich im oberen Bereich des Hydro-To-

wers. Nach der Demontage der Frontabdeckung ist der Schalt-

kasten frei zugänglich.

Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, Hei-

zungsschütze, Nabelschnuranschlüsse (Verbindungsleitung zur

Wärmepumpe) und der Wärmepumpenmanager (HWK 332

Econ5P).

3.3 Wärmepumpenmanager

Der integrierte Wärmepumpenmanager (HWK 332 Econ5P) ist

ein komfortables elektronisches Regel- und Steuergerät. Er steu-

ert und überwacht die gesamte Heizungsanlage in Abhängigkeit

von der Außentemperatur, die Warmwasserbereitung und die si-

cherheitstechnischen Einrichtungen.

Der bauseits anzubringende Außentemperaturfühler incl. Befes-

tigungsmaterial liegt dem Wärmepumpenmanager bei.

Funktionsweise und Handhabung des Wärmepumpenmanagers

sind in der beiliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben.

4 Zubehör

4.1 Fernbedienung

Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbe-

dienstation erhältlich. Bedienung und Menüführung sind iden-

tisch mit denen des Wärmepumpenmanagers. Der Anschluss er-

folgt über eine Schnittstelle (Sonderzubehör) mit Westernstecker

RJ 12.

HINWEIS

Bei Heizungsreglern mit abnehmbarem Bedienteil kann dieses direkt als

Fernbedienstation genutzt werden.

4.2 Gebäudeleittechnik

Der Wärmepumpenmanager kann durch die Ergänzung der je-

weiligen Schnittstellen-Steckkarte an ein Netzwerk eines Gebäu-

deleitsystems angeschlossen werden. Für den genauen An-

schluss und die Parametrierung der Schnittstelle muss die

ergänzende Montageanweisung der Schnittstellenkarte beachtet

werden.

Für den Wärmepumpenmanager sind folgende Netzwerkverbin-

dungen möglich:

Modbus

EIB, KNX

Ethernet

ACHTUNG!

Bei einer externen Ansteuerung der Wärmepumpe bzw. der

Umwälzpumpen ist ein Durchflussschalter vorzusehen, der das

Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert.

DE-4 452162.66.05 FD 9501

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

4.3 Wärmemengenzähler WMZ

4.3.1 Allgemeine Beschreibung

Der Wärmemengenzähler (WMZ 25/32) dient dazu, die angege-

bene Wärmemenge zu erfassen. Er ist als Zubehör erhältlich.

Durch den vorhandenen Zusatzwärmetauscher werden für die

Erfassung der Wärmemenge zwei Wärmemengenzähler benö-

tigt.

Sensoren im Vor- und Rücklauf der Wärmetauscherleitungen

und ein Elektronikmodul erfassen die gemessenen Werte und

übertragen ein Signal an den Wärmepumpenmanager, der ab-

hängig von der aktuellen Betriebsart der Wärmepumpe (Heizen/

Warmwasser/Schwimmbad) die Wärmemenge in kWh aufsum-

miert und im Menü Betriebsdaten und Historie zur Anzeige

bringt.

HINWEIS

Der Wärmemengenzähler entspricht den Qualitätsanforderungen des

deutschen Marktanreizprogramms zur Förderung von effizienten

Wärmepumpen. Er unterliegt nicht der Eichpflicht und ist deshalb nicht

zur Heizkostenabrechnung verwendbar!

4.3.2 Hydraulische und elektrische

Einbindung des

Wärmemengenzählers

Zur Datenerfassung benötigt der Wärmemengenzähler zwei

Messeinrichtungen.

Das Messrohr für die Durchflussmessung

Dieses ist in den Wärmepumpenvorlauf (Durchflussrichtung

beachten) zu montieren.

Einen Temperatursensor (Kupferrohr mit Tauchhülse)

Dieser ist im Wärmepumpenrücklauf zu montieren.

Der Einbauort der beiden Messrohre sollte sich möglichst nahe

an der Wärmepumpe im Erzeugerkreis befinden.

Der Abstand zu Pumpen, Ventilen und anderen Einbauten ist zu

beachten, da Verwirbelungen zu Verfälschungen bei der Wärme-

mengenzählung führen können (empfohlen wird eine Beruhi-

gungsstrecke von 50 cm).

