Dietz 9403-B Manuel utilisateur
Rev.150220 1
Gebrauchsanweisung
Badewannensitz
Mit Rückenlehne 9403-B und ohne Rückenlehne 9403-A
Instructions fo
r
Use
Bath seat
With back rest 9403-B and Without back rest 9403-A
Moded’emploi
Siège de bain
Avec dossier 9403-B et sans dossier 9403-A
Gebruiksaanwijzing
Badzitje
Met rugleuning 9403-B en zonder rugleuning 9403-A
Die vorliegende Gebrauchsanweisung gilt für die Bestell- Nr.:
000224 - 000225 mit Pad und 411224 - 411225 ohne Pad
Reutäckerstrasse 12
D-76307 Karlsbad-Ittersbach
Tel. +49 (0) 7248/ 9186 - 0
Fax. +49 (0) 7248/ 9186 - 86
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 2
Inhaltsverzeichnis Badewannensitz
Allgemeines 3
1. Vorbemerkung 4
1.1. Verwendete Symbole und ihre Bedeutung 4
1.2. Lieferumfang und Lieferzustand 4
1.3. Transport / Verpackung / Auspacken / Prüfen 5
1.3.1. Auspacken 5
1.4. Hinweise des Herstellers für den Fachhandel 5
1.5. Richtlinien, Gesetze, Normen 5
1.6. Kennzeichnung und Typenschilder 6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung und Indikation 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.2 Indikation 6
2.3 Kontraindikation 6
3. Sicherheit 7
3.1. Gefahren-Gesamteinschätzung 7
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 7
4. Bestandteile 7
5. Benutzung 8
5.1 Badewannensitz anpassen 8
5.2 Badewannensitz aufsetzen 8
5.2 Sitzen 9
6. Reinigen 9
7. Störungen/ Fehlerbehebung 9
8. Wartung/ Inspektion 9
9. Technische Daten 9
10. Entsorgung 10
11. Garantie 10
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 3
Allgemeines
Für die hier beschriebenen Badewannensitze ist die Konformität gemäß der Richtlinie 93/42 EWG,
für Medizinprodukte, erklärt.
Geräte- Nr.:................................................
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Lieferumfangs.
Sie ist beim Benutzer bereitzuhalten und bleibt auch bei Weiterverkauf des Produktes beim Produkt.
Änderungen durch technische Weiterentwicklungen gegenüber den in dieser Gebrauchsanweisung
dargestellten Ausführungen behalten wir uns vor.
Nachdrucke, Übersetzungen und Vervielfältigungen in jeglicher Form, auch auszugsweise, bedürfen
der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
Das Urheberrecht liegt beim Herausgeber.
Diese Gebrauchsanweisung unterliegt keinem Änderungsdienst. Den jeweils aktuellen Stand
erfahren Sie bei:
Reutäckerstrasse 12
D-76307 Karlsbad-Ittersbach
Tel. +49 (0) 7248/ 9186 - 0
Fax. +49 (0) 7248/ 9186 - 86
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 4
1. Vorbemerkung
Sehr geehrte Benutzerin,
sehr geehrter Benutzer,
Sie haben sich für ein technisch ausgereiftes und nach dem neuesten Stand der Technik
konstruiertes und zuverlässiges Produkt entschieden.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie den Badewannensitz montieren und
benutzen.
Diese Gebrauchsanweisung gilt für Badewannensitze mit und ohne Rückenlehne.
Diese Gebrauchsanweisung dient allen Anwendern, insbesondere dem Betreuungspersonal als
Handlungsgrundlage für eine sichere und gefahrlose Nutzung des Badewannensitzes.
Diese Anweisung beschreibt die Vorbereitung, Bedienung, Nutzung, Wartung und Pflege des
Produktes.
Um die Nutzung sinnvoll auszuschöpfen und die Handhabungssicherheit beizubehalten, lesen Sie
die Gebrauchsanweisung, halten Sie die vorgegebenen Handlungsanweisungen ein und sorgen Sie
dafür, dass die Gebrauchsanweisung für die Benutzer erreichbar bleibt.
1.1. Verwendete Symbole und ihre Bedeutung
ACHTUNG!
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn Sie diese nicht vermeiden,
können Personenschäden oder Sachschäden die Folge sein.
