Diamond TAV-B4/D Manuel utilisateur

Mod: TAV-B4/D

Production code: CBC410

09/2010

Important safety instructions

1. To obtain full use of the cabinet, we recommend reading this instruction manual.

2. It is the user’s responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions

given.

3. Contact your dealer immediately in case of any malfunctions.

4. Place the cabinet in a dry and ventilated place.

5. Keep the cabinet away from strongly heat-emitting sources and do not expose it to direct

sunlight.

6. Always keep in mind that all electrical devices are sources of potential danger.

7. Do not store inflammable material such as thinner, gasoline etc. in the cabinet.

8. We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction.

9. The oil in the compressor does not contain PCB.

Unpacking and installation

Remove the wooden pallet and the packing. External surfaces are supplied with a protection foil,

which must be removed before installation

To ensure correct function it is important that the cabinet is level. If the cabinet is supplied with

legs, these can be adjusted. See fig. 1.1.

Fig. 1.1

Electrical connecting

The cabinet operates on 230 V/50 Hz.

The wall socket should be easily accessible.

All earthing requirements stipulated by the local electricity authorities must be observed. The

cabinet plug and wall socket should then give correct earthing. If in doubt, contact your local

supplier or authorized electrician.

The flexible cord fitted to this appliance has three cores for use with a 3-pin 13-Amp or 3-pin 15-

Amp plug. If a B.S. 1363 (13-Amp) fused plug is used, it should be fitted with a 13-Amp fuse.

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green/Yellow: Earth, Blue: Neutral, Brown: Live.

The main electrical connections must be done by skilled electricians.

Start-up of the cabinet

Before use, we recommend that the cabinet is cleaned, see the section on maintenance and cleaning.

Important !

If the cabinet has been vertically placed during transport, please wait 2 hours before starting up the

cabinet.

Connect the cabinet to a socket and turn on the switch on the control panel, see fig. 1.9.

Fig. 1.9

Thermostat

The thermostat is placed in the control panel, see fig. 2.0.

Fig. 2.0

DP3 DP2 DP1

The thermostat has been pre-set and in most cases it is not necessary to adjust the settings.

When turning on the cabinet the display will show the current temperature in the cabinet.

Indications LED’s:

DP1: Flashing, indicates that a parameter is being changed

Switched on, indicates that the compressor is activated

DP2: Switched on, indicates that defrosting is activated.

DP3: Switched on, indicates that the evaporator fan is activated.

Keyboard lock:

+ To lock or unlock the keyboard, press these keys simultaneously for about 5 seconds

(to lock the display reads ’Pof’, to unlock the display reads ’Pon’).

Display set temperature:

Press this key and the display will show the set temperature. Press the key again to return to

normal reading

Display evaporator temperature:

Press this key continously to show the evaporator temperature, let go to return to normal

reading.

Set new temperature:

Press this key and the display shows the set temperature.

Press this key to increase the set temperature.

Press this key to lower the set temperature.

Press this key to save the new settings. The display will flash with the new value and will

then return to normal reading.

Changing of parameters:

Press this key continuously for 5 seconds to access the list of parameters. The display will

show the number of the parameter and after 2 seconds the value.

Press this key to increase the value.

Press this key to lower the value.

Press this key to save the new settings. The display will flash with the new value and will

then return to normal reading.

See table of parameters from page 50.

Alarm codes:

PF1 Flashing in the display: indicates that the cabinet sensor is defective.

The cabinet will strive to keep the set temperature until it has been repaired.

PF2 Flashing in the display: indicates that the evaporator sensor is defective.

This does not influence the operation of the cabinet, but should be repaired as soon as

possible.

Defrosting

The cabinet defrosts automatically with pre-set intervals. If the door to the cabinet is opened or the

contents of the cabinet is changed frequently it may become necessary to defrost the cabinet

manually.

Pressing this key continuously for more than 3 seconds will start a manual defrosting and

then return to normal operation.

Defrosted water runs to a container placed in the compressor compartment and evaporates.

Maintenance and cleaning

Switch the cooler off at the socket.

The cabinet must be periodically cleaned. Clean the external and internal surfaces of the cabinet

with a light soap solution and subsequently wipe dry. External surfaces can be maintained using

steel oil.

Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers, as these can damage the

stainless steel surfaces and the internal cooling system.

Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush.

Do NOT hose the compressor compartment with water as this can cause short circuits and damage

on the electrical parts.

Service

The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision, only cleaning.

If the cabinet fails to cool, check if the reason is a power cut.

If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet, please contact your supplier. Please

inform model and serial number of the cabinet. You can find this information on the rating label

which is placed inside the cabinet in the top right hand side.

Disposal

Disposal of the cabinet must take place in an environmentally correct way. Please note existing

regulation on disposal. There may be special requirements and conditions which must be observed.

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Vor Inbetriebnahme des Gerätes machen Sie sich bitte mit der Gebrauchanweisung

insbesondere der Sicherheitsvorschriften vertraut.

