Digital Projection E-VISION 4500 series Manuel utilisateur
Rev B August 2014
E-Vision 4500 Series
114-967B
Super High Brightness Digital Video Projector
3 Important Information
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
7 Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
11 Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
15 Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
19 Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
23 Viktig information
超高亮度数字投影机
27 重要信息
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Important Information
Digital Projection
Digital Projection Asia
16 New Industrial Road
#02-10 Hudson Technocentre
Singapore 536204
Tel (+65) 6284-1138
Fax (+65) 6284-1238
Digital Projection Inc.
55 Chastain Road, Suite 115
Kennesaw, GA 30144, USA
Tel (+1) 770 420 1350
Fax (+1) 770 420 1360
www.digitalprojection.com
Digital Projection China
中国 北京市 朝阳区 芍药居北里101号
世奥国际中心A座2006室(100029)
Rm A2006
ShaoYaoJu 101 North Lane
Shi Ao International Center
Chaoyang District
Beijing 100029, PR CHINA
Tel (+86) 10 84888566
Fax (+86) 10 84888566-805
www.dp-china.com.cn
Digital Projection Limited
Greenside Way, Middleton
Manchester M24 1XX, UK
Registered in England No. 2207264
Registered Ofce: as above
Tel (+44) 161 947 3300
Fax (+44) 161 684 7674
www.digitalprojection.co.uk
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014 Page 3
Important Information
Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
Full information about operating, connecting and setting up the projector can be found in the User
Guides, located on the CD.
Symbols used in the User Guides
ELECTRICAL WARNING: this symbol indicates that there is a danger of electrical shock
unless the instructions are closely followed.
WARNING: this symbol indicates that there is a danger of physical injury to yourself
and/or damage to the equipment unless the instructions are closely followed.
NOTE: this symbol indicates that there is some important information that you should read.
Specications are subject to change without notice.
Contents
Symbols used in the User Guides ...............................................................................................3
Electrical and physical specications........................................................................................4
General precautions ........................................................................................................................4
Installation precautions..................................................................................................................5
Operation and conguration precautions.................................................................................6
Compliance with international standards .................................................................................6
RF Interference...............................................................................................................................6
Noise ...............................................................................................................................................6
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ................................6
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014
Page 4
Important Information
Electrical and physical specications
Mains voltage 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase)
Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard)
in Standby: <0.5W
Thermal Dissipation 1415 BTU/hr max.
Operating Temperature 5 to 35°C
Storage Temperature -10 to 60°C
Operating Humidity 5% to 85% non-condensing
Weight approximately 8.6 kg (19 lbs)
General precautions
Do not open the cabinet. There are no user serviceable parts inside.
Use only the power cable provided.
Ensure that the power outlet includes a Ground connection, as this equipment MUST be
earthed.
Take care to prevent small objects such as paper or wire from falling into the projector.
If this does happen, switch off immediately, and have the objects removed by
authorised service personnel.
Do not expose the projector to rain or moisture, and do not place any liquids on top of
the projector.
Unplug before cleaning, and use a damp, not wet, cloth.
Do not touch the power plug with wet hands.
Do not touch the power plug during a thunder storm.
Handle the power cable carefully and avoid sharp bends. Do not use a damaged power
cable.
Do not use the lamp for more than 1500 hours (Eco: 2000 hours), as this may cause
serious lamp failure, damage the lamp module and cause extra cost on replacement.
Do not look directly at the light coming from the lamp housing, or the lens, or allow
items such as magnifying lenses to be placed in the light path. This could result in
serious eye damage.
Do not touch the ventilation outlets, as they will become hot in use.
Do not cover or obstruct the ventilation outlets or inlets.
Do not cover the lens whilst the projector is switched on. This could cause a re.
Always allow the projector to cool for 5 minutes before disconnecting the power or
moving the projector.
Never use strong detergents or solvents such as alcohol or thinners to clean the
projector and lens.
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014 Page 5
Important Information
Installation precautions
The projector must be installed only by suitably qualied personnel, in accordance with
local building codes.
The lamp and colour wheel must be changed only by suitably qualied personnel.
The projector should be installed as close to the power outlet as possible.
The power connection should be easily accessible, so that it can be disconnected in an
emergency.
