Dimplex DF2608-EU Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Model

DF2608-EU

DF2608-AU

6904700000

7209340100R04

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: $OZD\VUHDGWKLVPDQXDO¿UVW

EHIRUHDWWHPSWLQJWRLQVWDOORUXVHWKLV¿UHSODFH)RU\RXUVDIHW\DOZD\V

FRPSO\ZLWKDOOZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO

WRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

EN RU UA FR ES IT DE PL

 ZZZGLPSOH[FRP

Table of Contents

$OZD\VXVHDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ

RUVHUYLFHDJHQF\WRUHSDLU

WKLV¿UHSODFH

!NOTE: 3URFHGXUHVDQG

 WHFKQLTXHVWKDWDUH

 FRQVLGHUHGLPSRUWDQW

 HQRXJKWRHPSKDVL]H

CAUTION: 3URFHGXUHVDQG

 WHFKQLTXHVZKLFKLIQRW

 FDUHIXOO\IROORZHGZLOOUHVXOW

in damage to the equipment

WARNING: 3URFHGXUHV

DQGWHFKQLTXHVZKLFKLIQRW

FDUHIXOO\IROORZHGZLOOH[SRVH

WKHXVHUWRWKHULVNRI¿UH

VHULRXVLQMXU\RUGHDWK

Welcome & Congratulations .............. 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... 4

Site Selection and Preparation ........... 6

Fireplace Installation ................... 7

Operation ............................. 9

Maintenance...........................11

Warranty............................. 14

Welcome & Congratulations

7KDQN\RXDQGFRQJUDWXODWLRQVIRU

FKRRVLQJWRSXUFKDVHDQHOHFWULF

¿UHSODFHIURP'LPSOH[WKHZRUOG

OHDGHULQHOHFWULF¿UHSODFHV

Please carefully read and save

these instructions.

CAUTION: Read all

LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

FDUHIXOO\EHIRUHVWDUWLQJ

LQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRIROORZ

WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ

DSRVVLEOHHOHFWULFVKRFN¿UH

KD]DUGDQGZLOOYRLGWKHZDUUDQW\

3OHDVHUHFRUG\RXUPRGHODQG

serial numbers below for future

UHIHUHQFHPRGHODQGVHULDO

QXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKH

Model and Serial Number Label

RI\RXU¿UHSODFH

Serial Number

Model Number

Figure 1

Questions With the Assembly?

Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s

Warranty?

Call your local dealer

Please have your model number

DQGSURGXFWVHULDOQXPEHUUHDG\

(See below)