5 Transport

Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der Pa-

lette erfolgen. Das Grundgerät bietet einerseits die Transport-

möglichkeit mit Hubwagen, Sackkarre o.Ä..

ACHTUNG!

Hydro-Tower und Transportpalette sind mittels Schrauben miteinander

verbunden.

9RUODXI

5FNODXI

:0=*HKlXVH(OHNWURQLN

/13(

9+]

,PSXOV:lUPHPHQJHQ]lKOHU 1,'

*9$&

452162.66.05 · FD 9501 DE-5

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

6 Aufstellung

6.1 Allgemein

Das Gerät muss in einem frostfeien und trockenen Raum auf

einer ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufgestellt wer-

den. Der Hydro-Tower muss so aufgestellt sein, dass Wartungs-

arbeiten von der Bedienseite problemlos durchgeführt werden

können. Dies ist gewährleistet, wenn ein Abstand von 1 m an der

Frontseite eingehalten wird. Bei der erforderlichen Höhe des Auf-

stellraumes muss der Platzbedarf (ca. 30 cm siehe Maßbild) für

den Wechsel der Schutzanode berücksichtigt werden. Der Ein-

bau muss in einem frostsicheren Raum und über kurze Leitungs-

wege erfolgen.

Die Aufstellung und Installation muss von einer zugelassenen

Fachfirma erfolgen.

Bei Installation des Hydro-Towers in einem Obergeschoss ist die

Tragfähigkeit der Decke zu prüfen und aus akustischen Gründen

die Schwingungsentkoppelung sehr sorgfältig zu planen. Eine

Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen.

6.2 Schall

Um Körperschallübertragungen ins Heizsystem zu vermeiden,

empfiehlt es sich, den Wärmepumpenkreis mit einem flexiblen

Schlauch an den Hydro-Tower anzubinden.

7Montage

7.1 Allgemein

Am Hydro-Tower sind folgende Anschlüsse herzustellen.

Vor-/ Rücklauf Wärmepumpe

Vor-/ Rücklauf Heizungsanlage

Ablauf Sicherheitsventil

Spannungsversorgung

Warmwasserleitung

Zirkulationsleitung

Kaltwasserleitung

HINWEIS

Bei der Demontage der Gerätehaube, nur in den Ausführungen HWK 332

Econ5P, ist zu berücksichtigen, dass die Länge der Verbindungsleitung -

zwischen dem Bedienteil in der Gerätehaube und dem Regler auf dem

Schaltblech - nur 1,5 m beträgt. Kann die demontierte Gerätehaube nur

weiter entfernt abgestellt werden, ist zuvor die Steckverbindung am

Regler oder am Bedienteil zu lösen.

DBBQQFOWN

DE-6 452162.66.05 FD 9501

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

7.2 Heizungsseitiger Anschluss

Die heizungsseitigen Anschlüsse am Hydro-Tower sind mit

1 1/4" flachdichtendem Außengewinde versehen. Beim An-

schluss muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegenge-

halten werden.

An der Schlauchtülle des Sicherheitsventils ist ein ¾"-formstabi-

ler Kunststoffschlauch (Innendurchmesser ca. 19 mm) z.B. mit

einer Rohrschelle zu fixieren und im Bereich hinter dem Wärme-

pumpenrücklauf nach außen zu führen.

Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse erfolgen, muss die

Heizungsanlage gespült werden, um eventuell vorhandene

Verunreinigungen, Reste von Dichtmaterial oder Ähnliches zu

entfernen. Ein Ansammeln von Rückständen im Verflüssiger

kann zum Totalausfall der Wärmepumpe führen. Für Anlagen mit

absperrbarem Heizwasserdurchfluss, bedingt durch Heizkörper-

bzw. Thermostatventile, übernimmt die stufenlose

Umwälzpumpe eine bedarfsgerechte Anpassung der Förder-

höhe. Die erste Befüllung und Inbetriebnahme muss von einer

zugelassenen Fachfirma erfolgen. Hierbei ist die Funktion und

Dichtheit der gesamten Anlage einschließlich der im Hersteller-

werk montierten Teile zu prüfen.

