Dimension One Spas 2000 Model Manuel utilisateur

D I M E N S I O N O N E S P A S

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Spa Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Jet System Selector Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Jet Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NeckFlex Jet Pillow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ultra Pure Water Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Crystal Pure Water Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vision Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Heater and Circulation Pump Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Instructions for Your New Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Positioning Your Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Safety Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Electrical Requirements and Electrical Hook-up Instructions . . . . . . .14-16

Initial Start-up for the Aurora HP, Interlude, Arena and Triad . . . . .17-23

The Programmable Digital Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Programming the Programmable Digital Control . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Programmable Digital Control Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Initial Start-up for the Chairman II, Diplomat, Chairman, Californian,

Nautilus, Aurora II and Triad II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-35

The Scrolling Message Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Programming The Scrolling Message Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Scrolling Message Center Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Water Chemistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-40

Care For Your Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-

Draining Your Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Filter Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Light Bulb Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Care for the Spa Surface - UltraLife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Care for the Spa Surface - Quarite Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Care for the Spa Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Care for the Spa Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Special Cold Weather Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Warranty Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

240 V Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TABLE OF CONTENTS

2000 Owner’s Manual

When installing and using this electrical equipment, basic safety

precautions should always be followed, including:

1) WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to

use this spa unless they are closely supervised at all times.

2) WARNING: A grounding wire connector is provided on this spa to

connect a minimum No. 8 AWG (8.4 mm2) solid copper conductor

between this unit and any metal equipment, metal enclosures of

electrical equipment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5

m) of the spa.

3) DANGER : Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be

exercised to prevent unauthorized access by children. To avoid

accidents, ensure that children cannot use this spa unless they are

supervised at all times.

4) DANGER : Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized

to match the specific water flow created by the pump. Should the

need arise to replace the suction fittings or the pump, be sure that

the flow rates are compatible.

Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing.

Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate

marked on the original suction fitting.

5) DANGER: Risk of Electric Shock. Install at least 5 FEET (1.5 m),

from all metal surfaces. As an alternative, a spa may be installed

within 5 feet of metal surfaces if each metal surface is permanently

connected by a minimum No. 8 AWG (8.4 mm2) solid copper

conductor attached to the wire connector on the grounding lug,

inside the equipment compartment on the equipment can.

6) DANGER: Risk of Electric Shock. Do not permit any electrical

appliance, such as a light, telephone, radio, television, etc. within 5

feet of a spa.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

2000 Owner’s Manual

7) ELECTRICAL SUPPLY: The electrical supply for this spa must

include a suitably rated switch or circuit breaker to open all

ungrounded supply conductors to comply with section 680-42 of the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1993. The disconnect must

be readily accessible and visible to the spa occupant but installed at

least 5 feet (1.5 m), from the spa water.

8) WARNING: To Reduce the Risk of Injury:

a) The water in a spa should never exceed 104° F (40° C). Water

temperatures between 100° F (38° C) and 104° F (40° C) are

considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures are

recommended for young children and when spa use exceeds 10

minutes.

b) Since excessive water temperatures have a high potential for

causing fetal damage during the early months of pregnancy,

pregnant or possibly pregnant women should limit spa water

temperatures to 100° F (38° C).

c) Before entering a spa, the user should measure the water

temperature with an accurate thermometer since the tolerance of

water temperature-regulating devices may vary as much as +/- 5°

F (2° C).

d) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use

may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.

e) Persons suffering from obesity or with a medical history of heart

disease, low or high blood pressure, circulatory system problems,

or diabetes should consult a physician before using a spa.

f) Persons using medication should consult a physician before using

a spa since some medication may induce drowsiness, while other

medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(CSA SAFETY INFORMATION)

When using this electrical equipment, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

a) READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

b) A green coloured terminal or a terminal marked G, GR, Ground,

2000 Owner’s Manual

Grounding, or the symbol * is located inside the supply terminal

box or compartment. To reduce the risk of electric shock, this

terminal must be connected to the grounding means provided in the

electric supply service panel with a continuous copper wire

equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.