 ZZZGLPSOH[FRP

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ

WKLVDSSOLDQFH

:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV

EDVLFSUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\V

EHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRI

¿UHHOHFWULFDOVKRFNDQGLQMXU\WR

SHUVRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

 ,IWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHG

FKHFNZLWKWKHVXSSOLHUEHIRUH

LQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ

 'RQRWXVHRXWGRRUV

 Do not use in the immediate

VXUURXQGLQJVRIDEDWKVKRZHU

RUVZLPPLQJSRRO

 'RQRWORFDWHWKHDSSOLDQFH

LPPHGLDWHO\EHORZD¿[HG

VRFNHWRXWOHWRUFRQQHFWLRQ

ER[

 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHG

E\FKLOGUHQDJHGIRUP\HDUV

and above and persons with

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI

H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI

they have been given supervi-

VLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ

XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIH

way and understand the haz-

DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOO

QRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWH-

QDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\

&KLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

 &KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUV

should be kept away unless

FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG

&KLOGUHQDJHGIURP\HDUV

and less than 8 years shall

RQO\VZLWFKRQRIIWKHDS-

SOLDQFHSURYLGHGWKDWLWKDV

EHHQSODFHGRULQVWDOOHGLQLWV

intended normal operating

position and they have been

JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXF-

WLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH

DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG

understanding the hazards

LQYROYHG&KLOGUHQDJHGIURP

3 years and less than 8 years

VKDOOQRWSOXJLQUHJXODWHDQG

FOHDQWKHDSSOLDQFHRUSHUIRUP

XVHUPDLQWHQDQFH

 'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHLQ

VHULHVZLWKDWKHUPDOFRQWUROD

SURJUDPFRQWUROOHUDWLPHURU

DQ\RWKHUGHYLFHWKDWVZLWFKHV

RQWKHKHDWDXWRPDWLFDOO\

VLQFHD¿UHULVNH[LVWVZKHQ

WKHDSSOLDQFHLVDFFLGHQWDOO\

FRYHUHGRUGLVSODFHG

 7KLVDSSOLDQFHLVQRWHTXLSSHG

ZLWKDGHYLFHWRFRQWUROWKH

URRPWHPSHUDWXUH'RQRWXVH

WKLVDSSOLDQFHLQVPDOOURRPV

ZKHQWKH\DUHRFFXSLHGE\

SHUVRQVQRWFDSDEOHRIOHDYLQJ

WKHURRPRQWKHLURZQXQ-

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

OHVVFRQVWDQWVXSHUYLVLRQLV

SURYLGHG

 (QVXUHWKDWIXUQLWXUHFXUWDLQV

RURWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDO

DUHSRVLWLRQHGQRFORVHUWKDQ

PHWUHIURPWKHDSSOLDQFH

In the event of a fault unplug

WKHDSSOLDQFH

8QSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQQRW

UHTXLUHGIRUORQJSHULRGV

$OWKRXJKWKLVDSSOLDQFHFRP-

SOLHVZLWKVDIHW\VWDQGDUGVZH

GRQRWUHFRPPHQGLWVXVHRQ

GHHSSLOHFDUSHWVRURQORQJ

KDLUW\SHRIUXJV

7KHDSSOLDQFHPXVWEHSR-

sitioned so that the plug is

DFFHVVLEOH

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG

LWPXVWEHUHSODFHGE\WKH

PDQXIDFWXUHURUVHUYLFHDJHQW

RUDVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQ

LQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

.HHSWKHVXSSO\FRUGDZD\

IURPWKHIURQWRIWKHDSSOLDQFH

WARNING: In order to avoid

RYHUKHDWLQJGRQRWFRYHUWKH

DSSOLDQFH'RQRWSODFHPDWHULDO

RUJDUPHQWVRQWKHDSSOLDQFHRU

REVWUXFWWKHDLUFLUFXODWLRQDURXQG

WKHDSSOLDQFHIRULQVWDQFHE\

FXUWDLQVRUIXUQLWXUHDVWKLVFRXOG

FDXVHRYHUKHDWLQJDQGD¿UHULVN

WARNING: In order to avoid a

hazard due to inadvertent reset-

WLQJRIWKHWKHUPDOFXWRXWWKLV

DSSOLDQFHPXVWQRWEHVXSSOLHG

WKURXJKDQH[WHUQDOVZLWFKLQJ

GHYLFHVXFKDVDWLPHURUFRQ-

QHFWHGWRDFLUFXLWWKDWLVUHJXODUO\

VZLWFKHGRQDQGRIIE\WKHXWLOLW\

CAUTION: Some parts of this

SURGXFWFDQEHFRPHYHU\KRWDQG

FDXVHEXUQV3DUWLFXODUDWWHQWLRQ

KDVWREHJLYHQZKHUHFKLOGUHQ

and vulnerable people are pres-

HQW

7KHKHDWHUFDUULHVWKH:DUQLQJ6\PERO

LQGLFDWLQJWKDWLWPXVWQRWEHFRYHUHG

 ZZZGLPSOH[FRP

Site Selection and Preparation

7KLVVHFWLRQSURYLGHVLQVWUXFWLRQV

IRUVHOHFWLQJDORFDWLRQDQG

preparing the site to install the

¿UHSODFHLQWR\RXU'LPSOH[PDQWHO

VXUURXQG

 6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW

LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUH

DQGLVDZD\IURPGUDSHV

IXUQLWXUHDQGKLJKWUDI¿F

 )RUHDVHRIHOHFWULFDOKRRN

XS\RXPD\ZLVKWRORFDWH

WKH¿UHSODFHQHDUDQH[LVWLQJ

RXWOHWUHIHUWR127(

 6WRUHWKH¿UHSODFHLQDVDIH

GU\DQGGXVWIUHHORFDWLRQ

CAUTION: &OHDUDQFHIRUDLU

FLUFXODWLRQEHQHDWKWKH¿UHSODFH

LVSURYLGHGE\WZRVSDFHUV'2

127,167$//),5(3/$&(

',5(&7/<21&$53(7

256,0,/$5685)$&(6

:+,&+0$<5(675,&7$,5

&,5&8/$7,21,ILQVWDOOLQJWKH

¿UHSODFHLQDFDUSHWHGDUHDSODFH

DRQHSLHFHVROLGÀDWVXUIDFH

XQGHUWKH¿UHSODFH(QVXUH

WKDWDOOIHHWUHVWVHFXUHO\RQWKLV

VXUIDFH

!NOTE: The dimensions of the

¿UHSODFHDUHPPZLGH;

PPKLJK;PPGHHS7KH

¿UHSODFHGRHVQRWUHTXLUHDQ\

DGGLWLRQDOYHQWLQJ:LWKWULPWKH

GLPHQVLRQVDUHPPZLGH;

PPKLJK;PPGHHS

Figure 2

575

695 mm

596

667 mm

222

WARNING: Ensure the power

FRUGLVQRWLQVWDOOHGVRWKDWLW

LVSLQFKHGRUDJDLQVWDVKDUS

edge and ensure that the pow-

HUFRUGLVVWRUHGRUVHFXUHGWR

avoid tripping or snagging to

UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF

VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV

 &RQVWUXFWLRQDQGHOHFWULFDO

RXWOHWZLULQJPXVWFRPSO\

ZLWKORFDOEXLOGLQJFRGHVDQG

RWKHUDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVWR

UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF

VKRFNDQGLQMXU\WRSHUVRQV

Do not attempt to wire your

RZQQHZRXWOHWVRUFLUFXLWV7R

UHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULF

VKRFNRULQMXU\WRSHUVRQV

Fireplace Installation

DOZD\VXVHDOLFHQVHGHOHFWUL-

FLDQ

,QVWDOOWKH¿UHSODFHDVVHPEO\LQWR

the mantel (refer to mantel as-

VHPEO\LQVWUXFWLRQV

!NOTE: $$PS9ROW

FLUFXLWLVUHTXLUHG$GHGLFDWHG

FLUFXLWLVSUHIHUUHGEXWQRWHV-

VHQWLDOLQDOOFDVHV$GHGL-

FDWHGFLUFXLWZLOOEHUHTXLUHG

LIDIWHULQVWDOODWLRQWKHFLUFXLW

breaker trips or fuse blows

on a regular basis when the

KHDWHULVRSHUDWLQJ$GGLWLRQDO

DSSOLDQFHVRQWKHVDPHFLUFXLW

PD\H[FHHGWKHFXUUHQWUDWLQJ

RIWKHFLUFXLWEUHDNHU

!IMPORTANT: If not using a

'LPSOH[PDQWHOWKH¿UHSODFH

PXVWEHLQVWDOOHGLQDQHQFOR-

sure with the following MINI-

MUMGLPHQVLRQV)LJXUH

New Wall Construction

 6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQWKDW

LVQRWVXVFHSWLEOHWRPRLVWXUH

DQGLVDZD\IURPGUDSHV

IXUQLWXUHDQGKLJKWUDI¿F

 3ODFHWKH¿UHSODFHLQWKH

GHVLUHGORFDWLRQWRVHHKRZLW

ZLOOORRNLQWKHURRP

 0DUNWKHGHVLUHGORFDWLRQRQ

WKHÀRRU

680 mm

585

229

Figure 3

 ZZZGLPSOH[FRP

Fireplace Installation

 Use studs to frame an open-

LQJRIPPZLGH;

PPKLJK;PPGHHS

Option #1

7KHSRZHUFRUGFDQEHUXQIURP

behind the trim and along the wall

WRDQRXWOHWQHDUWKH¿UHSODFH

Option #2

$QHZRXWOHWFDQEHLQVWDOOHG

LQVLGHWKHIUDPLQJFRQVWUXF-

WLRQ3OXJWKH¿UHSODFHLQWRD

$PS9ROWRXWOHW,IWKHFRUG

GRHVQRWUHDFK\RXPD\XVHD

FRUHW\SHH[WHQVLRQFRUGUDWHG

IRUDPLQLPXPRI$PSV

Existing Fireplace:

 Seal all drafts and vents with

DQRQ¿EURXVLQVXODWLRQPDWH-

ULDOWRSUHYHQWDQ\FKLPQH\

debris from falling onto the

¿UHSODFH'RQRWLQVWDOOLQWR

DQH[LVWLQJ¿UHSODFHWKDWLV

SURQHWRGDPSQHVV

 &DSWKHWRSRIWKHFKLPQH\

ÀXHWRSUHYHQWUDLQIURP

HQWHULQJ

 3ODQ\RXUHOHFWULFSRZHUVXS-

SO\

 7KHSRZHUFRUGFDQUXQDORQJ

the front of the hearth to an

RXWOHWQHDUWKH¿UHSODFH

CAUTION: &OHDUDQFHIRU

DLUFLUFXODWLRQEHQHDWKWKH

¿UHSODFHLQVHUWLVSURYLGHGE\

WZRVSDFHUVDo not install

WKH¿UHSODFHLQVHUWGLUHFWO\

on carpet or similar sur-

faces which may restrict air

circulation. If installing the

¿UHSODFHLQDFDUSHWHGDUHD

SODFHDRQHSLHFHVROLGÀDW

VXUIDFHXQGHUWKH¿UHSODFH

LQVHUW(QVXUHWKDWDOOWKUHHRI

WKHLQVHUW¶VIHHWUHVWVHFXUHO\

RQWKLVVXUIDFH

Operation

Manual Control

7KHPDQXDOFRQWUROVIRUWKH

¿UHSODFHDUHEHKLQGWKHDFFHVV

SDQHOORFDWHGDWWKHERWWRPRIWKH

¿UHSODFH)LJXUH

A. Flame Action Control

7XUQWKHÀDPHDFWLRQFRQWURONQRE

WRDGMXVWWKHÀDPHVSHHGWRWKH

GHVLUHGOHYHO

B. Interior Light Control

7XUQWKHLQWHULRUOLJKWFRQWURO

NQREWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKH

EULJKWQHVVRIWKHLQWHULRUOLJKW

C. Level 1 Heat

Provides heat output from one

HOHPHQW

D. Level 2 Heat

Provides heat output from both

HOHPHQWV

!NOTE:7KLVVZLWFKPXVWEHLQ

the ON (I) position for heater to

RSHUDWHZLWKRUZLWKRXWKHDW

E. Heater Thermostat Control

To adjust the temperature to your

LQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWVWXUQWKH

WKHUPRVWDWFRQWUROFORFNZLVHDOO

WKHZD\WRWXUQRQWKHKHDWHU

:KHQWKHURRPUHDFKHVWKH

GHVLUHGWHPSHUDWXUHWXUQWKH

WKHUPRVWDWNQREFRXQWHUFORFN-

ZLVHXQWLO\RXKHDUDFOLFN/HDYH

in this position to maintain the

URRPWHPSHUDWXUHDWLWVVHWWLQJ

)RUDGGLWLRQDOKHDWWXUQFORFNZLVH

XQWLO\RXKHDUWKHFOLFNDJDLQDQG

WKHKHDWHUZLOOWXUQRQ7RWXUQWKH

KHDWHURIIURWDWHWKHNQREIXOO\

FRXQWHUFORFNZLVH

F. Main Three Position Switch

7KHVZLWFKKDVWZR21SRVLWLRQV

marked with DQG³,´7KH³,³

SRVLWLRQLVIRUPDQXDORSHUDWLRQ

In this position the built-in remote

FRQWUROLVE\SDVVHG

The position is for operating

the unit with the provided remote

FRQWURO

When in SRVLWLRQWKHXQLWLV

operated with the ON and OFF

EXWWRQVRIWKHUHPRWHFRQWURO

:KHQWKHVZLWFKLVLQWKHFHQWHU

Figure 4 AB &

10  ZZZGLPSOH[FRP

Operation

SRVLWLRQWKHXQLWLVRII

Resetting the Temperature Cut-

off Switch

This unit is equipped with a ther-

PRVWDWZKLFKFRQWUROVWKHWHP-

perature of the room by turning

WKHKHDWHURQDQGRII7KHKHDWHU

LVSURWHFWHGZLWKDVDIHW\GHYLFH

WRSUHYHQWRYHUKHDWLQJ6KRXOG

WKHKHDWHURYHUKHDWDQDXWRPDWLF

FXWRXWZLOOWXUQWKHKHDWHURIIDQG

LWZLOOQRWFRPHEDFNRQZLWKRXW

EHLQJUHVHW,WFDQEHUHVHWE\

VZLWFKLQJWKH0DLQ6ZLWFKWR2

and waiting 5 minutes before

VZLWFKLQJWKHXQLWEDFNRQ

CAUTION: ,I\RXQHHGWRFRQ-

WLQXRXVO\UHVHWWKHKHDWHUXQSOXJ

WKHXQLWDQGFDOOFXVWRPHUVHUYLFH

Please have your model and se-

ULDOQXPEHUUHDG\ZKHQFDOOLQJ

!NOTE: The heater may emit

DVOLJKWKDUPOHVVRGRUZKHQ¿UVW

XVHG7KLVRGRULVDQRUPDOFRQ-

GLWLRQFDXVHGE\LQLWLDOKHDWLQJRI

internal heater parts and will not

RFFXUDJDLQ

Remote Control (Figure 5)

7KH¿UHSODFHLVVXSSOLHGZLWKDQ

LQWHJUDWHGRQRIIUHPRWHFRQWURO

:KHUHWKHPD[LPXPUDJHRIXVH

LVaP

WARNING: It takes time for

WKHUHFHLYHUWRUHVSRQGWRWKH

WUDQVLPLWWHU'RQRWSUHVVWKHEXW-

WRQVPRUHWKDQRQFHZLWKLQWZR

VHFRQGVIRUFRUUHFWRSHUDWLRQ

!NOTE(QVXUHWKDWWKH¿UH-

place 3 position switch is set to

the remote control setting (up

position).

7RRSHUDWHSXVKWKH21EXWWRQ

WRWXUQ¿UHSODFHRQSXVKWKH2))

EXWWRQWRWXUQWKH¿UHSODFHRII

Battery Replacement

7RUHSODFHWKHEDWWHU\

 6OLGHEDWWHU\FRYHURSHQ

RQWKHEDFNRIWKHUHPRWH

FRQWURO

 Install AAA batteries into the

UHPRWHFRQWURO

 5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU

'LVFDUGOHDN\EDWWHULHV'LVSRVH

Figure 5

Autres manuels pour DF2608-EU

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Dimplex Cheminée intérieure

Dimplex

Dimplex ELECTRALOG DF203A Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex RONDO Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Charlotte CRT20AB Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex 30" FIREPLACE Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Opti-V PGF10 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DF2426 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex BLF74 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex VEGA Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex BF8000ST Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CAS500R-RGB-EU Mode d’emploi

Dimplex

Dimplex BF33STP Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DF28L-PRO Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DFB8842 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DFR2651L Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ENG56-400 Manuel technique

Dimplex

Dimplex ELECTRALOG DF203A Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Revillusion Haydn Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex EMP-075-W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ELECTRALOG CFP3913 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex DF3033-EU Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex RITZ20W Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex Adagio Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex CAS500P-RGB-EU Mode d’emploi

Dimplex

Dimplex RLG20 Manuel utilisateur

Manuels Cheminée intérieure populaires d'autres marques

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Manuel du propriétaire

Nordpeis

Nordpeis Bergen Manuel utilisateur

Superior

Superior BCT2536TMN Manuel utilisateur

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Manuel utilisateur

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Manuel utilisateur

Lacunza

Lacunza IV-800 Manuel utilisateur

Baxi

Baxi 940 Instructions d'utilisation

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Manuel utilisateur

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Manuel de programmation

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Manuel utilisateur

Enviro

Enviro E33GI Manuel utilisateur

Smeg

Smeg L30 FABE Instructions de montage

KEDDY

KEDDY K700 Manuel utilisateur

Godin

Godin 3451 Manuel utilisateur

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Manuel utilisateur

Austro Flamm

Austro Flamm Heidi Back 2.0 945048 Manuel utilisateur

Desa

Desa CCFPDFT Manuel d'utilisation