Ensure that there is at least 50cm (20in) of space between the ventilation outlets and
any wall, and 10cm (4in) on all other sides.
If ceiling mounting, ensure there is 30cm (12in) of space between the projector and
ceiling.
Do not install the projector close to anything that might be affected by its operational
heat, for instance, polystyrene ceiling tiles, curtains etc.
The projector is heavy. Use safe handling techniques when lifting the projector.
Before installation, make sure that the surface, ceiling or rigging that is to support the
projector is capable of supporting the combined weight of the projector and lens.
Backup safety chains or wires should always be used with ceiling mount installations.
Do not place heavy objects on top of the projector chassis.
Do not stack the projectors.
Do not drop or knock the projector.
Place the projector in a dry area away from sources of dust, moisture, steam, smoke,
sunlight or heat.
Do not tilt the projector from side to side when in use, as this may cause serious lamp
failure, damage the lamp module and cause extra cost on replacement.
±0°
±0°
Desktop
Ceiling
Standard Lamp
±15° ±15°
Tilt Lamp
±15° ±15°
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014
Page 6
Important Information
Operation and conguration precautions
Software update should NOT be carried out except by, or with the supervision of, Digital
Projection Service personnel.
Compliance with international standards
RF Interference
FCC
The Federal Communications Commission does not allow any modications or changes to the unit
EXCEPT those specied by Digital Projection in this manual. Failure to comply with this government
regulation could void your right to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant with Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Noise
GSGV Acoustic Noise Information Ordinance
The sound pressure level is less than 43 dB (A) according to ISO 3744 or ISO 7779.
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Digital Projection Ltd is fully committed to minimising Waste Electrical and Electronic
Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components
in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or
its agent so that the environmental impact can be minimised.
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014 Page 7
Wichtige Informationen
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
Wichtige Informationen
Vollständige Informationen über den Betrieb, den Anschluss und die Einstellungen des Projektors
nden Sie im Benutzerhandbücher auf der CD.
Symbol in diesem Benutzerhandbücher
ELEKTRISCHE WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass Stromschlaggefahr
besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.
WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Körper- und
Sachschäden besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.
HINWEIS: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie lesen sollten.
Änderungen der Spezikationen vorbehalten.
Inhalt
Symbol in diesem Benutzerhandbücher ...................................................................................7
Elektrisch und Physisch Technische Daten .............................................................................8
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen...............................................................................................8
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation.................................................................................9
Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konguration .........................................................10
Übereinstimmung mit internationalen Normen .....................................................................10
Funkstörung .................................................................................................................................10
Lärm ..............................................................................................................................................10
Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ................................10
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014
Page 8
Wichtige Informationen
Elektrisch und Physisch Technische Daten
Netzspannung 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase)
Power consumption 450W (boost) / 365W (standard)
im Standby-Modus: <0.5W
Thermal Dissipation 1415 BTU/Stunden max.
Temperatur bei Betrieb 5 bis 35°C
Temperatur bei Lagerung -10 bis 60°C
Feuchtigkeit bei Betrieb 5% bis zu 85 % nicht-kondensierend
Weight etwa 8.6 kg
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Öffnen Sie den Schrank nicht. Er enthält keine Teile, die durch Benutzer gewartet
werden können.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose einen Erdungsanschluss hat, weil diese
Ausrüstung geerdet sein MUSS.
Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände wie Papier oder Draht in den
Projektor fallen. Wenn es trotzdem passiert, schalten Sie das Gerät sofort ab, und
lassen Sie die Gegenstände durch einen qualizierten Techniker entfernen.
Setzen Sie den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine
Flüssigkeiten auf den Projektor.
Ziehen Sie zum Reinigen stets den Netzstecker heraus. Verwenden Sie ein leicht
angefeuchtetes (kein nasses) Tuch.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Netzkabel um, damit keine Knicke entstehen. Benutzen
Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mehr.
Betreiben Sie die Lampe nicht länger als 1500 Stunden (Eco 2000 Stunden), sonst
riskieren Sie Betriebsstörungen der Lampe und Schäden am Lampenmodul, deren
Ersatz Ihnen zusätzliche Kosten verursacht.