* IEC Publication 417, Symbol 5019.

c) At least two lugs marked “BONDING LUGS” are provided on the

external surface or on the inside of the supply terminal

box/compartment. To reduce the risk of electric shock, connect the

local common bonding grid in the area of the hot tub or spa to these

terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller

than No. 6 AWG.

d) All field-installed metal components such as rails, ladders, drains or

other similar hardware within 3 M of the spa or hot tub shall be

bonded to the equipment grounding bus with copper conductors not

smaller than No. 6 AWG.

e) SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING : Children should not use spas or hot tubs without adult

supervision.

AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER

UNE CUVE DE RELAXATION SANS SURVEILLANCE.

WARNING : Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are

installed to prevent body and hair entrapment.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER QUE LES CHEVEUX OU UNE

PARTIE DU CORPS PUISSENT ÊTRE ASPIRÉS, NE PAS UTILISER

UNE CUVE DE RELAXATION SI LES GRILLES DE PRISE

D’ASPIRATION NE SONT PAS TOUTES EN PLACE.

WARNING: People using medications and/or having adverse medical

history should consult a physician before using a spa or hot tub.

AVERTISSEMENT: LES PERSONNES QUI PRENNENT DES

MÉDICAMENTS OU ONT DES PROBLÈMES DE SANTÉ

2000 Owner’s Manual

DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER

USE CUVE DE RELAXATION.

WARNING : People with infectious diseases should not use a spa or hot

tub.

AVERTISSEMENT: LES PERSONNES ATTEINTES DE MALADIES

INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER UNE CUVE DE

RELAXATION.

WARNING : To avoid injury exercise care when entering or exiting the

spa or hot tub.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES BLESSURES, USER DE

PRUDENCE EN ENTRANT DANS UNE CUVE DE RELAXATION

ET E SORTANT.

WARNING : Do not use drugs or alcohol before or during the use of a

spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER L’ÉVANOUISSEMENT ET LA

NOYADE EVENTUELLE, NE PRENDRE NI DROGUE NI ALCOOL

AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION NI QUAND

ON S’Y TROUVE.

WARNING : Pregnant or possibly pregnant women should consult a

physician before using a spa or hot tub.

AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR

GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT

CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE

RELAXATION.

WARNING: Water temperature in excess of 38˚ C may be injurious to

your health.

AVERTISSEMENT: IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA

SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE L’EAU À PLUS DE 38˚ C.

2000 Owner’s Manual

WARNING: Before entering the spa or hot tub, measure the water

temperature with an accurate thermometer.

AVERTISSEMENT: AVANT D’UTILISER UNE CUVE DE

RELAXATION MESURER LA TEMPÉRATURE DE L’EAU À L’AIDE

D’UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.

WARNING: Do not use a spa or hot tub immediately following

strenuous exercise.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UNE CUVE DE

RELAXATION IMMEDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE

SATIGANT.

WARNING: Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious

to your health.

AVERTISSEMENT:L’UTILISATION PROLONGÉE D’UNE CUVE DE

RELAXATION PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LASANTÉ.

WARNING: Do not permit electric appliances (such as a light,

telephone, radio, television, etc.) within 1.5 m of this spa or hot tub.

AVERTISSEMENT: NE PAS PLACER D’APPAREIL ÉLECTRIQUE

(LUMINAIRE, TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC.) À

MOINS DE 1.5 M DE CETTE CUVE DE RELAXATION.

CAUTION: Maintain water chemistry in accordance with

manufacturer’s instructions.

ATTENTION: LA TENEUR DE L’EAU EN MATIERÈS DISSOUTES

DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU FABRICANT.

HYPERTHERMIA

Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. A

description of the causes, symptoms, and effects of hyperthermia are as

follows:

2000 Owner’s Manual

Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches

a level several degrees above the normal body temperature of 98.6˚ F, or

37˚ C. The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and

an increase in the internal temperature of the body. The effects of

hyperthermia include:

a) Unawareness of impending hazard;

b) Failure to perceive heat;

c) Failure to recognize the need to exit spa;

d) Physical inability to exit spa;

e) Fetal damage in pregnant women; and

f) Unconsciousness and danger of drowning.

WARNING: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of

fatal hyperthermia in hot tubs and spas.

AVERTISSEMENT: LA CONSOMMATION D’ALCOOL OU DE

DROGUE AUGMENTE CONSIDÈRABLEMENT LES RISQUES

D’HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE

RELAXATION.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTIONS

1) Persons suffering from heart disease, diabetes, high or low blood

pressure, any condition requiring medical treatment, pregnant

women, the elderly, or infants should consult with a physician before

using a spa.

2) The consumer products safety commission has stated that the water

temperature in a spa or hot tub should not exceed

104° F. Immersion in water in excess of 104° F can be hazardous to

your health.

3) Observe a reasonable time limit when using the spa. Long exposures

at higher temperatures can cause high body temperature. Symptoms

may include dizziness, nausea, fainting, drowsiness, and reduced

awareness. These effects could result in possible drowning.

2000 Owner’s Manual

4) Do not use the spa under the influence of alcohol, narcotics, or other

drugs. Use of the spa under these conditions may lead to serious

consequences.

5) Always test the spa water temperature before entering the spa. Enter

and exit the spa slowly. Wet surfaces can be very slippery.

6) Never bring any electrical appliances into or near the spa. Never

operate any electrical appliances from inside the spa or when you are

wet.

7) Proper chemical maintenance of spa water is necessary to maintain

safe water and prevent possible damage to spa components.

8) Use the spa straps and clip tie downs to secure the cover when not in

use. This will help to discourage unsupervised children from entering

the spa and keep the spa cover secure in high-wind conditions.

There is no representation that the cover, clip tie downs, or actual

locks will prevent access to the spa.

DO’S AND DON’TS

•DO test water temperature with your hand before entering to be sure

that it’s comfortable.

•DO keep the spa cover closed when the spa is not in use. This is also

the key to economical spa operation.

•DON’T block the equipment compartment vents. Blockage may

cause damage to the spa equipment and will void the warranty.

•DON’T block or sit on the filter recess area.

2000 Owner’s Manual

WARNING SIGN

Each spa has been provided with a warning sign which outlines safety

precautions. This sign should be permanently placed in a location that

is visible to the spa user. Replacement signs can be obtained from:

Dimension One Spas

2611 Business Park Drive

Vista, CA 92083

(760) 727-7727

WARNING

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Dimension One Spas spa

Dimension One Spas

Dimension One Spas Amore Bay Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas AQUATIC FITNESS SYSTEM 2003 Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Aurora HP Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Triad II Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Diplomat Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas D1 Spas Series Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Spa Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Wayfarer Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Bay Collection Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Sarena Bay Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Aqua Fit 16 Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Aurora II Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Nautilus Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas 01513-192 Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Lotus Bay Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Californian Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Venture Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Companion Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas Hot Tub Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas REFLECTIONS series Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas 1998 Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas 01510-1030E Rev A Guide de démarrage rapide

Dimension One Spas

Dimension One Spas Sojourn Manuel utilisateur

Dimension One Spas

Dimension One Spas BAY Series Manuel utilisateur

Manuels spa populaires d'autres marques

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manuel de la liste des pièces

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manuel utilisateur

Softub

Softub PRESTIGE Manuel utilisateur

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manuel d'installation

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manuel utilisateur

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manuel utilisateur

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manuel utilisateur

anko

anko SS-601A Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Manuel utilisateur

Pooli

Pooli OS030979B Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi alimia Manuel utilisateur

ab Solares Smart Spa Manuel utilisateur

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manuel utilisateur

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manuel utilisateur

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manuel utilisateur

Master Spas

Master Spas MP Force Manuel utilisateur