2. Bei Zuwiderhandlung gegen diese oder fahrlässigem Gebrauch übernimmt der Anwender

des Produktes die Haftung für eventuell dadurch entstehende Sach- sowie Personschäden.

3. Im Falle einer Störung kontaktieren Sie bitte daher umgehend Ihren Fachhändler.

4. Platzieren Sie den Schrank an einem trockenen Standort.

5. Der Schrank darf nicht in der Nähe von Hitzeabstrahlenden Geräten platziert werden.

Vermeiden Sie Standorte mit direktem Sonnenlicht.

6. Bitte denken Sie daran, dass alle elektrischen Geräte gefährlich sein können.

7. Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie z.B. chemische Verdünnungsmittel und Benzin in

diesem Gerät auf.

8. Wir erklären, dass kein Asbest noch CFC im Aufbau verwendet worden ist.

9. Das Öl im Kompressor enthält nicht PWB.

Aufstellung

Der Schrank wird auf einer Holzpalette für sicheren Transport geliefert. Entfernen Sie diese und

stellen Sie den Schrank in einer geraden/waagrechten Position auf.

Schränke mit Beinen werden mit Hilfe der einstellbaren Beine waagerecht aufgestellt, sehe Fig. 1.1.

Fig. 1.1

Anschlieβen

Das Gerät hat eine Spannung von 230 V/50 Hz.

Der Stecker muss geerdet sein (Schuko).

Sollten Sie das Kabel ersetzen müssen, benutzen Sie unbedingt ein entsprechendes geerdetes Kabel.

Bitte beachten Sie, dass der Anschluss lediglich durch einen erfahrenen Elektriker erfolgen darf.

Wenn der Kabel beschädigt ist sollte es bei entweder der Hersteller oder ein Service Vertreter

ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden.

Einschalten

Es empfiehlt sich das Gerät vor Inbetriebnahme zu reinigen (Näheres unter „Reinigen“).

Wichtig!

Wenn der Schrank stehend geliefert ist, nehmen Sie 2 Stunden vor Einschalten.

Mit dem Anschließen ist das Gerät betriebsbereit, d.h. Netzstecker in Steckdose und der Schalter

am Panel einschalten, sehe Fig. 1.9.

Fig. 1.9

Temperaturregelung

Der Regler ist im Kontrollpaneel plaziert, siehe Fig. 2.0.

Fig. 2.0

DP3 DP2 DP1

Der Regler ist voreingestellt für den Schrank und normalerweise es ist nicht notwendig die

Einstellung zu regulieren.

Bei Anschließen zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Schrank.

Indikations LED’s:

DP1: Lampe blinkt: zeigt an, dass ein Parameter geändert wird.

Lampe eingeschaltet:, zeigt an, dass der Kompressor aktiv ist.

DP2: Lampe eingeschaltet: zeigt an, dass die Abtauung aktiv ist.

DP3: Lampe eingeschaltet:, zeigt an, dass der Verdampferventilator aktiv ist. .

Tastaturschloss:

+ Drücken Sie gleichzeitig auf diese Tasten für 5 Sekunden um die Tastatur zu

verschliessen (Display zeigt „Pof“) oder um aufzuschliessen ( Display zeigt ’Pon’).

Eingestellt Temperatur gezeigt

Drücken Sie auf diesen Taster und Display zeigt die eingestellte Temperatur. Nochmal

drücken um normale Temperatur zu zeigen

Verdampfertemperatur zeigen:

Drücken Sie unaufhörlich auf diese Taste um die Verdampfertemperatur zu zeigen. Loslassen

um normale Temperatur wieder zu zeigen.

Neue Temperatur einstellen:

Drücken Sie auf diesen Taster und Display zeigt die eingestellt Temperatur.

Drücken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu erhöhen.

Drücken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu senken.

Drücken Sie auf diesen Taster um die neue Einstellung zu lagern. Display blinkt mit den

neuen Wert und geht zurück zu der normalen Funktion.

Änderung der Parameter:

Drücken Sie auf diese Taste für 5 Sekunden um Zugang der Parameterliste zu bekommen.

Das Display zeigt die Parameternummer und nach 2 Sekunden den Wert.

Drücken Sie auf diese Taste um den Wert zu erhöhen.

Drücken Sie auf diese Taste um den Wert zu senken.

Drücken Sie auf diese Taste um die neue Einstellung zu lagern. Das Display blinkt mit dem

neuen Wert und zeigt den nächsten Parameter.

Siehe Parameterübersicht vom Seite 50.

Störungsanzeigen:

PF1 Erscheint in Display: bedeutet das der Raumsensor defekt ist. Kundendienst heranziehen.

Der Schrank versucht die eingestellte Temperatur bis Reparatur zu halten.

PF2 Erscheint in Display: bedeutet das der Verdampfersensor defekt ist. Kundendienst

heranziehen. Es hat kein Einfluss auf den Betrieb des Schrankes, es ist aber notwendig

schnellstens zu besichtigen.