Schauen Sie nicht direkt in das Licht, das aus dem Lampengehäuse oder von der Linse
kommt, und bringen Sie keine Gegenstände wie z.B. ein Vergrößerungsglas in den
Lichtweg. Sie riskieren dadurch schwere Augenschäden.
Berühren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Sie werden bei Betrieb heiß.
Bedecken oder blockieren Sie nicht die Eingänge und Ausgänge der Lüftung.
Bedecken Sie die Linse nicht, während der Projektor eingeschaltet ist. Es besteht
Feuergefahr.
Lassen Sie den Projektor fünf Minuten abkühlen, bevor Sie die Stromversorgung
trennen oder den Projektor bewegen.
Reinigen Sie Projektor und Linse nie mit scharfen Reinigungs- oder Lösungsmitteln wie
z.B. Alkohol oder Verdünner.
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014 Page 9
Wichtige Informationen
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
Der Projektor darf nur von qualiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den
einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden.
Die Lampe und das Farbenrad darf nur von qualiziertem Fachpersonal ersetzt werden.
Der Projektor muss so nahe wie möglich bei der Steckdose installiert werden.
Der Stromanschluss muss leicht zugänglich sein, so dass der Strom in einem Notfall
sofort abgeschaltet werden kann.
Stellen Sie sicher, dass mindestens 50 cm Platz zwischen den Lüftungsöffnungen und
jeder Wand und 10 cm auf allen anderen Seiten sind.
Stellen Sie bei Deckeninstallation sicher, dass 30 cm Platz zwischen dem Projektor und
der Decke ist.
Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von etwas, das unter der Betriebswärme
leiden kann (z.B. Polystyroldecken, Fliesen, Vorhänge usw.
Der Projektor ist schwer. Achten Sie beim Tragen des Projektors darauf, dass dieser gut
gesichert ist.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Oberäche, die Decke oder die
Vorrichtung, die den Projektor trägt, das kombinierte Gewicht von Projektor und Linse
aushält (exakte Gewichtsangaben nden Sie in den technischen Daten).
Separate Sicherungsketten oder -drähte müssen stets für Deckeninstallationen benutzt
werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Projektorgehäuse.
Stapeln Sie nicht die Projektoren.
Lassen Sie den Projektor nicht fallen, und verkratzen Sie ihn nicht. Stellen Sie den
Projektor in einem trockenen Bereich fern von Staub-, Feuchtigkeits-, Dampf-, Rauch
oder Wärmequellen und von Sonnenlicht auf.
Neigen Sie den Projektor von Seite zu Seite, wenn er in Betrieb ist. Andernfalls riskieren
Sie Störungen der Lampe und schwere Schäden am Lampenmodul, deren Ersatz Ihnen
zusätzliche Kosten verursacht.
±0°
±0°
Desktop
Ceiling
Standard Lamp
±15° ±15°
Tilt Lamp
±15° ±15°
Digital Projection E-Vision 4500 Series
Rev B August 2014
Page 10
Wichtige Informationen
Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konguration
Eine Softwareaktualisierung MUSS durch Personal von Digital Projection Service
beaufsichtigt werden.
Übereinstimmung mit internationalen Normen
Funkstörung
FCC
Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modizierungen oder Änderungen am
Gerät zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind.
Bei Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu
betreiben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B, gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen
gewährleisten, wenn das Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird. Das Gerät erzeugt, verwendet
und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit dem
Anweisungshandbuch installiert und betrieben wird, Störungen an Funkanlagen verursachen.
Lärm
GSGV Acoustic Noise Information Ordinance
Der Schalldruckpegel beträgt weniger als 43 dB (A)gemäß ISO 3744 oder ISO 7779.
Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Digital Projection Ltd. setzt sich aktiv dafür ein, die Auswirkungen von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten auf die Umwelt zu reduzieren. Bei der Herstellung unserer Produkte
achten wir darauf, dass alle Komponenten wiederverwendet, recycelt und wiedergewonnen
werden können. Um Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, können Sie Ihren Projektor
deshalb am Ende dessen Lebensdauer an Digital Projection Ltd. oder einen unserer
Vertreter zurückgeben.
Autres manuels pour E-VISION 4500 series
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Digital Projection Projecteur numérique