Pufferspeicher und Heizungsnetz sind über den Füll- und Entlee-

rungshahn am Hydro-Tower zu befüllen. Die Entlüftung des

Speicherbehälters erfolgt über den Entlüftungshahn an der obe-

ren Rohrverbindung zum Speicher.

Der Absperrkugelhahn über der Heizungsumwälzpumpe (M13)

verfügt über ein Rückschlagventil mit einer "Luftschleuse". Diese

ermöglicht, dass im geöffneten Zustand des Kugelhahnes Luft

aus dem Rohrsystem des HWK durch das Rückschlagventil in

den angeschlossenen Heizkreis entweichen kann. Im Heizkreis

ist bauseits noch eine entsprechende Entlüftungseinrichtung vor-

zusehen.

Weiter ist es empfehlenswert vor der Einbindung in den HWK im

Heizungsrücklauf eine Absperrvorrichtung vorzusehen. Diese

Absperrvorrichtung soll bei einem evtl. erforderlichen Wechsel

der "Zusatzumwälzpumpe" (M16) einen größeren Verlust von

Heizungswasser verhindern.

Heizungsanschlussrohre zur Wärmepumpe können ggf. auch

unter den Speicher zu dessen Rückseite geführt werden.

Es ist möglich einen zweiten oder dritten Heizkreis anzuschlie-

ßen ( Zubehörartikel "Verteilerbalken VTB 25"). Für diese Erwei-

terung muss die Heizungsumwälzpumpe (M13) im HWK ausge-

baut und durch ein entsprechendes Passstück (Stichmass

180 mm) ersetzt werden.

Die Installation der Heizkreise erfolgt dann bauseits außerhalb

des HWK.

HINWEIS

Bei Rohrleitungen über 10 m Länge sind die in den Geräteinformationen

angegebenen freien Pressungen zu beachten (Mindest-Rohrquerschnitt

für Volumenströme über 1,5 m³/h: DN 32)

Mindestheizwasserdurchsatz

Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem

Betriebszustand der Heizungsanlage durch den doppelt diffe-

renzdrucklosen Verteiler sichergestellt.

Bei Wärmepumpen, die frostgefährdet aufgestellt sind, ist bei

Bedarf eine manuelle Entleerung vorzusehen. Sofern Wärme-

pumpenmanager und Heizungsumwälzpumpe betriebsbereit

sind, arbeitet die Frostschutzfunktion des Wärmepumpenmana-

gers. Bei Außerbetriebnahme der Wärmepumpe oder Stromaus-

fall ist die Anlage zu entleeren. Bei Wärmepumpenanlagen, an

denen ein Stromausfall nicht erkannt werden kann (Ferienhaus),

ist das hydraulische Netz mit einem geeigneten Frostschutz zu

betreiben.

7.3 Temperaturfühler

7.3.1 Hydro-Tower HWK 332

Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen

zusätzliche montiert werden:

Rücklauftemperatur (R2.1) eingebaut (NTC-10)

Warmwassertemperatur (R3) eingebaut (NTC-10)

Ersatzfühler für R2 bzw.R3 beigelegt (NTC-2)

HINWEIS

Beim Hydro-Tower ohne Regelung (HWK 332) sind bei Anschluss einer

Wärmepumpe mit WPM 2006plus/R die eingebauten Fühler (NTC-10)

gegen die beiliegenden Ersatzfühler (NTC-2) zu tauschen

7.3.2 Hydro-Tower HWK 332 Econ5P

Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen

zusätzlich montiert werden:

Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2)

Rücklauftemperatur (R2.1) eingebaut (NTC-10)

Warmwassertemperatur (R3) eingebaut (NTC-10)

452162.66.05 · FD 9501 DE-7

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

7.3.3 Fühlerkennlinien

Die an den Wärmepumpenmanager anzuschließenden Tempe-

raturfühler müssen der in Abb. 7.1 auf S. 7 gezeigten Fühler-

kennlinie entsprechen. Einzige Ausnahme ist der im Lieferum-

fang der Wärmepumpe befindliche Außentemperaturfühler

(siehe Abb. 7.2 auf S. 7)

Abb. 7.1:Fühlerkennlinie NTC-10

Abb. 7.2:Fühlerkennlinie NTC-2 nach DIN 44574 Außentemperaturfühler

7.3.4 Montage des

Außentemperaturfühlers

Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli-

che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht

verfälscht wird.

an der Außenwand möglichst an der Nord- bzw.