WICHTIG!
Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang und
Hinweise, die befolgt werden müssen.
1.2. Lieferumfang und Lieferzustand
Der Lieferumfang beinhaltet:
- 1 Badewannensitz
- 1 Gebrauchsanweisung
- 1 Verpackungs- und Transportkarton (wiederverwendbar)
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 5
1.3. Transport / Verpackung / Auspacken / Prüfen
Der Badewannensitz wird in gebrauchsbereitem Zustand ausgeliefert, von Fachhandel-Technikern,
bzw. vom Betreuungspersonal montiert und die Funktion überprüft.
Vor dem Auspacken die Verpackung überprüfen. Ist die Verpackung beschädigt, kann auch
der Inhalt beschädigt sein.
Ist der Inhalt erkennbar beschädigt, unverzüglich das Frachtunternehmen verständigen.
Geräteschaden!
Bei Fallenlassen besteht die Gefahr der Beschädigung und Funktionsstörung.
1.3.1. Auspacken
Der Badewannensitz ist komplett in Folie verpackt. Nach dem Entpacken die Folie nach den
jeweiligen örtlichen Vorschriften entsorgen.
Folie nicht verbrennen! Beim Verbrennen können giftige Gase entstehen.
Nach dem Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit und Vollzähligkeit gem. den Lieferunterlagen
überprüfen.
1.4. Hinweise des Herstellers für den Fachhandel
Der Fachhandel prüft den Badewannensitz
- auf Vollständigkeit,
- auf unbeschädigte Teile, hierbei insbesondere ob keine Teile verbogen sind,
- ob die Lieferung allgemein ohne Beanstandung zusammengebaut werden kann und ob alle Teile
funktionsfähig sind.
- Passen Sie den Badewannensitz gemäß Kap. 5.1 an die Badewanne an.
1.5. Richtlinien, Gesetze, Normen
Angewandte Richtlinien, Gesetze, Normen und Regelwerke:
- Richtlinie des Rates 93/42 EWG, Medizinprodukte
- MPG, (Medizin-Produkte-Gesetz) der Bundesrepublik Deutschland
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 6
1.6. Kennzeichnung und Typenschilder
Typen und Herstellerschild an der Unterseite.
Schilder müssen lesbar bleiben. Unlesbare oder fehlende Schilder unverzüglich
ersetzen.
Das Typenschild ist für die Identifizierung des Produktes sehr wichtig.
Es darf nicht entfernt werden.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung und Indikation
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Badewannensitz ist ausschließlich für Personen mit einem Körpergewicht bis max. 120 kg für
die sichere Körperpflege in der Badewanne geeignet.
2.2 Indikation
Die Verwendung des Badewannensitzes ist angezeigt bei
-Stand und Stehunfähigkeit
-Stand und Stehunsicherheit
-Minderung oder Fehlen der Funktionsfähigkeit der unteren Extremitäten
2.3 Kontraindikation
Der Badewannensitz darf nicht verwendet werden bei Personen, die
- nicht in der Lage sind ihr Gleichgewicht im Sitzen zu kontrollieren
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 7
3. Sicherheit
3.1. Gefahren-Gesamteinschätzung
Bei Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung geht von der Benutzung des
Badewannensitzes keine Gefahr aus.
Die verwendeten Materialien und die Konstruktion entsprechen den Anforderungen aus den EG-
Richtlinien, dem Medizin- Produkte- Gesetz und den Normen für Medizinprodukte.
3.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Ausrutschgefahr!
Beim Hinsetzen und Aufstehen in der Badewanne.
Bzw. beim Hineinsteigen in die Badewanne oder beim Heraussteigen, können gebrechliche
Personen ausrutschen. Betreuungspersonen überprüfen den festen Halt des
Badewannensitzes.
Klemmgefahr!
Beim Einstellen des Badewannensitzes in der Breite und beim Greifen in den Spalt zwischen
Rahmen und Sitzfläche können Personen sich die Finger einklemmen.
4. Bestandteile
Rückenlehne (1)
Badewannenrand- Auflage (2)
Sitz (3)
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 8
5. Benutzung
5.1 Badewannensitz anpassen
Der Badewannensitz muss an die Badewannenbreite angepasst werden. Hierzu dienen die
Verstellungen auf der Sitzunterseite.