Abtauen

Der Schrank wird in vorprogrammierten Intervallen automatisch abgetaut. Falls der Schrank mit

häufigen Öffnungen von Tür order häufige Auswechseln von Gefriergut äußerst belastet wird es ist

vielleicht notwendig der Schrank manuell abzutauen..

Drücken Sie auf diesen Taster mehr als 3 Sekunden fängt die manuellen Abtauung statt, und

dann zu normalen Betrieb zurückkehren.

Tauwasser zur Verdampfung wird in einen Behälter im Kompressorraum abgelassen.

Reinigung und Pflege Ihres Gerätes

Der Schrank auf Steckdose ausschalten.

In regelmäßigen Zwischenräumen den Schrank reinigen mit mildem Geschirrspülmittel innen und

außen. Alles mit einem Tuch gut trocken. Oberflächen außen mit Stahlöl erhalten.

Verwenden Sie keine säurehaltige Putz- und chemische Lösungsmittel, diese möchten Rostfraß auf

die Edelstahlflächen und Innenkühlsystem verursachen.

Kondensator und das übrige Kompressorraum mit Staubsauger reinigen und eine steife Bürste.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser im Kompressorraum und in de elektrischen Teile kommt, das

Kurzschluss verursachen kann

Wartung und Kundendienst

Das Kühlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besichtigung nur

Reinigung.

Bei Ausfall der Kühlung prüfen Sie ob der Netzstecker richtig in der Stockdose ist und die

Sicherung der Stockdose in Ordnung ist.

Wenn keine Ursachen vorliegen und Sie die Störung nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie

sich bitte an die Kundendienststelle. Teilen Sie die Typenbezeichnung und Seriennummer mit.

Diese Informationen finden Sie auf den Typenschild in Schrank an der rechten Seite oben.

Entsorgung

Wenn der Schrank ausgedient hat, muss die Entsorgung durch eine anständig umweltmäßige Wiese

vorgenommen werden. Beachten Sie die Vorschriften für Entsorgung. Es gibt z.B.

Spezialforderungen und Bedingungen zu beachten.

Instructions importantes

1. Avant d’utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi dans son

entier.

2. C’est la responsabilité de l’utilisateur de manier l’appareil selon les instructions données.

3. Contacter votre revendeur immédiatement en cas de défauts de fonctionnement de l’armoire.

4. L’armoire doit être placée dans un endroit sec et ventilé.

5. L’armoire ne doit pas être exposée aux rayons du soleil ou à tout autre source de chaleur.

6. N’oublier pas que tous les appareils électriques sont des sources de danger potentiel.

7. Ne conserver pas et n’utilisez pas des produits qui pourraient provoquer des explosions ou

qui sont inflammables, tels que gaz, briquets, essence, éther etc. dans l’armoire.

8. Aucune asbeste ou CFC est utilisée dans la construction de l’armoire.

9. L’huile dans le compresseur ne contient pas de PCB.

Désassemblage et mise en place

L’armoire est livrée avec une palette en bois afin de l’assurer pendant le transport. Enlever la palette

et placer l’armoire d’une position verticale. Les surfaces extérieures sont équippées d’un film

pelable, qu’il faut enlever avant la mise en place.

Lors de la mise en place, l’armoire doit être de niveau, ce qui s’obtient aisément grâce aux pieds

réglables, voir figure 1.1. (Quelques armoires sont livrées avec roulettes au lieu de pieds réglables).

Figure 1.1

Branchement électrique

L’armoire doit être branchée par une prise d’un accès facile avec la tension de 220-240V/ 50Hz.

Les installations électriques doivent être effectués par un électricien spécialisé.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Diamond Réfrigérateur

Diamond

Diamond AF2T/L2 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond ID70/PM Manuel utilisateur

Diamond

Diamond C400S/VT Manuel utilisateur

Diamond

Diamond CAB61/H1-R2 Manuel de la liste des pièces

Diamond

Diamond Minicold ISO 100 Plus Manuel utilisateur

Diamond

Diamond Elite 19 cu ft Gas Refrigerator Manuel utilisateur

Diamond

Diamond Diverso WR-CN400-W Guide de configuration

Diamond

Diamond GASTRO Manuel utilisateur

Diamond

Diamond PV600X-R6 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond AP1B/L64-R2 Instructions de montage

Diamond

Diamond ID140/PM Manuel utilisateur

Diamond

Diamond ID40-R6 Mode d'emploi

Diamond

Diamond Parete Series Manuel utilisateur

Diamond

Diamond N65/R316G/PM Manuel utilisateur

Diamond

Diamond C420S Manuel utilisateur

Diamond

Diamond C320S/T Manuel utilisateur

Diamond

Diamond Gastro ID70/R6 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond ARP1/L11 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond Deluxe 13 cu ft Manuel utilisateur

Diamond

Diamond K50X-PV Manuel utilisateur

Diamond

Diamond DT224/PMA+EV Manuel utilisateur

Diamond

Diamond IE70/R9 Manuel utilisateur

Diamond

Diamond TPS2B/LG Manuel utilisateur

Diamond

Diamond TG4N/L Instructions de montage

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur