Digi-tech DB15 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Electric Bass Amplifier

U.K. MAINS PLUG WARNING

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe.

Discard the mains plug at a suitable disposal facility.

NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU

INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A

13 AMP POWER SOCKET.

Do not use the mains plug without the fuse cover in place.

Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer.

Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to

BS1362.

The symbols shown above are internationally accepted symbols that

warn of potential hazards with electrical products. The lightning flash

with arrowpoint in an equilateral triangle means that there are danger-

ous voltages present within the unit. The exclamation point in an

equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to

the owner’s manual.

These symbols warn that there are no user serviceable parts inside

the unit. Do not open the unit. Do not attempt to service the unit

yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis

for any reason will void the manufacturer’s warranty. Do not get the

unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and

take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to

prevent damage.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a

separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that

requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used

electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

Important Safety instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER

CORD.

WARNING: THIS APPLIANCE SHALL BE CONNECTED TO A MAINS

SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.

The cores in the mains lead are coloured in accordance with the fol-

lowing code:

GREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live

As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not

correspond with the coloured markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows:

•The core which is coloured green and yellow must be connected

to the terminal in the plug marked with the letter E, or with the

earth symbol, or coloured green, or green and yellow.

•The core which is coloured blue must be connected to the

terminal marked N or coloured black.

•The core which is coloured brown must be connected to the

terminal marked L or coloured red.

This equipment may require the use of a different line cord,

attachment plug, or both, depending on the available power source

at installation. If the attachment plug needs to be changed, refer

servicing to qualified service personnel who should refer to the

table below. The green/yellow wire shall be connected directly

to the units chassis.

CONDUCTOR WIRE COLOR

Normal Alt

LLIVE BROWN BLACK

NNEUTRAL BLUE WHITE

EEARTH GND GREEN/

YEL GREEN

WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in

the unit or in the system to which it is connected can result in full

line voltage between chassis and earth ground. Severe injury or

death can then result if the chassis and earth ground are touched

simultaneously.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

This device complies with the Product Specifications noted on

the Declaration of Conformity. Operation is subject to the

following two conditions:

• this device may not cause harmful

interference, and

• this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Operation of this unit within significant

electromagnetic fields should be avoided.

• use only shielded interconnecting cables.

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer’s Name: DigiTech

Manufacturer’s Address: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

declares that the product:

Product name: DB15

Product option: None

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60065 -01+Amd 1

EMC: EN 55022 (N/A Analog Product)

EN 55020

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the:

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC.

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC

EC Regulation 278/2009

With regard to Directive 2005/32/EC and EC Regulation 1275/2008 of

17 December 2008, this product is designed, produced, and classified as

Professional Audio Equipment and thus is exempt from this Directive.

Roger Johnsen

Director, Engineering

Signal Processing

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date: September 30, 2011

European Contact: Your local DigiTech Sales and Service Office or

Harman Signal Processing

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Ph: (801) 566-8800

Fax: (801) 568-7583

PRECAUTIONS

• Beforeplugginginthepowercable,

ensurethattheVoltageswitchisproperly

setforyourCountriesoperatingVoltage.

• Neverusethisequipmentinthesun,rain

orhighhumidity.

• Ensurethepowerswitchisinthe

offpositionbeforeconnectingor

disconnectingtheinstrumentcable.

• Donotopenthisequipment(riskof

electricshock).

• Donotexposethisequipmenttohigh

impactshockorvibration,evenwhen

turnedoff.

• Nevercovertheequipmentwheninuse.

• Neverusechemicalproductstocleanthis

equipment.Useonlyasoft,cleancloth.

• Whenchangingthefuse,replacewith

onlythesamesize,typeandrating.

Important Safety instructions

WARNING FOR YOUR PROTECTION

READ THE FOLLOWING:

KEEP THESE INSTRUCTIONS

HEED ALL WARNINGS

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING

LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITH LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL

BE PLACED ON THE APPARATUS

CLEAN ONLY WITH A DRY CLOTH.

DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN

ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS.

DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT

REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPARATUS (INCLUDING AMPLIFIERS)

THAT PRODUCE HEAT.

ONLY USE ATTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BY THE

MANUFACTURER.

UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN

UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or

third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufac-

ture, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving

the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Refer all servicing to to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

POWER ON/OFF SWITCH: For products provided with a power switch, the

power switch DOES NOT break the connection from the mains.

MAINS DISCONNECT: The plug shall remain readily operable. For rack-mount

or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a

contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into

the electrical installation of the rack or building.

FOR UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE RECEPTACLE:

Replace fuse with same type and rating only.

MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require the use of a differ-

ent line cord, attachment plug, or both, depending on the available power

source at installation. Connect this equipment only to the power source

indicated on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or electric

shock, refer servicing to qualified service personnel or equivalent.

If connected to 240V supply, a suitable CSA/UL certified power cord shall

be used for this supply.

Warranty

WeatDigiTech®areveryproudofourproductsandbackupeachonewesellwith

thefollowingwarranty:

1. Please register online at www.digitech.com within ten days of purchase to

validatethiswarranty.

2. DigiTechwarrantsthisproduct,whenusedsolelywithintheU.S.,tobefreefrom

defectsinmaterialsandworkmanshipundernormaluseandservice.

3. DigiTechliabilityunderthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacingdefective

materials that show evidence of defect, provided the product is returned to

DigiTech WITH RETURN AUTHORIZATION, where all parts and labor will be

covered up to a period of one year. A Return Authorization number may be

obtainedfromDigiTechbytelephone.Thecompanyshallnotbeliableforany

consequentialdamageasaresultoftheproduct’suseinanycircuitorassembly.

4. Proof-of-purchaseisconsideredtobetheburdenoftheconsumer.

5. DigiTechreservestherighttomakechangesindesign,ormakeadditionsto,or

improvementsuponthisproductwithoutincurringanyobligationtoinstallthe

sameonproductspreviouslymanufactured.

6. Theconsumerforfeitsthebenetsofthiswarrantyiftheproduct’smainassembly

isopenedandtamperedwithbyanyoneotherthanacertiedDigiTechtechnician

or,iftheproductisusedwithACvoltagesoutsideoftherangesuggestedby

themanufacturer.

7. Theforegoingisinlieuofallotherwarranties,expressedorimplied,andDigiTech

neitherassumesnorauthorizesanypersontoassumeanyobligationorliability

in connection with the sale of this product. In no event shall DigiTech or its

dealersbeliableforspecialorconsequentialdamagesorfromanydelayinthe

performanceofthiswarrantyduetocausesbeyondtheircontrol.

features

Congratulations on your purchase of the DigiTech DB15!  The DB15, DG15, and

DG15Rfamilyofampliersweredeveloped to providetheguitaristandbassistan

ampliercapableofproducingawidevarietyofhighqualitytones.With15Wattsof

outputpower,theDB15istheperfectpracticeamplierforbeginners,schoolsand

seasonedplayersalike.Havefunexperimentingwiththedifferentstylesandsounds

usingthevariouscontrols.

DB15 Features:

• 15WattsofOutputPower

• 3BandEQ

• HeadphoneOutput

• PowerSwitch

• VolumeControl

• Built-inOpticalLimiter

Included Items:

• DB15Amplier

• PowerCable

• Manual

Front Panel

41 5 6 7 82 3

1. Input Jack-Connectyourbassguitartothisinputjack.

2. Volume-Thiscontroladjuststheoutputvolumeoftheamplier.

3. Bass-Thiscontroladjuststhelevelofthelowfrequencies.

4. Middle-Thiscontroladjuststhelevelofthemidfrequencies.

5. Treble-Thiscontroladjuststhelevelofthehighfrequencies.

6. Phones Jack-Connectthisoutputjacktoapairofheadphonesfor

monitoring.

7. Power LED-ThisLEDindicateswhethertheamplierspowerisonoroff

8. Power Switch-Thisswitchturnstheamplierspoweronandoff.



Rear Panel



109

9. AC Input-Connecttheincludedpowercabletothisconnector.

10. Voltage Selector-Selectstheampliersoperatingvoltage(120Vor220V).

Setthisswitchtomatchtheoperatingvoltageinyourcountry.

11. Fuse-Thisdraweriswherethefuseresides(replaceonlywithidentical

fuse).

Specifications

Output Power: 15WattsRMSInto4Ohms

Fuse: 100-120VAC,F1.0AL250V,5x20mm

220-240VAC,F500mAL250V,5x20mm

Input Level: 10mV–350mV

Supply Voltage: 120V–220V(RearPanelSwitch)

Max Power Consumption: 40Watts

Dimensions: 13.98”(H)x8.15”(D)x14.37”(W)

[355mm(H)x207mm(D)x365mm(W)]

Weight: 15.5lbs

[7.0Kg]

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070

PH (801) 566-8800

FAX (801) 566-7005

Please visit us

on the World Wide Web at:

www.digitech.com

DigiTech®is a registered trademark

of Harman

DB15 Owner’s Manual

18-0877-A

Printed in China

Table des matières

Autres manuels digi-tech Amplificateur d'instrument de musique

digi-tech

digi-tech HardWire HT-2 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur d'instrument de musique populaires d'autres marques

Peavey

Peavey Wiggy Manuel utilisateur

acus

acus One Forstreet 10 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification MG10KK Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PPG860A Manuel utilisateur

Laney

Laney BC30 Manuel utilisateur

Vox

Vox Pathfinder 15SMR Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification JVM205C Manuel utilisateur

Crate

Crate Professional BV-120H Manuel utilisateur

Peavey

Peavey Basic 60 Manuel utilisateur

Fender

Fender Bassman 1200 Manuel utilisateur

ZT Club Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez IFS2X Manuel utilisateur

Crate

Crate GLX1200H Manuel utilisateur

Laboga

Laboga THE BEAST Manuel utilisateur

Falken1

Falken1 Traveller Pro Manuel utilisateur

Hughes & Kettner

Hughes & Kettner Bass Kick 303 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha GA-10 Manuel utilisateur

Engl

Engl Powerball-2 Manuel de service

digi-tech DB15 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur d'instrument de musique populaires d'autres marques