Symbolfoto, Technische Änderungen vorbehalten
Lösen Sie die 4 Innensechskantschrauben mit einem Innensechskantschlüssel SW 4.
Setzen Sie den Badewannensitz in die Badewanne und ziehen Sie beide Seiten des
Auflagerahmens soweit hinaus, dass die Auflagegummis vollständig auf dem Wannenrand
aufliegen.
Achten Sie darauf, dass beide Seiten gleichermaßen herausgezogen sind.
Nehmen Sie den Badewannensitz nun aus der Badewanne heraus und ziehen die vier
Schrauben wieder fest.
5.2 Badewannensitz aufsetzen
Der Badewannensitz kann in jeder üblichen Badewanne mit Normalmaß verwendet werden.
Die Auflagebügel haben einen rutschhemmenden Überzug (1). Dadurch wird ein
Wegrutschen auf dem Badewannenrand verhindert.
Den Badewannensitz so in die Badewanne setzen, dass die Auflagebügel auf dem Wannenrand
vollständig aufliegen.
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 9
5.3 Sitzen
Rutschgefahr!
Immer mit Hilfe von Betreuungspersonen in die Badewanne einsteigen und auf dem Sitz
Platz nehmen.
Zum Hinsetzen und Aufstehen an der Badewanne festhalten.
Kippgefahr!
Wenn eine oder mehrere rutschhemmende Kunststoffüberzüge beschädigt sind oder
fehlen, kann der Sitz abrutschen; dann nicht benutzen.
6. Reinigen
Reinigen mit handelsüblichem Desinfektionsmittel.
- Den Badewannensitz mit einem feuchten Lappen abreiben und
- Gelegentlich mit handelsüblichen Mitteln desinfizieren.
7. Störungen/ Fehlerbehebung
Zur Störungsbehebung und Fehlerbeseitigung den Badewannensitz an den Fachhandel
übergeben.
8. Wartung/ Inspektion
Der Badewannensitz ist wartungsfrei. Wenn eine Instandsetzung notwendig werden sollte,
den Badewannensitz dem Fachhandel übergeben.
9. Technische Daten
Best.-Nr.
Gesamtbreite
cm
Gesamtlänge
cm
Gesamthöhe
cm
Sitzfläche
cm
Gewicht
kg
Max.
Belastbarkeit
kg
000224
411224 73,5-89 54,5 40 40 x 40 3,6 120
000225
411225 73,5-89 54,5 25,5 40 x 40 2,7 120
Badewannensitz 9403A/B
Rev.150220 10
10. Entsorgung
Wenn der Badewannensitz die Nutzungsdauer erreicht hat oder aus anderen Gründen nicht
mehr benutzt werden kann, sind die Bestandteile durch den Fachhandel zu entsorgen.
11. Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf alle
Mängel des Produkts, die nachweislich auf
Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate
ab Zugang der Versandbereitschaftsanzeige,
spätestens nach Auslieferung.
Von der Gewährleistungspflicht sind
ausgeschlossen:
Beschädigungen welche durch natürlichen
Verschleiß, durch Vorsatz, fahrlässige bzw.
unsachgemäße Bedienung oder Benutzung
entstanden sind.
Desgleichen gilt bei Verwendung von
ungeeigneten Pflegemitteln, Schmierölen bzw.
Fetten.
Bei Beanstandungen ist die vollständig
ausgefüllte Garantie-Karte mit einzureichen.
Garantie- Abschnitt
Produkt:
Fachhändler:
Modellbezeichnung*
Seriennummer* (vom Typenschild entnehmen)
Datum und Stempel
Autres manuels pour 9403-B
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Dietz Aide à la salle de bain
Manuels Aide à la salle de bain populaires d'autres marques
Pressalit Care
Pressalit Care R2040 Manuel utilisateur
Invacare
Invacare 9630E Styxo Instructions de montage
Leckey
Leckey firefly splashy BIG Manuel utilisateur
NRS Healthcare
NRS Healthcare H85350 Manuel utilisateur
WENKO
WENKO 23285100 Manuel utilisateur
Dietz SmartCare
Dietz SmartCare TAYO Manuel utilisateur