Nordwestseite anbringen

nicht in „geschützter Lage“ (z.B. in einer Mauernische oder

unter dem Balkon) montieren

nicht in der Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen,

Außenleuchten oder Wärmepumpen anbringen

zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen

Fühlerleitung: Länge max. 40 m; Adernquerschnitt min.

0,75 mm²; Außendurchmesser des Kabels 4-8 mm.

7.3.5 Montage der Anlegefühler

Die Montage der Anlegefühler ist nur notwendig, falls diese im

Lieferumfang der Wärmepumpe enthalten, aber nicht eingebaut

sind.

Die Anlegefühler können als Rohranlegefühler montiert oder in

die Tauchhülse des Kompaktverteilers eingesetzt werden.

Montage als Rohranlagefühler

Heizungsrohr von Lack, Rost und Zunder säubern

Gereinigte Fläche mit Wärmeleitpaste bestreichen (dünn

auftragen)

Fühler mit Schlauchschelle befestigen (gut festziehen, lose

Fühler führen zu Fehlfunktionen) und thermisch isolieren

7.3.6 Verteilsystem Hydraulik

Kompaktverteiler und doppelt differenzdruckloser Verteiler fun-

gieren als Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe, dem Hei-

zungsverteilsystem, dem Pufferspeicher und evtl. auch dem

Warmwasserspeicher. Dabei wird statt vieler Einzelkomponen-

ten ein kompaktes System verwendet, um die Installation zu ver-

einfachen. Weitere Informationen sind der jeweiligen Monta-

geanweisung zu entnehmen.

Kompaktverteiler

Der Rücklauffühler kann in der Wärmepumpe verbleiben oder ist

in die Tauchhülse einzubringen. Der noch vorhandene Hohlraum

zwischen Fühler und Tauchhülse muss mit Wärmeleitpaste voll-

ständig ausgefüllt sein.

Doppelt differenzdruckloser Verteiler

Der Rücklauffühler muss in die Tauchhülse des doppelt differen-

zdrucklosen Verteilers eingebaut werden, um von den Heizkreis-

pumpen der Erzeuger- und Verbraucherkreise durchströmt zu

werden.

Temperatur in °C -20 -15 -10 -5 0 5 10

NTC-2 in k14,6 11,4 8,9 7,1 5,6 4,5 3,7

NTC-10 in k67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

2,92,42,01,71,41,11,00,80,70,6

14,9 12,1 10,0 8,4 7,0 5,9 5,0 4,2 3,6 3,1

















   

$XHQWHPSHUDWXU>&@

:LGHUVWDQGVZHUW>N2KP@























   

$XHQWHPSHUDWXU>&@

:LGHUVWDQGVZHUW>N2KP@

6FKODXFKVFKHOOH

$QOHJHIKOHU

:lUPHLVROLHUXQJ

DE-8 452162.66.05 FD 9501

Deutsch

HWK 332 - HWK 332 Econ5P

7.4 Elektrischer Anschluss

Leistungsversorgung und Steuerspannung werden über han-

delsübliche Leitungen zugeführt (Last: 3~ 5-adrig / 1~ 3-adrig;

Steuerung 3-adrig).

Genaue Anweisungen über den Anschluss externer Komponen-

ten und die Funktion des Wärmepumpenmanagers entnehmen

Sie bitte dem Geräteanschlussplan und der beigefügten Ge-

brauchsanweisung des Managers.

In der Leistungsversorgung für den Hydro-Tower ist eine allpo-

lige Abschaltung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsabstand

(z.B. EVU-Sperrschütz, Leistungsschütz), sowie ein allpoliger Si-

cherungsautomat, mit gemeinsamer Auslösung aller Außenlei-

ter, vorzusehen (Auslösestrom gemäß Geräteinformation).

Die Steuerspannung muss entsprechend des GI-Blattes ausge-

legt werden.

Der 2. Wärmeerzeuger ist im Auslieferungszustand auf 6 kW

Heizleistung angeklemmt. Zur Leistungsreduzierung auf 4 kW

bzw. 2 kW müssen eine bzw. beide Kupferbrücken im Klemm-

bereich X7 (siehe Schaltplan) entfernt werden.

Detaillierte Informationen siehe Stromlaufpläne im Anhang.

Die Rohrheizung (2. Wärmeerzeuger) darf nur von zugelassenen

Elektroinstallateuren nach dem entsprechenden Schaltbild ange-

schlossen werden. Die Vorschriften des Energieversorgungsun-

ternehmen und die nationalen Richtlinien sind zwingend zu be-

achten (VDE).

Bei der Verwendung eines optionalen Tauchheizkörpers (mit

1½" Außengewinde im Pufferspeicher ist ein für die Schaltleis-

tung geeigneter Schütz erforderlich. Dieser ist im Schaltkasten-

bereich auf der Tragschiene neben dem bereits vorhandenen

Schütz zu platzieren. Der verwendete Tauchheizkörper muss

über einen integrierten Sicherkeitstemperaturbegrenzer verfü-

gen. Die elektrische Einbindung des Tauchheizkörpers ist dem

Strom- bzw. Anschlussplan im Anhang zu entnehmen. Die Zu-

führung der Elektroanschlussleitungen zum "Hydro-Tower" kann

von unten oder von oben erfolgen. Im PU-Schaum im Kopfbe-

reich des Speichers (unter dessen oberer Abdeckkappe) ist ein

Kabelkanal eingearbeitet, der es ermöglicht die Elektroleitungen

unter der oberen Abdeckung zu verlegen (von der Speicherrück-

seite zur Anschlussseite vorne).

HINWEIS

Beim HWK 332 Econ5P sind zwei Verbindungsleitungen (< 25 V / 230 V)

zwischen dem Wärmepumpenmanager und der Wärmepumpe zu

verlegen. In Kombination mit Wärmepumpen mit integriertem

elektronischen Expansionsventil ist zusätzlich eine dritte

Verbindungsleitung als Kommunikationsleitung zu verwenden.

8 Inbetriebnahme

8.1 Allgemein

Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten,

sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst

durchgeführt werden. Unter bestimmten Bedingungen ist damit

eine Verlängerung der Gewährleistung verbunden.

8.2 Vorbereitung

Vor der Inbetriebnahme müssen folgende Punkte geprüft wer-

den:

Alle Anschlüsse des Hydro-Towers müssen wie in Kapitel 7

beschrieben montiert sein.

Im Heizkreislauf müssen alle Schieber, die den korrekten

Fluss des Heizwassers behindern könnten, geöffnet sein.

Die Einstellungen des Wärmepumpenmanagers müssen

gemäß seiner Gebrauchsanweisung an die Heizungsanlage

angepasst sein.

8.3 Vorgehensweise

Die Inbetriebnahme des Hydro-Towers erfolgt über den Wärme-

pumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß dessen An-

weisung vollzogen werden.

Die auf dem Typschild angegebenen Betriebsüberdrücke dürfen

nicht überschritten werden.

Störungen während des Betriebes werden ebenfalls am Wärme-

pumpenmanager angezeigt und können, wie in der Gebrauchs-

anweisung beschrieben, behoben werden.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Dimplex Chauffe-eau

Dimplex

Dimplex AWP 300 LW Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DHW 301P Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DEE 1802 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex FWS 27 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Ec-eau Mode d’emploi

Dimplex

Dimplex PWD 750 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 200 AIR D/2 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex SUTP Mid Range Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DEE 1802 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex IL095 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dimplex

Dimplex AWP 30 HLW Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Unvented Water Heater Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DHWE 50S Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EDL200UK-630RF Mode d’emploi

Dimplex

Dimplex DEC 1802 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DEE 1521 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Edel 200 WATER/3 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DES 1802 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex WWSP 335 Supplément

Dimplex

Dimplex SCxn175sd Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Handyman Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DHWE 50S Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 500001099 Mode d’emploi

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur

PVI

PVI MAXIM Manuel utilisateur